Hvad er oversættelsen af " DVÆLENDE " på engelsk?

• lingering

Eksempler på brug af Dvælende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mere dvælende.
It's more like lingering.

Blide, dvælende smage og en fantastisk teknik”.
Soft, lingering flavours and outstanding technique”.

Og jeg kan lide langsomme, dvælende kys.
And I like slow, lingering kisses.

Har du nogen dvælende eller udestående besværgelser?
Outstanding spells? Do you have any lingering or?

Det er den berømte Holger Danish, vores dvælende konge.
This is the famous Holger Danish, our sleeping king.

Har du nogen dvælende eller udestående besværgelser?
Do you have any lingering or… outstanding spells?

Ønskede at sørge der ikke var nogen dvælende spørgsmål.
Wanted to make sure there weren't any lingering issues.

Slet nogle dvælende fallback greeter cruft.
Drop some lingering fallback greeter cruft Translation updates.

Men det her farvel fortjener et sidste, dvælende blik.
But this goodbye… this one deserves a last, lingering look.

Escortpiger dvælende, narkohandler udenfor, larmende gæster Middelmådigt jun.
Escorts lingering, drug deals outside, loud guests Mediocre Jun 2015.

Ingen pivestemme, ingen dvælende øjenkontakt?
No baby voice? No lingering eye contact?

Platformen og hæle er også utroligt skinnende, og dine øjne kan bare ikke hjælpe dvælende over dem.
The platform and heels are also incredibly shiny, and your eyes just can't help lingering over them.

Mens den sorte te har en sød dvælende efter smag, har grøn te en delikat træagtig aroma.
While the black tea has a sweet lingering after taste, the green tea has a delicate woody aroma.

Hold afbryderknappen for et minimum af 30 sekunder at dræne enhver dvælende elektricitet i din enhed.
Hold down the power button for a minimum of 30 seconds to drain any lingering electricity in your device.

Røgen dvælende i skorstenen, vil give opvarme rummet, ikke"flyve ud i skorstenen" med junk hurtighed.
The smoke lingering in the chimney, will give heat the room, not"fly out the chimney" with junk swiftness.

Dårlig ånde og dårlig smag i munden dvælende kan informerer dette en gum sygdom eller paradontitei.
Halitosis and bad taste in mouth lingering may apprise this a gum disease or paradontitei.

Hans tidsløse og smukke billeder af landskaber og mennesker skaber håndgribelige atmosfærer og dvælende stemninger.
His timeless and beautiful images of landscape and people create palpable atmospheres and lingering moods.

Der er mange typer af kys af fuld på dvælende, lidenskabelige kys til den bløde, blid kys.
There is many types of kisses from the full-on lingering, passionate kiss to the soft, gentle kiss.

De, der var til stede kunne også nemt høre alt det, Jesus sagde under disse timer af dvælende tortur og langsom død.
And also could those present easily hear all that Jesus said during these hours of lingering torture and slow death.

Hør om de så nogen mistænkelige, dvælende ved telefonen ude foran deres butikker for længe.
See if they saw anybody suspicious lingering on the phone out in front of their stores for too long.

Dvælende i fordøjelsessystemet, produkterne begynder at stagnere og danne giftstoffer, der er ekstremt skadelige for kroppen.
Lingering in the digestive system, the products begin to decay and form toxins that are extremely harmful for the body.

At acceptere, at forholdet ikke fungerede og ikke dvælende på følelser af beklagelse vil hjælpe dig videre.
Accepting that the relationship didn't work out and not lingering on feelings of regret will help you move on.

Dette kommer eksempelvis til udtryk gennem farvefiltre, som i Le mépris(Jean-Luc Godard, 1963), sorthvid-billeder som i matematik-fablen Pi(Darren Aronofsky, 1998) eller via Triers dvælende superslowmotion-billeder i prologen til Antichrist 2009.
This is exhibited through colour filters, as seen in Le Mépris(Jean-Luc Godard, 1963); black and white frames, as seen in the mathematically themed Pi(Darren Aronofsky, 1998); or via Lars von Trier's lingering slow motion frames in the prologue to Antichrist 2009.

For fugtigt tekstur kan"vandre" i ansigtet, dvælende i folderne og rynker, og dermed gøre opmærksom på manglerne.
Too moist texture can"wander" in the face, lingering in the folds and wrinkles, thus drawing attention to the shortcomings.

Senatet Republikanerne har citeret traditionelle bekymringer, der spænder fra frygt for negative økonomiske konsekvenser for dvælende skepsis, at klimaændringerne er menneskeskabte forårsagede overhovedet.
Senate Republicans have cited traditional concerns, ranging from fear of negative economic impacts to lingering skepticism that climate change is human-caused at all.

I modsætning til andre tendenser, der holder kommer og forlader i et flash, har penis produkter dvælende i temmelig lang tid allerede, indsamling af større og større ansamlinger af entusiaster og tilhængere.
Unlike other trends that keep coming and leaving in a flash, penis products have been lingering for quite a long time already, gathering bigger and bigger crowds of enthusiasts and followers.

Hvorfor dvæle ved det?
Why dwell on it?

Hun dvælede ikke ved fortiden.
She never dwelled on the past.

Jeg kan dvæle ved de fejl, som jeg begik i mit ægteskab.
You know, I could fixate on the mistakes I made in my marriage.

Jeg kan ikke dvæle ved de tanker.
I can't dwell on these thoughts.

Hvordan man bruger "dvælende" i en Dansk sætning

Den har en cremet smag, med blide afrundede tanniner og en lang dvælende finish.

Under tankens dvælende blik begynder verden at tale med en ny stemme på én gang i og hinsides tiden.

En gang inde i parken mine dvælende bekymringer om at støde på narkotikabend medlemmer (kendt lokalt som Maras) smeltes hurtigt væk.

I næsen intens, kompleks, dvælende og delikat, med strejf af violer, moreller kirsebær, modne blommer, læder, røde bær og krydderier.

Mund: fyldig, frisk og dvælende finish en god balance mellem naturlige surhedsgrad og struktur.

På "Centralmassivet" ér stemningen mørk, farvet af tunge melankolske klange og en næsten dvælende vokal.

Eftersmagen er sprød og dvælende, og byder på elegante egetræsnoter.

Jeg havde det helt modsat med indie-filmen "The Rider", som også havde dvælende perioder.

Den har en karakteristisk naturlig smag af friske jordbær og en blid men dvælende sød aroma.

For den nemmeste pletfjerning, har tendens til at pletter på din madras så hurtigt som muligt, mens de pletter stadig dvælende på overfladen.

Hvordan man bruger "lingering" i en Engelsk sætning

Well balanced with pleasant lingering minerality.

And they chose lingering over learning.

And don’t worry about lingering late.

Clean and fresh, lingering citrussy finish.

This action kills any lingering ticks.

Lush, full mouthfeel and lingering finish.

tune with its final lingering aftertaste.

Long lingering flavours and clean finish.

Lingering slightly salty, bacon, savoury finish.

Dry, sour, puckering, tart, lingering finish.