Hvad er oversættelsen af " DIREKTIVETS ANVENDELSE " på engelsk?

• application of the directive
• the implementation of the directive
• applying the directive

Eksempler på brug af Direktivets anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også gerne omtale spørgsmålet om direktivets anvendelse.
I would also like to mention the matter of the application of this directive.

Direktivets anvendelse på et lands statsborgere for erhvervsvirksomhed i deres eget land.
Application of a directive to persons wishing to practise in their own country having qualified elsewhere.

Kommissionens veterinærsagkyndige foretager inspektion for at overvåge direktivets anvendelse. 7.
Inspection by veterinary experts from the Commission will be carried out to ensure application of the Directive. 7.

Det bør derfor være tilladt at udsætte direktivets anvendelse for at få tid nok til tilpasningen.
It should therefore be permissible to defer application of this Directive to accommodate the additional time required for this adjustment.

Veterinærsagkyndige fra Kommissionen gennemfører inspektioner for at overvåge direktivets anvendelse. 6.
Inspections will be carried out by Commission veterinary experts to ensure that the Directive is applied. 6.

For at kunne bedoemme resultaterne af direktivets anvendelse sender medlemsstaterne Kommissionen en statistisk opgoerelse over de indkoebsaftaler.
In order to permit assessment of the results of applying this Directive, Member States shall forward to the Commission a statistical report relative to supply contract awards.

Medlemsstaterne skal udpege en eller flere myndigheder, der påser direktivets anvendelse. 8.
Member States are required to appoint one or more competent authorities which must ensure that the Directive is applied. 8.

Eftersom der har været en indgående drøftelse om direktivets anvendelse på journalister, hvilket hr. Goebbels henviste til, vil jeg sige et par ord om dette emne.
Since there has been an in-depth discussion about the application of the directive to journalists, which Mr Goebbels referred to, let me say a few words on that subject.

Eksperter fra Kommissionen kan foretage inspektion og kontrol af de godkendte virksomheder for at påse direktivets anvendelse. 7.
Commission experts may carry out inspections and checks on authorized establishments to ensure that the Directive is being applied. 7.

Videresende forespørgsler vedrørende direktivets anvendelse i en anden medlemsstat til den nationale koordinator og/eller til denne medlemsstats informationscenter;
Forward requests relating to the implementation of the Directive in another Member State to the national coordinator and/or information centre in that Member State.

Kommissionens forpligtelse til at forelægge en beretning om direktivets anvendelse senest den 31. december 1999.
The Commission is required to present a report on the application of the Directive by 31 December 1999 at the latest.

I det fjerde ændringsforslag foreslår vi, at man indskrænker medlemsstaternes dispositionsfrihed med hensyn til direktivets anvendelse.
In Amendment No 4 we propose restricting the Member States' discretion in the implementation of the directive.

Kommissionens forpligtelse til at fremlægge en rapport om direktivets anvendelse senest den 31. december 1999. 9.
The Commission is required to report on the operation of the Directive no later than 31 December 1999. 9.

Senest ti år efter direktivets ikrafttrædelse aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet med status over direktivets anvendelse.
Ten years at the latest from the entry into force of this Directive, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on progress in the implementation of the Directive.

Ændringsforslag nr. 8 opfordrer Kommissionen til at forelægge sin rapport om direktivets anvendelse hvert andet år efter dets vedtagelse.
Amendment No 8 calls on the Commission to submit its report on the directive implementation every two years from its adoption.

Direktivets anvendelse kan skabe vanskeligheder for indfoersel i enkelte medlemsstater, da nogle af disse kraever forskellige oplysninger af importoererne; disse oplysninger boer derfor harmoniseres;
Whereas the application of the Directive may cause difficulties for importation into certain Member States, since some of them require importers to supply different particulars; whereas these particulars should therefore be harmonized;

Det er nødvendigt at afskaffe de parametre, der bidrager til den alvorlige uensartethed i direktivets anvendelse i de forskellige medlemsstater.
The parameters which contribute to the serious disparity in the application of this directive in the various Member States need to be abolished.

Direktivets anvendelse› Rapporter og statistikker(artikel 11)› Henvisning til direktivet pì tidspunktet for vedtagelsen af en teknisk forskrift(artikel 12)› Tidsplan og anvendelsesmetoder.
The Application of the Directive› Reports and statistics(Article 11)› Reference to the Directive at the time of adoption of technical regulations(Article 12)› Timetable and application methods.

Kommissionen aflaegger efter hoering af medlemsstaterne hvert andet aar beretning til Raadet og Europa-Parlamentet om direktivets anvendelse i medlemsstaterne.
Every two years the Commission shall, after consulting the Member States, send the Council and the European Parliament a report on the implementation of this Directive in the Member States.

Jeg mener, at Kommissionen nøje skal overvåge direktivets anvendelse i medlemsstaterne og udarbejde periodiske gennemførelsesrapporter med henblik på at fjerne de resterende hindringer i servicesektoren og frigøre dets økonomiske potentiale.
I believe that the Commission must closely monitor the application of the directive in the Member States and issue regular implementation reports in order to remove the remaining obstacles in the services sector and to unlock its economic potential.

Hvad angår de af Rådet foretagne ændringer, fore kommer de formålstjenlige, specielt i artikel 1 om direktivets anvendelse enten på selve apparaterne eller på anordninger, der indgår i disse.
The changes the Council has made do seem very apposite, particularly Article 1, on the application of the directive both to the appliances themselves and to any other devices integrated into them.

For fuldstændighedens skyld skal det tilføjes, at spørgsmålet om, hvorvidt personoplysningerne er blevet offentliggjort(63) eller lovligt er blevet videregivet på tredjemands kildewebsider, ikke er relevant for direktivets anvendelse 64.
For the sake of completeness, it needs to be added that issue of whether the personal data has become public(63) or has been disclosed legally on third-party source web pages is not relevant for application of the Directive.

Den kom til den konklusion, at en passende løsning ville være at foreslå en ændring, som kunne præcisere direktivets anvendelse i forbindelse med beregning af arbejdstiden under vagttjeneste og afspadsering.
It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.

Rådet ændrede ikke varigheden af perioden(tre måneder) med ret til frit ophold i en anden med lemsstat, men opfordrede Kommissionen til at be handle dette spørgsmål i sin rapport om direktivets anvendelse.
The Council will not alter the period of residence(three months) during which an EU citizen does not have to fulfil any conditions for residing in an other Member State, but will ask the Commission to examine this aspect in its report on the application of the directive.

For at opfylde kravene til rapportering i henhold til direktivet vil Kommissionen udarbejde en beretning i første halvdel af 2009 om direktivets anvendelse i alle medlemsstaterne og forelægge denne for Parlamentet og Rådet.
In fulfilment of its reporting obligation under the Directive, the Commission will adopt a report in the first half of this year on the Directive's application in all Member States and will communicate this to Parliament and the Council.

Aendringerne af bilaget har i det vaesentlige til formaal at muliggoere direktivets anvendelse og boer derfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i Den staaende komité for Froe- og Plantemateriale henhoerende under landbrug, havebrug og skovbrug;
Whereas the amendments to the Annex are intended essentially to permit the application of the Directive and, on these grounds, should be adopted in accordance with the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry;

Det er noedvendigt at fastlaegge de afproevningsmetoder, der skal anvendes for at attestere overensstemmelse med direktivet og at offenliggoere dem inden direktivets anvendelse; for disse afproevningsmetoder skal der gaelde en europaeisk standard;
Whereas the test methods to be used in demonstrating conformity with this Directive should be defined and published before the Directive is implemented; whereas these test methods should be the subject of a European standard;

For at resultatet af direktivets anvendelse kan bedoemmes, skal medlemsstaterne senest den 31. oktober 1993 for det foregaaende aar og derefter den 31. oktober hvert andet aar sende Kommissionen en statistisk opgoerelse over de kontrakter, der er indgaaet af de ordregivende myndigheder.
In order to permit assessment of the results of applying the Directive, Member States shall forward to the Commission a statistical report on the contracts award by contracting authorities by 31 October 1993 at the latest for the preceding year and thereafter by 31 October of every second year.

Hr. formand, jeg vil gerne endnu en gang minde om, at kvoterne for europæiske produktioner, direktivets anvendelse på bestillings-tv og foranstaltningerne til udvikling af uafhængig produktion ikke udgør nogen europæisk protektionisme.
Mr President, I would like to recall once more the fact that the quotas for European works, the application of the directive to video on demand and the measures which aim to develop independent production do not constitute intra-European protectionism.

For at kunne bedømme resultaterne af direktivets anvendelse sender medlemsstaterne senest den 31. oktober 1995 for det foregående år og derefter den 31. oktober hvert andet år Kommissionen en statistisk opgørelse over de tjenesteydelsesaftaler, de ordregivende myndigheder har indgået.
In order to permit assessment of the results of applying the Directive, Member States shall, by 31 October 1995 at the latest for the preceding year and thereafter by 31 October of every second year, forward to the Commission a statistical report on the service contracts awarded by contracting authorities.

Hvordan man bruger "direktivets anvendelse" i en Dansk sætning

Der blev navnlig sat spørgsmålstegn ved direktivets anvendelse og håndhævelse i praksis.

Undersøgelsen gennemgik direktivets anvendelse mellem den 1.

Artikel 15 Beretning fra Kommissionen Senest ti år efter direktivets ikrafttrædelse aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet med status over direktivets anvendelse.

Imidlertid er det en betingelse for direktivets anvendelse, at der er tale om indgåelse af en gensidigt bebyrdende aftale mellem en ordregivende myndighed og en anden juridisk enhed.

Kommissionen har pligt til at vurdere og aflægge rapport om direktivets anvendelse hvert andet år, navnlig om, hvorvidt direktivets mål er opfyldt.

Forudsætningen for direktivets anvendelse er således, at der eksisterer en fordring mellem parterne, nærmere bestemt en retligt bindende betalingsforpligtelse.

Det har også foranlediget en toårig gennemførelsesperiode for direktivets anvendelse.

Kommissionen aflægger efter høring af medlemsstaterne hvert andet år beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om direktivets anvendelse i medlemsstaterne.

Dels udgør den en udelukkelsesgrund (med hensyn til direktivets anvendelse) for alle de af medlemsstaterne udførte aktiviteter, som specifikt »vedrører« denne.

Kommissionen bør aflægge rapport om direktivets anvendelse, især om anvendelsesområdet og forudgående konsultation.

Hvordan man bruger "application of the directive, applying the directive" i en Engelsk sætning

The Commission will also publish a report on the application of the Directive on equal opportunities and equal treatment of men and women.

Extending the application of the Directive to cover all main urban and main rural roads.

To carry out an ex post evaluation of the application of the Directive on heavy goods vehicles and buses, in particular the extension to M2 and N2.

Under the EU Commission’s proposal, the substantive and personal scope of application of the Directive will be expanded.

Applying the directive also requires reducing wage costs.

It held that the application of the directive is not conditional on family members having previously resided in a member State.

He explained: “Unfortunately the application of the Directive is simply not practical.

Despite progress in financial security developments, problems persist regarding the application of the Directive to large-scale accidents and insolvency among liable economic operators.

The SWD contains qualitative and quantitative information on the application of the Directive 2011/16/EU.

It would be wise to appreciate the extent of application of the Directive and understand which arrangements would fall within its purview.