Hvad er oversættelsen af " THOSE CONFLICTS " på dansk?

• disse konflikter

Eksempler på brug af Those conflicts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Nogle tilvalg strider mod hinanden. Du må løse disse konflikter før du fortsætter.

Most of those conflicts would settle by people getting killed. If you are in dispute or conflict with them.
Hvis man er i konflikt med dem, blev de fleste konflikter afgjort ved at slå folk ihjel.

However, the Council's report does not contain any possible approaches to resolving those conflicts and issues.
Rådets rapport indeholder imidlertid ikke nogen mulige tilgange til løsning af sådanne konflikter og spørgsmål.

It is uncertain whether or not those conflicts were the cause of the Hungarian departure from Etelköz.
Det er imidlertid usikkert, om disse konflikter var den virkelige årsag til, at magyarerne forlod Etelköz.

But it should also be possible to reach the goal of halving the food problems because those conflicts are man-made.
Men det bør også være muligt at nå målet om at halvere fødevareproblemerne, for disse konflikter er menneskeskabte.

In this way one eliminates from the start those conflicts that often arise between the sales and credit departments.
På denne måde man fjerner fra starten de konflikter, der ofte opstår mellem salgs- og kredit afdelinger.

As we know, Georgia is experiencing difficulties in resolving conflicts with its separatist regions, and the escalating provocations from both sides are certainly not helping to resolve those conflicts peacefully.
Som bekendt har Georgien nu problemer med at løse konflikter med separatistregioner, og de stigende provokationer fra begge sider bidrager bestemt ikke til en fredelig løsning på disse konflikter.

In this respect, we have to accept that those conflicts are only parts of a coherent, broader and more complex problem with a bigger, global relevance.
I den henseende må vi acceptere, at disse konflikter blot er en del af et sammenhængende, bredere og mere komplekst problem af større og global betydning.

His forebears stood shoulder to shoulder with my forebears, fighting for democracy in those conflicts which have so disfigured this Europe of ours.
Hans forfædre stod skulder ved skulder med mine forfædre og kæmpede for demokrati i de konflikter, der i den grad har gjort Europa deform.

In this way one eliminates from the start those conflicts that often arise between the sales and credit departments: the sales department wants to increase sales at all costs, irrespective of the creditworthiness of the customer, while the credit department does not want to run any risk of bad debts.
På denne måde man fjerner fra starten de konflikter, der ofte opstår mellem salgs- og kredit afdelinger: salgsafdelingen ønsker at øge salget på alle omkostninger, uanset kreditværdighed kunden, mens kreditafdelingen ikke ønsker at løbe nogen risiko af dårlige lån.

They are not all of the same character. This one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up Indonesia.
De er ikke alle af samme art. Denne konflikt adskiller sig fra dem, der er opstået som følge af løsrivelsen, opdelingen af Indonesien.

Of course, we cannot say that the common security and defence policy will be a wonder drug for all the world's evils, but development of the CSDP would certainly mean we would know more about those conflicts and that we could perhaps prevent or resolve them.
Vi kan naturligvis ikke sige, at den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik vil blive et vidundermiddel for alverdens ondskab, men udviklingen af FSFP vil helt sikkert betyde, at vi vil få mere at vide om disse konflikter, og at vi måske kunne forhindre elle løse dem.

Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.
Nogle af de valgte indstillinger skaber konflikt. Du må løse disse konflikter før du fortsætter. Se fanebladet Driverindstillinger for detaljeret information.

Investment firms would then be required to either:-- Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients; or-- establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected.
Investeringsselskaberne skal derefter enten:-- forhindre disse interessekonflikter i at skade kundeinteresserne, eller-- indføre organisatoriske og administrative ordninger, der gør det muligt for dem at styre interesskonflikter på en sådan måde, at kundeinteresserne ikke skades.

Mr President, the Presidency is well aware that the Kashmir conflict is one of those conflicts that last or have lasted longer than would be desirable.
Hr. formand, formandskabet er helt klar over, at konflikten i Kashmir er en af disse konflikter, som varer eller har varet længere, end ønskeligt er.

That is excellent, and I would give it a little bit of time to reflect on how we can address those conflicts in the future and how we can use a slightly reformed common agricultural policy to help those poor countries and to avoid a similar situation.
Det er fremragende, og vi har brug for lidt tid til at overveje, hvordan vi kan håndtere disse kriser i fremtiden, og hvordan vi kan bruge en lettere reformeret fælles landbrugspolitik til at hjælpe de fattige lande og til at undgå en tilsvarende situation.

We must support the amendments of the liberal group, especially that dealing with the jurisdiction of the Court in internal conflicts which is greatly disputed by the Arab countries and certain Asian countries, who would like to oppose it, whereas those conflicts are an integral part of the Geneva Convention and must be included in the jurisdiction of the Court.
Vi skal støtte ændringsforslagene fra den liberale gruppe, især den der handler om Tribunalets kompetence under interne konflikter, og som bestrides kraftigt af de arabiske og af visse asiatiske lande, som vil modsætte sig forslaget, selvom disse konflikter udgør en integreret del af Genève-konventionerne og skal udgøre en del af Tribunalets jurisdiktion.

Member States shall require that investment firms whose activities give rise to conflicts of interest maintain and operate effective organisational and administrative arrangements to prevent those conflicts from adversely affecting the interests of clients, or otherwise manage them so as to achieve the same result.
Medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber, hvis virksomhed giver anledning til interessekonflikter, opretholder og følger effektive arbejdsgange og administrative procedurer for at forhindre disse konflikter i at skade kunders interesser eller på anden måde styrer konflikterne, således at det samme resultat opnås.

Those conflict?
Er det modstridende?

People whose minds and hearts do not open to the truth about the sinister reason behind the formation of those conflicting convictions no longer will be on the planet to fight for their beliefs to reign supreme.
Mennesker, hvis sind og hjerter ikke er åbne for sandheden om den dystre årsag til dannelsen af disse modstridende overbevisninger, vil ikke længere være på planeten for at kæmpe for deres tro på enerådighed.

Mr President, as far as the background to this debate is concerned, we need a very strong EU commitment in the form of peacekeeping forces to try to prevent the spread of those dangerous conflicts.
EN Hr. formand! Hvad angår baggrunden for denne forhandling, har vi brug for et stærkt engagement fra EU's side i form af fredsbevarende styrker, der forsøger at forhindre spredningen af disse farlige konflikter.