Hvad er oversættelsen af " THESE CRISES " på dansk?

• disse kriser

Eksempler på brug af These crises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And so with all these crises.
Og så, med alle disse kriser.

About these crises will be discussed further.
Disse kriser vil blive diskuteret yderligere.

It is very difficult to compartmentalise these crises.
Det er meget vanskeligt at inddele disse kriser.

Therefore, the way out of these crises is also the same.
Vejen ud af disse kriser er derfor også den samme.

I am not saying that the Commission is to blame for these crises.
Jeg siger ikke, at det er Kommissionen, der bærer skylden for disse kriser.

There are, however, political solutions to these crises, but they require a change in policy.
Der findes imidlertid politiske løsninger på disse kriser, men de kræver en ny politik.

What they want to see is the action to actually begin to deal with these crises.
De ønsker handling, som rent faktisk begynder at håndtere disse kriser.

As a reaction to these crises, rapid response aid, although greatly needed at the time, is not enough.
Som reaktion på disse kriser er hurtig nødhjælp, selvom den er præcis, ikke tilstrækkelig.

Just add up all the costs of these crises combined.
Tag det med i beregningerne, omkostningerne ved alle disse kriser.

These crises spring essentially from a fundamental contradiction within the accumulation process itself.
Disse kriser udspringer i alt væsentligt af en grundlæggende modsigelse i selve akkumulationsprocessen.

We should also create a European rapid reaction force for all these crises.
Vi bør også oprette en hurtig reaktionskapacitet på europæisk plan til håndtering af alle disse kriser.

In Finland, not these crises, gathered here sometimes at markets and discusses the problems that arose.
I Finland, ikke disse kriser, samlet her nogle gange på markeder og diskuterer de problemer, der opstod.

We have to show that we have learned something from all these crises and are striking new paths.
Vi er nødt til at vise, at vi har lært noget af alle disse kriser, og at vi går nye veje.

The common factor in a lot of these crises in relation to food, whether it is BSE, dioxin or sludge, is animal feeding stuffs.
Den fælles faktor i mange af disse fødevarekriser, det være sig vedrørende BSE, dioxin eller slam, er dyrefoder.

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Vil EU fortsat forpligte sig til at løse disse kriser effektivt og fuldstændigt, navnlig hvad angår Iran?

These crises show us how dependent we are on one another, how global, how interwoven the financial world is these days.
Disse kriser viser os, hvor afhængige vi er af hinanden, hvor global, og hvor sammenvokset den finansielle verden er i dag.

To claim that donor aid would be enough to prevent these crises does not appear to me to be entirely fair.
At påstå, at donorernes støtte ville være tilstrækkelig til at forebygge disse kriser, er efter min mening ikke korrekt.

These crises return more frequently than they used to- with about 5 years between them, because technological development is swifter.
Disse kriser vender tilbage hyppigere end tidligere- med mellemrum på cirka fem år, fordi den teknologiske udvikling sker hurtigere.

Predictably, the scale of response to each of these crises is in inverse proportion to their respective magnitudes.
Forudsigeligt nok, er graden af respons på hver af de to kriser omvendt proportionale med deres respektive stà ̧rrelser.

These crises also have a direct impact on Unilever, causing disruption and instability to our supply chain, logistics and customers.
Disse kriser har også en direkte indvirkning på Unilever, idet de forårsager forstyrrelser og ustabilitet for vores forsyningskæde, vores logistik og vores kunder.

To mitigate and halt the consequences of these crises, comprehensive innovation and a paradigm shift are needed in all areas of life.
For at afbøde og standse konsekvenserne af disse kriser er der behov for omfattende innovation og holdningsændring på alle områder.

We are in a situation of our own governments' making; it is not as though rules were not there to prevent these crises happening in the first place.
Vi befinder os i en situation, som vores regeringer selv har skabt. Det er ikke, fordi der ikke var nogen regler til at forhindre disse kriser i at finde sted i første omgang.

As we have seen, the effects of these crises continue to be felt and we must organise ourselves to handle them better in future.
Som vi har set, mærkes følgerne af disse kriser stadig, og vi skal organiseres os, så vi bliver bedre til at håndtere dem i fremtiden.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Fischer Boel, you gave a very brief response on the subject of the crises and I did not hear you mention any possible solutions to these crises.
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Fru Fischer Boel gav et meget kort svar på spørgsmålet om krisen, og jeg hørte hende ikke nævne nogen mulige løsninger på disse kriser.

It is intermittent because these crises endure for relatively short periods as market forces come to bear and rectify the situation.
Den er periodisk tilbagevendende, fordi disse kriser kun varer i relativt kort tid, inden markedskræfterne gør sig gældende og korrigerer situationen.

Put another way, the'heads the rich win, tails the rest of us lose' outcomes of these crises tie economic inequality directly to the causes of the crises..
Sagt på en anden måde, de hoveder de rige win, haler resten af os mister'resultaterne af disse kriser binde økonomisk ulighed direkte til årsagerne til kriserne..

These crises have always repeated themselves in periods when the current moral concepts or the perception of the Godhead has been outlived or become antiquated, because of the beings' intellectual development.
Disse kriser har altid gentaget sig i sådanne perioder, hvor de gængse moralbegreber eller guddomsopfattelsen er blevet udlevet eller forældet, grundet på væsenernes intellektuelle udvikling.

That is why it is important for the European Commission to set out very clearly how it intends to respond to these crises and, in its work programme, to define exactly where the political priorities must lie.
Derfor er det vigtigt for Kommissionen meget klart at anføre, hvordan den har tænkt sig at reagere på disse kriser, og i arbejdsprogrammet at definere præcis, hvilke områder der skal have høj politisk prioritet.

The effects of these crises have been collective panic amongst consumers, some unfortunate cases of people affected, and irreparable and significant financial losses in the agricultural and food industries.
Resultatet af denne krise har været kollektiv panik blandt forbrugerne, nogle ulykkelige mennesker, der er blevet ramt, og nogle uoprettelige tab i klingende mønt inden for landbrugs- og fødevaresektoren.

We have high hopes that the extraordinary summit of the OAU, planned for the end of this month in Ouagadougou and devoted solely to the solution of conflicts, will openly and resolutely produce solutions to overcome these crises.
Vi forventer imidlertid, at det i forbindelse med det ekstra ordinære topmøde i Organisationen for Afrikansk Enhed, som afholdes i Ouagadougou sidst i denne måned, og som udelukkende har de nævnte konflikter på dagsordenen, vil være muligt ved en åben og målrettet indsats at nå en løsning på disse kriser.