Hvad er oversættelsen af " DISSE KRISER " på engelsk?

• these crises

Eksempler på brug af Disse kriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så, med alle disse kriser.
And so with all these crises.

Disse kriser vil blive diskuteret yderligere.
About these crises will be discussed further.

Det er meget vanskeligt at inddele disse kriser.
It is very difficult to compartmentalise these crises.

Vi har selv skabt disse kriser- helt alene.
We ourselves created such crises as these- all by ourselves.

Tag det med i beregningerne, omkostningerne ved alle disse kriser.
Just add up all the costs of these crises combined.

Vejen ud af disse kriser er derfor også den samme.
Therefore, the way out of these crises is also the same.

Jeg siger ikke, at det er Kommissionen, der bærer skylden for disse kriser.
I am not saying that the Commission is to blame for these crises.

Og disse kriser opstår ikke pludseligt og uventet sådan som naturkatastrofer.
Those crises do not suddenly happen unexpectedly, as with natural catastrophes.

De ønsker handling, som rent faktisk begynder at håndtere disse kriser.
What they want to see is the action to actually begin to deal with these crises.

Der findes imidlertid politiske løsninger på disse kriser, men de kræver en ny politik.
There are, however, political solutions to these crises, but they require a change in policy.

Vi bør også oprette en hurtig reaktionskapacitet på europæisk plan til håndtering af alle disse kriser.
We should also create a European rapid reaction force for all these crises.

Vi er nødt til at vise, at vi har lært noget af alle disse kriser, og at vi går nye veje.
We have to show that we have learned something from all these crises and are striking new paths.

Som reaktion på disse kriser er hurtig nødhjælp, selvom den er præcis, ikke tilstrækkelig.
As a reaction to these crises, rapid response aid, although greatly needed at the time, is not enough.

Der har ganske vist også været kriser i løbet af disse fyrre år, og disse kriser er en del af vore folks historie.
Admittedly, these forty years have been punctuated by crises, and those crises form part of our peoples' common history.

Disse kriser udspringer i alt væsentligt af en grundlæggende modsigelse i selve akkumulationsprocessen.
These crises spring essentially from a fundamental contradiction within the accumulation process itself.

Vil EU fortsat forpligte sig til at løse disse kriser effektivt og fuldstændigt, navnlig hvad angår Iran?
Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?

Disse kriser vender tilbage hyppigere end tidligere- med mellemrum på cirka fem år, fordi den teknologiske udvikling sker hurtigere.
These crises return more frequently than they used to- with about 5 years between them, because technological development is swifter.

For at afbøde og standse konsekvenserne af disse kriser er der behov for omfattende innovation og holdningsændring på alle områder.
To mitigate and halt the consequences of these crises, comprehensive innovation and a paradigm shift are needed in all areas of life.

Disse kriser har også en direkte indvirkning på Unilever, idet de forårsager forstyrrelser og ustabilitet for vores forsyningskæde, vores logistik og vores kunder.
These crises also have a direct impact on Unilever, causing disruption and instability to our supply chain, logistics and customers.

Vi befinder os i en situation, som vores regeringer selv har skabt. Det er ikke, fordi der ikke var nogen regler til at forhindre disse kriser i at finde sted i første omgang.
We are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.

I Finland, ikke disse kriser, samlet her nogle gange på markeder og diskuterer de problemer, der opstod.
In Finland, not these crises, gathered here sometimes at markets and discusses the problems that arose.

Sagt på en anden måde, de hoveder de rige win, haler resten af os mister'resultaterne af disse kriser binde økonomisk ulighed direkte til årsagerne til kriserne..
Put another way, the'heads the rich win, tails the rest of us lose' outcomes of these crises tie economic inequality directly to the causes of the crises..

Begge disse kriser indtraf under samme formandskab, og det viser, at det ikke så meget handler om, hvem der rent faktisk leder EU, som at alle 27 medlemsstater står sammen.
Both of these crises occurred under the one Presidency, which goes to show that the issue of who is actually leading the EU does not matter so much as the unity of all twenty-seven Member States.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Fru Fischer Boel gav et meget kort svar på spørgsmålet om krisen, og jeg hørte hende ikke nævne nogen mulige løsninger på disse kriser.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Fischer Boel, you gave a very brief response on the subject of the crises and I did not hear you mention any possible solutions to these crises.

Disse kriser har altid gentaget sig i sådanne perioder, hvor de gængse moralbegreber eller guddomsopfattelsen er blevet udlevet eller forældet, grundet på væsenernes intellektuelle udvikling.
These crises have always repeated themselves in periods when the current moral concepts or the perception of the Godhead has been outlived or become antiquated, because of the beings' intellectual development.

Det er fremragende, og vi har brug for lidt tid til at overveje, hvordan vi kan håndtere disse kriser i fremtiden, og hvordan vi kan bruge en lettere reformeret fælles landbrugspolitik til at hjælpe de fattige lande og til at undgå en tilsvarende situation.
That is excellent, and I would give it a little bit of time to reflect on how we can address those conflicts in the future and how we can use a slightly reformed common agricultural policy to help those poor countries and to avoid a similar situation.

Det er en tragedie, at man netop på et tidspunkt, hvor det økonomiske system og det globale miljø er på en kollisionskurs, forspildte denne afgørende lejlighed til at ændre retning og sikre, at vi tackler begge disse kriser og får folk tilbage i arbejde.
It is a tragedy that, at the very moment when the economic system and the global environment are on a collision course, this crucial opportunity to change direction and to make sure that we tackle both of those crises and get people back to work was lost.

Jeg vil gerne gentage, at for at imødegå disse kriser og udfordringer har vi behov for mere EU, bedre koordinering, mere vidtrækkende beslutningsbeføjelser, større synlighed og bedre reaktionsevne.
I will say it again, to respond to these crises, to respond to these challenges, there needs to be more Europe, more coordination, greater capacity for decision-making, more visibility and more responsiveness.

Det værste ved det er efter min mening, at Kommissionen stadig ikke vil have nogen instrumenter til at styre disse kriser med, fordi den som eneste instrument foreslår at generalisere den private oplagring som den eneste interventionsmekanisme i størstedelen af sektorerne.
This is the most serious aspect in my opinion, and the Commission is leaving itself without mechanisms for managing this crisis because the only instrument it is planning to use across the board is private storage; this is to be the sole intervention mechanism in the majority of sectors.

Derfor skal vi sørge for, at disse kriser bremses i deres indvirkning på vækst, investeringer og beskæftigelse, ikke alene i de kriseramte lande, men også i de nyindustrialiserede lande, i udviklingslandene og i de industrialiserede lande.
That is why we must ensure that the effects of these crises on growth, investment and employment are contained, not only in the crisis-torn countries themselves but also in the newly industrialised countries, in the developing countries and in the industrialised countries too.

Hvordan man bruger "disse kriser" i en Dansk sætning

Så længe livskriser defineres som hjernesygdom, og dem, der oplever disse kriser, som bogstaveligt talt syge i hovedet: ingenting.

Man analyserer den politik, der blev taget i anvendelse for at løse disse kriser.

Og disse kriser, har min kæreste aldrig kunnet finde ud af at støtte mig i.

Når man løber ind i disse kriser, er det vigtigt at fokusere på det sociale aspekt ved skak.

Den måske mest upåagtede af disse kriser, tab af biodiversitet, kan meget vel vise sig at blive langt den mest udfordrende.

I forbindelse med disse kriser måtte flere ledere - lige fra institutionslederen til forvaltningschefen til de ansvarlige politikere - udtale sig til pressen.

Der vil være fokus på de udviklingsmæssige kriser, der er forbundet med hvert chakra, samt shamanistiske rejser i forhold til at løse disse kriser.

Sammen med disse kriser fortsætter virksomhedsnetværk med at vokse og skalere.

Men mulighederne, som kommer med disse kriser, vil også forsvinde igen efter nogen tid.

Neoliberalismens krise Men alle disse ”kriser” har et ophav.

Hvordan man bruger "these crises" i en Engelsk sætning

All these crises began long ago.

These crises results are not publicly present.

Sometimes creators face these crises too.

These crises are interconnected and interdependent.

These crises frequently become private matters.

These crises begin with large trade deficits.

Perrow calls these crises “Normal Accidents”.

Nobody could solve these crises but ourselves.

Will these crises force them apart?

These crises grew steadily more severe.