Hvad er oversættelsen af " DOMMENE " på engelsk?

• judgments
• sentences
• convictions
• verdicts
• rulings
• judgment

Eksempler på brug af Dommene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dommene var hurtige og ondskabsfulde.
The sentences were swift and cruel.

Vi indleder retssagerne og eksekverer dommene.
We will begin the trials and carry out the sentences.

Dommene og religiøse dekreter, som.
The judgments and religious decrees which.

Frigør jer selv fra dommene og omfavn de manges hjerter.
Release yourself from judgments and embrace the hearts of the many.

Dommene er fuldstændig ude af proportioner.
The sentences were totally disproportionate.

Samtlige tre sager er appellerede, så dommene er endnu ikke endelige.
All three sentences have been appealed against, so the judgments are still not final.

Dommene offentliggøres antagelig i morgen.
The decisions will be published probably tomorrow.

Det bliver tydeligt, når der opfordres til"en uafhængig judiciel kontrol" af dommene.
This becomes evident when calls are made for'an independent judicial review' of the verdicts.

Dommene fra Domstolen udstikker en klar retning.
The judgments from the Court of Justice provide a clear direction.

Personligt arbejder jeg meget med dommene fra EF-Domstolen og deres konsekvenser.
I personally work a great deal with the judgments of the European Court of Justice and their consequences.

Dommene underskrives af præsidenten og justitssekretæren.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.

Med tanke på sæsonen, alle skaderne og dommene… synes jeg, vi fortjener det.
I think we do. And the convictions, And the distractions, And when you consider the season and all the injuries.

Så skal dommene baseret på dette resultat ikke tages alvorligt.
So, the verdicts based on this outcome must not be taken seriously.

Barriererne findes stadig til trods for dommene, traktaten og direktivet.
The barriers remain firmly in place in spite of the rulings, the Treaty and the Directive.

Mange af dommene, de får omstødt, bygger på øjenvidner.
The majority of the convictions they overturn are based on eyewitness testimony.

Dette er blevet prøvet ved nationale domstole mange gange, og dommene har gået sagsøgerne imod.
This has been played before the national courts on many occasions, and the judgments have gone against the plaintiffs.

Så dommene baseret på dette resultat burde ikke tages alvorligt.
So, the verdicts based upon this outcome ought to not be taken seriously.

Vedrørende anvendelsen af de nationale procedureregler, se dommene Rewe og Comet, der er nævnt under punkt 110.
On the application of national procedural rules, see judgments in Rewe and Comet cited supra, paragraph 110.

Artikel 37 Dommene underskrives af præsidenten og justitssekretæren.
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar.

Er det proportionalt og retfærdigt, at kun 2% af videoovervågningen anvendes i retten og kun bruges ved afsigelsen af 1% af dommene?
Is it proportionate and fair that only 2% of the videotaping is going to the courts and is used for 1% of convictions?

Ud over dommene for afpresning og vold optræder han i flere sager.
Convicted of extortion and assault and his name comes up in a series of investigations.

Vores redaktører er stadig i færd med at teste deres egne konti, og vi vil opdatere denne anmeldelse, når dommene kommer fra hver redaktør.
 Our editors are still in the process of testing their own accounts, and we will update this review once the verdicts come in from each editor.

Dommene underskrives af præsidenten, den refererende dommer og justitssekretæren.
Judgments shall be signed by the President, the Judge acting as Rapporteur and the Registrar.

Det giver et hurtigt overblik over dommene, linje kommentarer og billedfiler kommentarer fra en hexagram.
It provides a quick reference to the judgments, line comments and image comments of a hexagram.

Jf. dommene i sag T-376/03, Hendrickx mod Rådet, og sag T-371/03, Le Voci mod Rådet.
See the rulings in cases T-376/03, Hendrickx v. Council, and T-371/03, Le Voci v. Council.

Disse dødsdomme må ikke eksekveres, dommene skal gennemgås på grundlag af en retfærdig retssag.
These death sentences must not be allowed to be carried out; the verdicts must be reviewed on the basis of a fair trial.

Dommene La Terza og Gravina omhandler andre tilfælde med ændringer i de pågældendes situation.
The La Terza and Gravina judgments concern other types of changes in the position of those concerned.

EU har også kontinuerligt taget konkrete sager op og krævet, at de kinesiske myndigheder skulle undersøge forlydenderne om tortur og komme med oplysninger om dommene.
It has also continually raised specific cases and called on the Chinese authorities to investigate reports of torture and provide information on sentencing.

Dommene var ikke strenge, de var mere som en erkendelse, af de ting jeg havde gjort, som ikke var rette.
The judgments were not harsh, it was more of an acknowledgement of what I had done that was not right.

Disse beslutninger skulle herefter tjene som grundlag for dommene ved de nationale domstole eller fællesskabsdomstolene, der skulle pålægge medlemsstaterne bøder eller tvangsbod.
These decisions were to serve as a basis for court judgments, at both national and Community level, imposing fines or penalty payments on the Member States.

Hvordan man bruger "dommene" i en Dansk sætning

Fodboldfans og pårørende havde truet med vold i gaderne, hvis dommene ikke levede op til deres forventninger, og mange havde krævet dødsstraf.

Har man glemt dommene fra Nürnberg; at man selv er ansvarlig for sine handlinger i en krigssituation?

Hvis Lula ikke får annulleret dommene, risikerer partiet igen at skulle stille med Haddad eller en anden kandidat.

Dommene slog fast, at 120-dagesreglen ikke gælder for medarbejdere med et handicap, og at leddegigt betragtes som et handicap.

Dommene vedrører situationer, der ikke er omfattet af lov om renter ved forsinket betaling mv, jf.

Det vil først blive ændret, hvis ekspræsidenten har udstået sin straf, eller STF annullerer dommene.

Der er således i tre af dommene afsagt ubetingede fængselsstraffe af landsretten.

Vi er kritiske overfor dommene mod de 5 cubanere og de foreløbig 12 år de har siddet i fængsel De 5 er blevet idømt 4 livstidsstraffe for spionage af beskedent omfang.

Tværtimod kan dommene i enkelte tilfælde medføre fornyet tvivl om retsstillingen.

Dommene kan føre til, at ændringer i momsloven og/eller i dansk administrativ praksis på momsområdet bliver nødvendig - også før en eventuel ændring foretages i direktivet.

Hvordan man bruger "judgments, sentences, convictions" i en Engelsk sætning

Charges and judgments speak for themselves.

From which different sentences are made.

Convictions are recorded for each count.

Example sentences with good cohesive devices.

Because his religous convictions are finatical.

North's convictions (news article, July 30).

Unsatisfied court judgments against the employer.

Ultimately, the drivers’ convictions were upheld.

Disclose ALL convictions except speeding tickets.

Subsequent convictions carry more stringent sanctions.