Hvad er oversættelsen af " DETTE ER UTVIVLSOMT " på engelsk?

• this is undoubtedly
• this is unquestionably

Eksempler på brug af Dette er utvivlsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er utvivlsomt en del af den samme kamp.
This is doubtless part of that same struggle.

Det kan falde vanskeligt; men vi burde beundre Bidronningens vilde, instinktmæssige Had, som faar hende til at ødelægge sine Døtre, de unge Dronninger, saa snart de er født, eller til selv at gaa til Grunde i Kampen; thi dette er utvivlsomt til bedste for Samfundet, idet Moderkærlighed eller Moderhad, skønt det sidste heldigvis er meget sjældent, er for det ubønhørlige Kvalitetsvalg altsammen et og det samme.
It may be difficult, but we ought to admire the savage instinctive hatred of the queen-bee, which urges her to destroy the young queens her daughters as soon as born, or to perish herself in the combat; for undoubtedly this is for the good of the community; and maternal love or maternal hatred, though the latter fortunately is most rare, is all the same to the inexorable principle of natural selection.

Dette er utvivlsomt et advarselssignal for rygere.
This is undoubtedly a warning signal for smokers.

Dette er utvivlsomt endnu et lille signal, vi kan give.
This is undoubtedly another small signal that we can give.

Dette er utvivlsomt ideelt for de, der vil nyde solen! Services.
This is undoubtably ideal for those who want to enjoy the sun! Services.

Dette er utvivlsomt et meget følsomt spørgsmål i forbindelse med arbejde.
This is unquestionably a very sensitive issue in relation to work.

Alt dette er utvivlsomt forbundet med vores samfund og dets udvikling.
Of course, all of this is linked to our society and its development.

Dette er utvivlsomt det dummeste, vi har gjort, og vi har gjort mange dumme ting.
This is, without a doubt, the dumbest, craziest thing we have ever done.

Dette er utvivlsomt de sidste timer for USAs 37. præsident.
These are, with no serious doubt the last hours of the 37th presidency of the United States.

Dette er utvivlsomt vigtige spørgsmål for Unionens økonomi, navnlig i krisetider.
Undoubtedly, these are important questions for the Union's economy, particularly during the crisis.

Dette er utvivlsomt et meget alvorligt problem for en stor del af den albanske befolkning.
And this is undoubtedly a personal disaster for a large part of the population in Albania.

Dette er utvivlsomt et positivt forhold, og vi finder også, at resten af direktivet er positivt.
This is certainly a positive fact, just as we believe the rest of the directive to be positive.

Dette er utvivlsomt en stor udfordring, og der er tale om fremskridt hen imod at opnå det mulighedernes Europa, som vi alle ønsker.
There is no question that this is a great challenge and that it represents progress towards achieving the Europe of opportunities that we all want to see.

Dette er utvivlsomt en god illustration af en modernistisk stil lejlighed, kendetegnet ved sin dyrebare cement fliser gulv og hvælvede lofter af mursten finer.
This is unquestionably an good illustration of a modernist style apartment, characterized by its precious cement tiles floor and vaulted ceilings of brick veneer.

Dette er utvivlsomt en tribut til hr. Killileas almindeligt anerkendte evne til at skabe konsensus, ikke blot i hans fædreland, men tillige her i Europa-Parlamentet.
No doubt that is a tribute to Mr Killilea's widely recognized quality of promoting consensus, not only in his native country but here in the European Parliament.

Dette er utvivlsomt ikke noget, der kun gælder canadiere, men jeg synes, at jeg mødte så mange mennesker med besværligheder i forhold til at bearbejde uventede informationer, at det skulle med i rapporten.
Undoubtedly this isn't specific to Canadians, but I met so many people who seemed to be informatively challenged that I feel I will have to include it in the report.

Dette er utvivlsomt en ambitiøs betænkning som følge af de spørgsmål, den behandler, fra intellektuelle ejendomsrettigheder til øget samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Undoubtedly, then, this is an ambitious report, given the issues it tackles, from intellectual property rights to increased cooperation among the Member States and the Commission.

Dette er utvivlsomt vigtigt. Det er nemlig meget vigtigt- og det har Parlamentet understreget flere gange- at Kommissionen hurtigt bliver i stand til at behandle de åbne spørgsmål.
This is without doubt an important matter: as Parliament has stressed several times, the Commission must be in a position to address itself to the outstanding issues as soon as possible.

Dette er utvivlsomt den bedste vej frem, eftersom overregulering vil være yderst skadelig for luftfartsindustrien i hele Europa og navnlig i Det Forenede Kongerige og ville føre til, at vi kunne miste vores konkurrenceevne.
This is undoubtedly the best way forward as over-regulation would be extremely damaging to the aviation industry Europe-wide, and in particular in the United Kingdom, and would result in our being uncompetitive.

Dette er utvivlsomt grunden til hvorfor mange atleter hævder at være meget skuffet over det endelige resultat af steroid brug, og der er ofte kun en lille permanent gevinst hvis anabolics er indstillet forkert.
This is no doubt the reason why many athletes claim to be very disappointed with the final result of steroid use, as there is often only a slight permanent gain if anabolics are discontinued incorrectly.

Dette er utvivlsomt en debat, som vi skal være yderst opmærksomme på, og jeg håber, vi i løbet af de kommende måneder, og naturligvis før denne Kommissions mandat udløber, kan fordybe os fuldt ud i debatten gennem intensive og kvalitetsrige diskussioner, hvilket har været tilfældet i drøftelserne om denne betænkning.
Undoubtedly, this is a debate which we will have to lend all our attention to, and I hope that, throughout the coming months and, of course, before the end of this Commission' s mandate, we will be able to fully develop it, transparently, intensely and effectively in the discussions, as has been the case with the discussion of this report.

Udskårne trædøre som disse er utvivlsomt inspireret af de sandstens- og marmorrelieffer, som prydede den imperiale arkitektur.
Carved wooden doors like these were undoubtedly inspired by the sandstone and marble reliefs that embellished imperial architecture.

Tag et kig en dette års's nyeste Coach 2011 Collection Style 073, disse er utvivlsomt fejlfri for dig, såvel som med den mindst dyre indkøb pris!
Take a look a this year's latest Coach 2011 Collection Style 073, these are unquestionably flawless for you, as well as with the least expensive purchasing price!

Har et kig en dette års's nyeste Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet 8005 Kaffe Poppy, disse er utvivlsomt fantastisk for dig, og desuden med den billigste pris!
Have a look a this year's newest Coach 70 Anniversary Bag Collection Outlet 8005 Coffee Poppy, these are unquestionably amazing for you, and in addition with the cheapest cost!

Mens vi're taler om Coach 2011 Collection Style 073, vil masser af piger øjeblikkeligt vise øje glimt med dens ikon af raffinement og berømmelse. Tag et kig en dette års's nyeste Coach 2011 Collection Style 073, disse er utvivlsomt fejlfri for dig, såvel som med den mindst dyre indkøb pris! Kom og nyd den Coach 2011 Collection Style 073 2013 splinternye stilarter.
While we're talking about Coach 2011 Collection Style 073, lots of girls will instantaneously show eye glimmer with its icon of sophistication and fame. Take a look a this year's latest Coach 2011 Collection Style 073, these are unquestionably flawless for you, as well as with the least expensive purchasing price! Come and enjoy the Coach 2011 Collection Style 073 2013 brand-new styles.

Tanken bag dette forslag er utvivlsomt god.
The idea behind this proposal is undoubtedly a good one.

Alle disse spørgsmål er utvivlsomt indbyrdes forbundet.
All these matters are undoubtedly interconnected.

Denne betænkning er utvivlsomt et vigtigt bidrag til forhandlingen.
This report is without a doubt an important contribution to the debate.

Skulpturen af den kæmpende Laokoon og hans sønner, de utallige udgaver, malerier og skulpturer, af Kristi lidelseshistorie og den uendelige visuelle fortegnelse over de sataniske henrettelser af kristne martyrer- intentionen med disse er utvivlsomt at bevæge, ophidse, vejlede og illustrere.
The statue group of the writhing Laocoön and his sons, the innumerable versions in painting and sculpture of the Passion of Christ, and the inexhaustible visual catalogue of the fiendish executions of the Christian martyrs- these are surely intended to move and excite, and to instruct and exemplify.

Nyttigheden af dette produkt er utvivlsomt højt og tidsprøvet, men for småbørn forbliver spørgsmålet om fordele kontroversielle.
The usefulness of this product is undoubtedly high and time-tested, but for small babies the question of benefits remains controversial.

Hvordan man bruger "dette er utvivlsomt" i en Dansk sætning

Dette er utvivlsomt et stort plus til deres fordel.

Dette er utvivlsomt et af de mest spændende jobs, der kan tilbydes som montør.

Dette er utvivlsomt en rødvin med en imponerende, tydelig, tør, tannisk og en meget harmonisk karakter.

Dette er utvivlsomt ikke nok plads til den gennemsnitlige pc-bruger, og fabrikanternes løsning på dette er hvad man kalder Clouddrive.

Dette er utvivlsomt den bedste måde at ankomme i den tilbagestående by Santa Cruz.

Send oplysningerne Dette er utvivlsomt, hvad mange af os sandsynligvis ikke ved.

Dette er utvivlsomt også en af de løsninger din udbyder vil fremhæve, så du kommer dem i forkøbet, ved at gøre dette inden du ringer til dem.

Dette er utvivlsomt et udtryk vi nogle gange bruger let uden at gå ind i det.

Dette er utvivlsomt med til at forklare hvorfor han af denne blev brugt så beskedent uden for Sverigespolitikken trods sin store erfaring og dygtighed.

Deformerede blade: Dette er utvivlsomt mangel på lys eller overskydende vand.

Hvordan man bruger "this is undoubtedly, this is unquestionably" i en Engelsk sætning

This is undoubtedly the best one yet.

Actually, this is unquestionably THE Tex Williams.

This is undoubtedly the leader among SAA.

This is undoubtedly the most accurate way.

This is undoubtedly Steve Cotterill’s side now.

What’s the variation this is undoubtedly latest?

This is undoubtedly the most traditional method.

This is unquestionably the largest change under consideration.

this is unquestionably wrong and irretrievably debased.

This is undoubtedly their most beautiful work.