Hvad er oversættelsen af " DISSE SVÆRE " på engelsk?

• these difficult
• these hard
• these troubled

Eksempler på brug af Disse svære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kristus har lovet disse svære tider.
Christ has promised these difficult times.

Alle ved, at Storbritannien er dårligere stillet end noget andet land i disse svære tider.
Everyone knows that Britain is worse off than any other country as we go into these hard times.

Det er det, vi har brug for i disse svære tider. Denne passion.
Such passion. That is exactly what we need in these difficult times.

Jeg tænkte, I måske fik brug for jeres gamle opsynsmand i disse svære tider.
But you might be needing your old overseer in these troubled times.

Ved at kaste lys over disse svære emner ønsker vi at igangsætte en samtale.
By shedding a light on these difficult topics, we hope our show can help viewers start a conversation.

Kvinder må være modig i disse svære tider.
Women must be brave in these hard times.

For at hjælpe os gennem disse svære tider. Men han gik med til at vende tilbage fra Monaco.
To help us through these challenging times. But he's graciously agreed to come back from Monaco.

Som samfund undgår vi disse svære emner.
As a society we tend to shy away from these hard topics.

Disse svære reaktioner optrådte almindeligvis i forbindelse med den første Herceptin infusion, generelt under eller umiddelbart efter infusionen.
These severe reactions were usually associated with the first infusion of Herceptin and generally occurred during or immediately following the infusion.

Holder du dig i form i disse svære tider?
Are you keeping fit in these difficult days?

De spiller en stadig større rolle, især i disse svære tider med den globale kreditkrise, hvor arbejdsløsheden sandsynligvis vil blive værre, før den bliver bedre.
They are increasingly important, especially in these difficult times of global credit crunch where unemployment is likely to get worse before it gets better.

Det er den eneste måde at sikre din succes i disse svære timer.
That is the only way to guarantee your success in those difficult hours.

Uanset de uretfærdigheder, mit folk udsættes for i disse svære tider, vil vi fortsat vise vore forpligtelser overfor dette land.
Whatever injustices my people may be suffering at this very difficult moment, we will still show our commitment to this country.

Kongen har bedt mig se efter hans pligter i disse svære tider.
The King has asked me to keep an eye on his affairs at this difficult time.

Jeg vil ikke sige, at vi skal undgå at tale om disse svære emner, men jeg er af den faste overbevisning, at vi ikke kun skal tale om dem.
I do not want to say that we should avoid talking about these difficult topics, but I firmly believe that we should not limit ourselves to them.

Inddelings hatten opfordrede os til at være stærke og modige disse svære stunder.
Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.

Og jeg er ked af, at jeg først skriver til dig nu, men… i disse svære tider er jeg ikke sikker på, hvem jeg kan stole på. Det er for længe siden vi sidst har set hinanden.
And I'm sorry I'm only writing to you now, but… in these difficult times, I'm not sure whom I can trust. It has been too long since we last saw each other.

Vort folk har brug for konsekvens for at være trygge i disse svære tider.
Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times.

I disse svære tider skal vores primære mål være, som det også fremgår af denne fælles beslutning, at beskytte EU's borgere, både arbejdstagerne, iværksætterne og husholdningerne, mod krisens konsekvenser.
In these difficult times, our primary aim must be, as this joint resolution says, to protect EU citizens, whether workers, entrepreneurs, householders, from the effects of the crisis.

Vi beder vores passagerer bevare roen under disse svære omstændigheder.
We ask that our passengers remain calm and orderly during these difficult circumstances.

Jeg værdsætter alle muligheder for at assistere kongens officerer. Specielt i disse svære tider.
I do so treasure any opportunity to aid one of the king's officers, especially in these difficult times.

Min konklusion er, at Erasmus Mundus er et godt program, og i disse svære tider giver det et positivt billede af Europa.
Ladies and gentlemen, to conclude: Erasmus Mundus is a fine programme and in these difficult times it gives a positive image of Europe.

Til skræk, og advarsel til de der forråder, deres fædreland i disse svære tider.
This sentence will please all honor-loving Germans, and be a warning to all cowards who betray their Fatherland in these hard times.

Mine damer og herrer, de problemer, som vi møder hver dag, viser os, at EU trods alle disse svære stunder er en sund og god Union, selv om der er euroskeptikere og uventet kritik.
Ladies and gentlemen, the problems we experience every day show us that, despite these difficult moments, the Union is in good health, notwithstanding the Eurosceptics and the unexpected critics.

Alex mangler den nødvendige erfaring til at lede kinahoerne i disse svære tider.
Alex simply lacks the wisdom and experience to lead the Kinaho tribe in these complicated times.

Derfor tror jeg, at hvis de europæiske institutioner og Europa-Parlamentet hjælper den peruvianske befolkning i disse svære tider, så kan vi bidrage til landets stabilitet og de demokratiske institutioners konsolidering i hele Latinamerika.
Therefore, I think that if the European institutions and the European Parliament help the Peruvian people at this difficult time, we could contribute to the stability of the country and to the consolidation of democratic institutions across Latin America.

Ganske enkelt, og jeg ønsker godt nytår til medlemmerne personligt og til EU som helhed i disse svære tider.
As simple as that and I wish it for you personally and I wish it for our Union, in these difficult times.

Og han viste mig, at det folk har brug for i disse svære tider er noget at tro på.
And he showed me that what people need in these troubled times is something to believe in.

Prinsen føler at De og ham er moderne mennesker med samme sindelag,-- som kan have et godt samarbejde i disse svære tider.
The Prince feels that you and he are both modern men of similar mind, who could work well together at this difficult time.

Hvis vi skal fortjene selv en lille smule respekt fra vores skatteydere derhjemme, skal vi i disse svære økonomiske tider behandle deres penge med respekt.
If we are to deserve even a shred of respect from our taxpayers back at home, then in this dire economic time, we must treat their money with respect.

Sådan bruges "disse svære" i en sætning

Skibe bruger normalt disse svære brændselsolier til fremdrift.

Det er imidlertid ikke kun et svigt af ledelsesopgaven, at man ikke får taget disse ”svære” snakke med medarbejderen.

Disse svære at behandle oral infektioner af mikroorganismer udgør hurtigt biofilmer, og antibiotika dræber ikke disse svampe, men er faktisk nyttige for dem.

Altid sød, glad og hjælpsom og faktisk min faste støtte i disse svære år.

Hun rejser disse svære spørgsmål på en let, poetisk og humoristisk måde, som gør én både nysgerrig, forundret og underholdt.

Selv i disse svære tilfælde er det stadig muligt at måle inddrivelse af hindlimb funktion over tid.

Stort spring på Grønland Sundhedsstyrelsen monitorerer også antallet af smittede på Grønland og Færøerne i disse svære tider.

Til trods for disse svære problemer maven mange kvinder med at kontakte lægen 2.

En bedemand er uddannet i at kunne holde styr på og håndtere disse svære opgaver, derfor kan man med fordel søge hjælp hér.

Vi forstår at flere ikke ønsker at skulle besøge forretningen under disse svære tider.