Hvad er oversættelsen af " DETTE NØDVENDIGGØR " på engelsk?

• this requires
• this necessitates

Eksempler på brug af Dette nødvendiggør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette nødvendiggør, at den anden person.
This necessitates that the second person, the.

Fællesskabet har ved den landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-runden, forpligtet sig til at erstatte de variable importafgifter med told; dette nødvendiggør en tilpasning af aftalen med Egypten;
Whereas the Community, in the Uruguay Round agreement on agriculture, has undertaken to replace variable levies with customs duties; whereas this necessitates the modification of the Agreement with Egypt;

Dette nødvendiggør meget mindre tid til energiforberedelse.
This requires much less time for energy preparation.

Men det er ikke af afgørende betydning, at regeringskonferencen afsluttes i første halvdel af næste år: det er af langt større betydning, at medlemsstaterne bruger regeringskonferencen til at tage fat på de spørgsmål, som generelt optager vore vælgere, og lægge grunden til en vellykket udvidelse af Unionen mod øst, selv hvis dette nødvendiggør yderligere seks eller tolv måneder.
However, it is not essential for the IGC to conclude in the first half of next year: it is of far greater importance that the Member States use the IGC to confront the issues which are of general concern to our electorates and to lay the foundations for a successful enlargement of the Union to the East, even if this requires an additional six or twelve months.

Dette nødvendiggør helt klart, at der træffes energiske foranstaltninger.
This clearly calls for very strong measures to be taken.

I praksis vil dette nødvendiggøre indtagelse af tilskud eller berigede levnedsmidler.
In practice this will call for the consumption of supplements or fortified foodstuffs.

Dette nødvendiggør kunden til at få adgang til kassereren skærmen Plus500.
This necessitates the customer to access the Plus500 cashier screen.

Dette nødvendiggør udviklingen af en europæisk ramme omfattende fælles mål, rettigheder og værdier.
This necessitates the development of a European framework comprising shared goals, entitlements and values.

Dette nødvendiggør forskellige ordninger og procedurer i forbindelse med EU's beslutningstagning og gennemførelse.
This required different arrangements and procedures in EU decision making and implementation.

Dette nødvendiggør, at medlemsstaternes økonomiske politik i det mindste følger fælles principper.
This necessitates the Member States' at least pursuing their economic policies on the basis of common principles.

Alt dette nødvendiggør flere tjenesteydelser og hænger natur ligt sammen med et babyboom i USA, der kom meget tidligere dér end her.
All this requires more services and is naturally related to a baby boom in the USA, which occurred much earlier than here.

Dette nødvendiggør to former for beskyttelse, et ikke-registreret design af kort varighed og et andet registreret design af længere varighed.
This calls for two forms of protection, one being a short-term unregistered design and the other being a longer term registered design.

Dette nødvendiggør forsigtige og skræddersyede udviklingsstrategier for at sikre en løbende diversificeringsproces med fokus på behovene blandt indbyggerne i landdistrikter.
This necessitates prudent and tailored development strategies in order to safeguard an ongoing process of diversi-cation, with a close view to the needs of the inhabitants of rural areas.

Dette nødvendiggør et fokuseret og sofistikeret tilbud, der kun kan leveres af en højt respekteret akademisk institution, der allerede er specialiseret i dette område.
That requires a focused and sophisticated offer, which can be delivered only by a highly recognised aca- demic institution already specialising in this field that is the College of Europe.

Dette nødvendiggør, at blandinger af forskelligtfarvede spiseløg er af samme kvalitet, og at de for hver farve er af samme oprindelse, sort og størrelse, når de sælges sammen i en pakning.
This makes it necessary for mixtures of onions of different colours to be uniform in quality, as well as, for each colour concerned, in origin, variety and size when combined in sales packages.

Aho mener, at dette nødvendiggør et nyt innovativt emballagesystem og et tæt samarbejde mellem de involverede parter. Kun på denne måde vil det være muligt at sikre slutproduktets muligheder for genanvendelse.
According to Aho this requires a new kind of innovative packaging design and close co-operation between the different parties involved to make sure that the reuse properties of the end product really work.

Dette nødvendiggør yderligere bestræbelser for at sikre en»konsneutral« IKT-undervisning i skolerne, højne kvalifikationsniveauet(jf. afsnit IY.3) og samtidig fremme fleksible arbejdstider og trygheden i ansættelsen2;i.
This requires further efforts to promote familiarisation with ICT in schools in ways that are not gender biased and to boost skill levels(see Section IV.3). while also promoting flexibility in wor king time and security for workers:i.

Dette nødvendiggør, at der en ens fremgangsmåde ved våbenlovgivning i alle Fællesskabets lande, og med del formål agter Kommissionen at fremsætte et direktiv om harmonisering af våbenlovgivningen senere på året.
This makes it essential that there is a consistent approach to arms legislation in all Community countries and to this end the Commission intends to put for ward a directive on the harmonization of arms legislation later this year.

Dette nødvendiggjorde udviklingen af nye kvaliteter til forsegling og også for filtre.
This necessitated the development of new qualities in the sealing and also in the filters.

Dette nødvendiggjorde udskrivning af endnu flere penge.
This necessitated the printing of even more money.

Dette nødvendiggjorde en forsigtig prispolitik og har resulteret i en gennemsnitlig forhøjelse af priserne på 3,996 for produktionsåret 1977/78.
This required a cautious price policy and led to an average 3.9% increase in prices for 1977/78.

Alt dette nødvendiggjorde visse vitale trin- eet ad gangen- i udviklingen af Guds suveræne mesterplan!
All this necessitated certain vital steps- one at a time- in the procedure of God's supreme master plan!

Dette nødvendiggjorde en ændring i rabbinerens politik, for han havde altid støttet det republikanske parti;
This called for a rearrangement of the rabbi's politics, for he had always supported the Republican party;

Dette nødvendiggjorde købe flere krukker, så trawlfiskeri gennem små annoncer for brugte krukker produceret en god hal fra en sælger blot et par kilometer væk.
This necessitated purchasing more jars, so trawling through small ads for second-hand jars produced a good hall from one seller just a few kilometres away.

Er det svenske formandskab med den tidsplan, vi selv har fastsat, enigt i, at denne nødvendiggør overgangsperioder, og kan vi endelig bekræfte, at der ikke vil blive placeret nye hindringer på ansøgerlandenes vej?
With the timetable which we have set ourselves: does the Swedish Presidency agree that this necessitates transitional periods, and, finally, can we confirm that no new hurdles will be placed in the path of the candidate countries?

Undertiden nødvendiggør dette fusioner af aktiviteter.
Sometimes this calls for mergers of activities.

Der opfordres til samarbejde og koordinering af lovgivning mellem medlemsstater, hvor den frie bevægelighed nødvendiggør dette.
It calls for Member States to cooperate and coordinate their laws where freedom of movement makes this necessary.

Indføjelsen af dette tillægskriterium nødvendiggør også, at ovennævnte bestemmelse, som forbyder pålæggelse af forhåndsbetingelser vedrørende størrelsen af den kapitalandel, der skal erhverves, udgår fra direktivforslaget 23.
The introduction of this additional criterion would also make it necessary to delete from the proposed directive the abovementioned provision prohibiting imposition of any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired 23.

I modsætning til ordføreren mener vi imidlertid, at dette ikke nødvendiggør et overstatsligt niveau i bekæmpelsen af lovovertrædelser, men at det derimod er nok med en intensiveret kamp på nationalt plan.
However, unlike the rapporteur we do not think that this requires a supranational level in the fight against crime, and that it is sufficient to have an intensified fight at the national level.

CSC mener imidlertid, at dette forslag nødvendiggør en supplerende ændring af aktieselskabsloven med henblik på at give arbejdstagerne en reel og afgørende medindflydelse på selskabernes beslutninger som selskabernes øko nomiske og finansielle politik, navnlig med hensyn til store virksomheder1.
However, the CSC regards this proposal as requiring a complementary reform in company law to give labour a real and preponderant voice in the decisions of companies in relation to economic and financial policy, particularly as regards large enterprises.

Hvordan man bruger "dette nødvendiggør" i en Dansk sætning

Den mest betalelige leveringsform er uden tvivl selv at hente produkterne, men dette nødvendiggør at du lever i nærheden af e-firmaets adresse.

Den mest letkøbte fragtmulighed af bloklys er unægtelig selv at hente produkterne, men dette nødvendiggør at du fysisk befinder dig i nærheden af bloklys online shoppens tilholdssted.

Den billigste fragttype af kontormøbler er utvivlsomt selv at hente pakken, men dette nødvendiggør at du fysisk befinder dig nær kontormøbler e-firmaets lager.

Dette nødvendiggør en god sanger, der kan holde gryden i kog konstant, og det har Machine Men heldigvis også!

Den mest letkøbte leveringsmåde er dog at du selv henter varerne, men dette nødvendiggør at du har bopæl i nærheden af internet shoppens hjemsted.

Dette nødvendiggør - i sammenhæng med, at flere og flere kommuner efterlyser en ny vejledning på dette område - at der inden 1.

Dette nødvendiggør, at alle i byen vil være med bl.a.

At løse dette nødvendiggør For lidt virksomhed?

Også dette nødvendiggør øjenopklaring, så føreren kan følge slagets gang.

Den prisbilligste leveringsudgave er unægtelig at hente pakken selv, men dette nødvendiggør at du lever lige ved internet butikkens arbejdslager.

Hvordan man bruger "this requires, this necessitates" i en Engelsk sætning

This requires thorough drying before storage.

This necessitates advanced Internet monitoring solutions.

All this requires sound public finances.

This necessitates clicking Advanced (Figure B).

This necessitates the right financing option.

This requires very advanced software programming.

This requires patience, open-mindedness, and humility.

This necessitates smooth cut free shaving.

But this requires skills, this requires education, this requires training.

This requires both PyOpenGL and PyCUDA.