Hvad er oversættelsen af " DISPONEREDE " på engelsk?

• predisposed

Eksempler på brug af Disponerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medicin siger mænd disponerede til ophobning af kolesterol i blodet.
Medicine says men predisposed to the accumulation of cholesterol in the blood.

Der bør udvises forsigtighed, når sapropterin anvendes i patienter, som er disponerede for kramper.
Caution is advised when sapropterin is used in patients with predisposition to convulsions.

Nogle mennesker er genetisk disponerede og nedarver en tendens til tør hud.
Some people are genetically predisposed, and inherit a tendency for dry skin.

Disponerede racer omfatter tyske hyrder, Dobermans, og Labrador retrievere.
Predisposed breeds include German shepherds, Dobermans, and Labrador retrievers.

Alle er født med en genetisk disponerede evne til dyrkning facial hår.
Everyone is born with a genetically predisposed capability for growing facial hair.

Eksklusiv amning bør være en overvejelse, thederforsær hos spædbørn, der er disponerede for fødevareallergi.
Exclusive breastfeeding should be a consideration, therefore, especially in infants who are predisposed to food allergy.

I langt de fleste tilfælde var patienterne disponerede for venetromboser grundet samtidige risikofaktorer.
In the vast majority of cases the patients were predisposed to venous thrombotic events due to concurrent risk factors.

TRAVATAN kan med forsigtighed anvendes til patienter, som vides at være disponerede for iritis/ uvetis.
In patients with known predisposing risk factors for iritis/ uveitis, TRAVATAN can be used with caution.

Genetisk disponerede lidelse, der medfører aflejringer af hård, voksagtig protein fiber i nyrerne eller omkringliggende område.
Genetically predisposed condition causing deposits of hard, waxy protein fiber in the kidneys or surrounding area.

Der er visse typer af mennesker, der er disponerede for en sådan aldersstruktur.
There are certain types of people who are predisposed to such an age structure.

TREN kan også øge blodtrykket betydeligt, ud over fører til hårtab hos mænd er der genetisk disponerede.
Tren may also increase blood pressure significantly, in addition to leading to hair-loss in men who're genetically predisposed.

Nero for at flygte fra Rom, men sandsynligvis disponerede selvmord i stedet for at flygte fra Rom.
Nero needed to flee Rome but probably commited suicide instead of trying to escape from Rome.

Disse er sommetider på grund af miljømæssige eller arbejdspladsen udløser, andre gange du kan være genetisk disponerede for visse problemer.
Sometimes these are due to environmental or workplace triggers, other times you might be genetically predisposed to certain problems.

Anas findes hos patienter, hvis immunsystem kan disponerede til at forårsage inflammation mod deres eget kropsvæv.
ANAs are found in patients whose immune system may be predisposed to cause inflammation against their own body tissues.

Hvis du er følsom over for gynækomasti, Det ville være klog nok til at søge en god aromatasehæmmer. TREN kan også øge blodtrykket betydeligt, ud over fører til hårtab hos mænd er der genetisk disponerede.
If you're sensitive to Gynecomastia, it would be wise enough to seek a good aromatase inhibitor. Tren may also increase blood pressure significantly, in addition to leading to hair-loss in men who're genetically predisposed.

Hver af os er udstyret med en bestemt type af karakter, og nogen er mere disponerede for at optimisme, og nogen mindre.
Each of us are endowed with a certain type of character, and someone more predisposed to optimism, and someone less.

Dermed er de mere disponerede for at opleve en følelse af afvisning og stor følelsesmæssig uro når de oplever at blive afvist end andre mennesker er.
Hence, they are much more likely to experience a sense of rejection and a great emotional upset when they perceive themselves as being rejected by other people.

Rottweilere, collies, Tyske hyrder, Chihuahuas, og boksere er nogle af de racer vides at være disponerede for arvelig sygdom i hjernen.
Rottweilers, collies, German shepherds, chihuahuas, and boxers are some of the breeds known to be predisposed to this inherited disorder of the brain.

Desuden, mænd har tendens til at være mere disponerede for aorta krop tumorer, mens carotis kroppen tumorer viser ingen køn forkærlighed.
In addition, males tend to be more predisposed to aortic body tumors, while carotid body tumors show no gender predilection.

Overfølsomhed eller uorganiseret immunrespons, sandsynligvis udløst af et smitstof(bestemte virus eller bakterier), kan medføre en betændelsesreaktion på blodkarrene hos bestemte genetisk disponerede personer.
Hypersensitivity or a disordered immune response, probably triggered by an infectious agent(certain viruses or bacteria), may turn on an inflammatory process leading to inflammation and damage of the blood vessels in certain genetically predisposed individuals.

Arteriel hypertension, ødem af forskellig oprindelse, forebyggelse af dannelse af blæresten disponerede patienter med et højt indhold af calcium i blodet.
Arterial hypertension, edema of various origins, prevention of formation of bladder stones predisposed patients with a high content of calcium in the blood.

Hunderacer, der har tendens til at være disponerede for sygdommen er stor Pyrenæerne, Alaskan Malamute, Samojeder, Scottish deerhounds, Labrador retrievere, Basset Hounds, og norske elkhounds.
Dog breeds that tend to be predisposed to this disorder are great Pyrenees, Alaskan malamutes, Samoyeds, Scottish deerhounds, Labrador retrievers, basset hounds, and Norwegian elkhounds.

Hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom(KOL) eller patienter med andre tilstande, der gør dem disponerede for hypoventilation, kan der forventes sværere bivirkninger.
In patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre-disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.

Samtlige berørte regioner disponerede over EUGFL-støtten for 1997, og i fem af regionerne(Sicilia, Puglia, Molise, Basilicata og Calabria) var fremskridtene store nok til, at også det første forskud kunne betales.
All the regions concerned have committed the EAGGF assistance for 1997, and in five of these(Sicily, Apulia, Molise, Basilicata and Calabria), progress made enabled the first advance to be paid too.

Denne sygdom er ofte ses hos hanhunde i alderen mellem fire og syv år. Disponerede racer omfatter tyske hyrder, Dobermans, og Labrador retrievere.
This disease is commonly seen in male dogs between the ages of four and seven years. Predisposed breeds include German shepherds, Dobermans, and Labrador retrievers.

Neuroaxonal dystrofi er en gruppe af arvelige abiotrophies påvirker forskellige dele af hjernen hos hunde. Rottweilere, collies, Tyske hyrder, Chihuahuas, og boksere er nogle af de racer vides at være disponerede for arvelig sygdom i hjernen.
Neuroaxonal dystrophy is a group of inherited abiotrophies affecting different parts of brain in dogs. Rottweilers, collies, German shepherds, chihuahuas, and boxers are some of the breeds known to be predisposed to this inherited disorder of the brain.

Familiær renal amyloidose i kinesiske Shar-pei hunde: genetisk disponerede lidelse, der medfører aflejringer af hård, voksagtig protein fiber i nyrerne eller omkringliggende område.
Familial renal amyloidosis in Chinese shar-pei dogs: genetically predisposed condition causing deposits of hard, waxy protein fiber in the kidneys or surrounding area.

Modermælk indeholder mindre protein, der er fremmed for barnet og, therefore, er mindre allergifremkaldende end komælk eller soja formel. Eksklusiv amning bør være en overvejelse, thederforsær hos spædbørn, der er disponerede for fødevareallergi.
Breast milk contains less protein that is foreign to the infant and, therefore, is less allergenic than cow's milk or soy formula. Exclusive breastfeeding should be a consideration, therefore, especially in infants who are predisposed to food allergy.

En EKG kan være indiceret i visse racer, som er disponeret for SSS, da de samme racer er ofte disponerede for andre sygdomme i hjerteklapperne de ventiler, der adskiller de fire kamre i hjertet.
An ECG may be indicated in certain breeds which are predisposed to SSS, as these same breeds are often predisposed to other diseases of the heart valves the valves that separate the four chambers of the heart.

Boksere og Boston Terriers, især dem over en alder af ti, er mest berørt. Desuden, mænd har tendens til at være mere disponerede for aorta krop tumorer, mens carotis kroppen tumorer viser ingen køn forkærlighed.
Boxers and Boston Terriers, especially those over the age of ten, are most commonly affected. In addition, males tend to be more predisposed to aortic body tumors, while carotid body tumors show no gender predilection.

Hvordan man bruger "disponerede" i en Dansk sætning

Der er i begrænset omfang også mulighed for at foreslå nye anlæg ud i de yderste budgetoverslagsår inden for de ikke-disponerede rådighedsbeløb, der findes her.

Det siger i lyset af den viden sig selv, at særligt disponerede patienter med symptomer og angst for bivirkninger, som oplever sig afvist og evt.

For at skaffe plads til borgerservice er det nødvendigt at flytte en del af biblioteksaktiviteten ind i den lejlighed, som Politiet tidligere disponerede over.

Man antager i dag, at det er miljøfaktorer, der udløser betændelsestilstanden,hos de personer som er arveligt disponerede.

Dette giver et flot overblik over planens fremdrift, oprindeligt budget, planlagte, disponerede og bogførte omkostninger.

Heri står om sammenhængen, at vaccinationer kan give feber, og feber hos disponerede personer kan fremprovokere epileptiske anfald.

Hos arveligt disponerede personer, og på specielle områder af kroppen, kan der udvikle sig abnorme ar, såkaldte keloidar.

Asian Wife 13, at nogle mennesker er genetisk mere disponerede for homoseksualitet end andre.

Et hjem med sjæl Villalejligheden på Skjoldgårdsvej rummer mange gode og praktisk disponerede rum i en yderst velfungerende planløsning.

Hvordan man bruger "predisposed" i en Engelsk sætning

Certain people were predisposed to becoming vampires.

Diabetic women are more predisposed to HF.

They obviously are predisposed to dislike Dr.

Genetically some people are predisposed for it.

I'm not particularly predisposed to spiritual impulses!

Genetics: Are you predisposed to certain illnesses?

People are generally predisposed towards religion.

Bacterial proteins predisposed for targeting to mitochondria.

Bush was not predisposed to grading himself.

Headboard predisposed for wall fixing ready.