Hvad er oversættelsen af " DIREKTIVETS GENNEMFØRELSE " på engelsk?

• implementation of the directive
• transposition of the directive
• the application of the directive
• implementing the directive
• transposing the directive

Eksempler på brug af Direktivets gennemførelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behovet for at fuldføre direktivets gennemførelse.
The need to complete the implementation of the Directive.

Fristen for direktivets gennemførelse bliver sat ned fra 36 til 30 måneder fra direktivets offentliggørelse.
A reduction in the time limit for transposing the Directive from 36 months to 30 months from the date of publication.

Vi har endvidere beskæftiget os med betingelserne for direktivets gennemførelse.
We also turned our attention to the conditions for the implementation of the directive.

Kommissionen vil overvåge direktivets gennemførelse i alle medlemsstater inklusive Polen.
The Commission will monitor the implementation of the directive in all Member States, including Poland.

Denne rapport vil bl.a. omfatte en tilbundsgående analyse af direktivets gennemførelse.
This report will include, in particular, an in-depth analysis of the implementation of the directive.

Trods de mange fremskridt skal direktivets gennemførelse på nationalt plan overvåges nøje.
All this progress notwithstanding, the transposition of the directive at national level needs to be closely observed.

Ændringsforslag nr. 16 og 21 søger at øge NGO'ernes deltagelse i direktivets gennemførelse.
Amendments Nos 16 and 21 seek to increase the NGO's involvement in the implementation of the directive.

En af workshopperne på konferencen om direktivets gennemførelse skulleudelukkende behandle dette problemområde.
One of the workshops of the conference on the implementation of the Directive wasentirely devoted to this issue.

Derudover kan Kommissionen høre udvalget om alle andre spørgsmål vedrørende direktivets gennemførelse.
The Committee may furthermore be consulted by the Commission on any other matter concerning the application of this Directive.

De skal udarbejde en rapport til Kommissionen om direktivets gennemførelse for første gang i 1991 og hvert fjerde år herefter.
They must report to the Commission on the implementation of the Directive for the first time in 1991, and every four years thereafter.

Ifølge direktiv 2000/53/EF skal medlemsstaterne sende Kommissionen en rapport om direktivets gennemførelse.
Under Directive 2000/53/EC Member States are to send to the Commission a report on the implementation of the Directive.

Det betyder, sådan som hr. Koukiadis ganske rigtigt påpegede, at direktivets gennemførelse fremviser store forskelle fra medlemsstat til medlemsstat.
This means, as Mr Koukiadis rightly pointed out, that the transposition of the directive varies hugely from one Member State to another.

I henhold til direktiv 2002/96/EF skal medlemsstaterne sende Kommissionen en rapport om direktivets gennemførelse.
Under Directive 2002/96/EC Member States are to send to the Commission a report on the implementation of the Directive.

Kommissionen følger fortsat direktivets gennemførelse og vil påpege enhver mangel i de kommende faser af traktatbrudssagerne.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.

I henhold til artikel 15 i direktiv 1999/31/EF skal medlemsstaterne sende Kommissionen en beretning om direktivets gennemførelse.
Article 15 of Directive 1999/31/EC requires Member States to send to the Commission a report on the implementation of this Directive.

Overordnet evaluering af direktivets gennemførelse i medlemsstaterne -Problemet med medlemsstaternes divergerende lovgivning.
Overall assessment of the implementation of the directive in the Member States. The problem of the divergences between the Member States' legislation.

Det skal vurderes sammen med den rapport, der skal fremlægges senest den 1. august 2004 om direktivets gennemførelse.
In addition, a report on this should be incorporated into the report to be presented no later than 1 August 2004 on the implementation of the directive.

Kommissionen har nøje overvåget direktivets gennemførelse i national ret og om nødvendigt indledt overtrædelsesprocedurer.
The Commission very carefully monitored the transposition of the Directive into national legislation and, when necessary, commenced proceedings where breaches were observed.

Et af de vigtigste og mest presserende initiativer, der skal tages, er, at Kommissionen skal udarbejde omfattende retningslinjer for direktivets gennemførelse.
One of the most important and immediate steps that must be taken is the creation by the Commission of comprehensive transposition guidelines.

Vi har rost professor Monti til skyerne, men hans konklusion var, at direktivets gennemførelse er det største problem for det indre marked.
We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.

Vi er med hensyn til direktivets gennemførelse nødt til at indse, at når De siger, at ca. 50% følger tidsplanen, så må vi antage, at de øvrige 50% er langt fra målet.
When it comes to the transposition, we need to realise that if you say that around 50% are on schedule, then we have to assume that the other 50% are a long way from achieving that.

Dette bør også glæde industrien, der naturligvis fortsat vil kunne påvirke direktivets gennemførelse og udviklingen af ny praksis.
This should also be welcomed by the industry, which will, of course, continue to be able to influence the implementation of the directive as well as the development of new practices.

I denne forbindelse ville det være ønskeligt, om direktivets gennemførelse i de nationale lovgivninger omfattede ad hocuddannelsesprogrammer for førere af ledbusser.
In this respect, it would be desirable for national legislation transposing the Directive to make provision for special training programmes for drivers of articulated buses.

Når det er sagt, vil det helt klart være nyttigt at tage situationen op til fornyet overvejelse, når Kommissionen foretager sin gennemgang af direktivets gennemførelse.
That said, it would certainty be fruitful to revisit the situation when the Commission carries out its general review of the implementation of the directive.

Hvorfor udsætter vi datoen for direktivets gennemførelse, som jeg gerne ville have sat allerede til 1997, men dog først i den sidste halvdel af året, i artikel 11, stk. 1?
Why put off the date of compliance with the directive in Article 11(1)? I would like to see it already applied in 1997, if only in the second six months?

Hans dagsorden sættes i vid udstrækning ikke af det, han kan finde i denne betænkning, der er en rapport fra Kommissionen fra 1993 om direktivets gennemførelse.
His agenda is, in fact, not driven by what he finds, to a large extent, in this report which is a report from the Commission dated 1993 on how this directive is being implemented.

Efter direktivets gennemførelse undersøger Kommissionen, hvordan det indre marked for finansielle tjenesteydelser fungerer for så vidt angår markedsføringen af disse tjenesteydelser.
Following the implementation of this Directive, the Commission shall examine the functioning of the internal market in financial services in respect of the marketing of those services.

Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelse.
Such information should be provided to the Commission sufficiently frequently to enable it to intervene more rapidly whenever anomalies are found in the application of the Directive.

Hvert tredje år sender medlemsstaterne Komissionen en beretning om direktivets gennemførelse, hvori de især kommer ind på de nationale strategier, der skal opstilles ifølge artikel 5.
At intervals of three years Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive, paying particular attention to the national strategies to be set up in pursuance of Article 5.

De bestemmelser, der foreslås, er ikke tilstrækkelige til at yde en effektiv beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, eftersom der stadig er undtagelser og fastsættes lange frister for direktivets gennemførelse.
The provisions proposed will be unable to protect the safety and health of workers effectively, given that there are still numerous exemptions and long transitional periods for implementing the directive.

Hvordan man bruger "direktivets gennemførelse" i en Dansk sætning

Rapporten omhandler ikke direktivets gennemførelse i national ret i Bulgarien og Rumænien.

I denne meddelelse ("rapporten") aflægger Kommissionen rapport om direktivets gennemførelse, og den undersøger behovet og mulighederne for at indføre direkte producentansvar, jf.

Virkningsfuldhed Undersøgelsen af national lovgivning i medlemsstaterne forud for direktivets gennemførelse afdækkede en betydelig variation i forbrugerbeskyttelsesreglerne vedrørende aftaler mellem erhvervsdrivende og forbrugere.

Som led i direktivets gennemførelse i dansk ret skønnes det formålstjenligt at foretage en delvis omskrivning og omstrukturering af lægemiddellovens kapitel 3 under en ny overskrift.

I forhold til den oprindelige frist er direktivets gennemførelse blevet væsentligt forsinket i en række medlemsstater.

Således kræver habitatdirektivets artikel 4, stk. 4, en sådan udpegelse med henblik på direktivets gennemførelse. 50 Derfor kan en retsakt, såsom bekendtgørelsen af 14.

KONKLUSIONER Der er konstateret en række problemer i forbindelse med direktivets gennemførelse i medlemsstaterne.

Mængden af data om faktiske omkostninger og fordele er også meget begrænset på grund af det korte tidsrum siden direktivets gennemførelse.

Kommissionen gennemfører en evaluering af direktivets gennemførelse senest den 30.

Hvordan man bruger "implementation of the directive, transposition of the directive" i en Engelsk sætning

For the implementation of the Directive in France, contrast is striking with the 2002 Directive!

The transposition of the Directive into national legislation leaves room for adopting different ways of introducing incentives for waste delivery in the ports.

Transposition of the Directive is a key part of the Government’s Roadmap.

Such NPPRs may evolve following the transposition of the Directive into national law.

Furthermore, Ireland's implementation of the Directive through the Irish Planning Acts did not attain the result pursued by the Directive.

The implementation of the Directive in Spain is expected to substantially increase private enforcement in the country.

It is also considered as an important content in the implementation of the Directive No.5 within the whole Corps.

Transposition of the directive was slow and not always all encompassing regarding sexual orientation and gender identity.

The transposition of the Directive should permit a harmonisation of those provisions.

The Department of Trade and Industry published its consultation document on the implementation of the Directive on Privacy and Electronic Communications.