Hvad er oversættelsen af " EGEN RET " på engelsk?

• own right

Eksempler på brug af Egen ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En kvinde i min egen ret.
A woman in my own right.

En baron i Deres egen ret nu, og nogle nye titler.
A baron in your own right now and some new titles.

Hver magtfuld i sin egen ret.
Each powerful in his own right.

Alle musik ikoner i deres egen ret, Jim Dunlop guitar pedaler hjælpe dem nå deres legendariske toner.
All music icons in their own right, Jim Dunlop guitar pedals help them achieve their legendary tones.

En pedal, der er enestående i sin egen ret.
A pedal which is unique in its own right.

Jeg har min egen ret her.
I have got my own right here.

Men du så meget smukke i din egen ret.
But you're so very beautiful in your own right.

For ikke at sige, at det ikke var smukt i sin egen ret, var det simpelthen noget, du ikke var vant til.
Not to say this wasn't beautiful in its own right, it simply was not what you were accustomed to.

Det er et kalligrafisk stil i sin egen ret.
It is a calligraphic style in its own right.

Når Computer Science split fra Matematik Department at blive en afdeling i egen ret i 1984 Nelson helbred var for fattige til at gøre det muligt for hende at fortsætte som chef.
When Computer Science split from the Mathematics Department to become a Department in its own right in 1984 Nelson's health was too poor to allow her to continue as head.

Moritz Jacobi har en post i sin egen ret i.
Moritz Jacobi has an entry in his own right in.

Ud over at være et nationalt niveau motorsport i egen ret, autocrossing er en god måde at lære færdigheder, som overføres til vej væddeløb, som bilister lære køretøj kontrol og klub etik.
In addition to being a national-level motorsport in its own right, autocrossing is a good way to learn skills that transfer to road racing, as drivers learn vehicle control and club ethics.

Sublimt musikalskeEt instrument i sin egen ret.
Sublimely musical An instrument in its own right.

Hvis vi godtager, at de store vikingestyrker så har vi skabelsen af, mobile samfund i deres egen ret. bestod af store autonome grupper, selvom vi kalder dem hære, men de er faktisk der samledes i en kort periode.
Then what we essentially have here is the creation of, although we call them often armies, they're actually kind of If we're to accept that these large Viking forces were mobile societies or polities in their own rights. coming together and acting together for a short period of time, comprised of numerous autonomous groups.

Melodierne får lov til at eksistere i deres egen ret.
The melodies are allowed to shine in their own right.

Strukturfinansieringen skal skabe merværdi og være en ægte europæisk politik i egen ret, hvor man hjælper mindre gunstigt stillede regioner snarere end medlemsstaterne med at udvikle transnationale forbindelser og bidrager til at sikre, at alle kan nyde godt af det indre marked i Europa.
Structural funding must bring added value and be a genuine European policy in its own right, helping less prosperous regions rather than Member States, developing transnational linkages and helping ensure that all can benefit from the European single market.

Jeg er ked af, at du ikke kunne lave din egen ret.
I'm so sorry that you weren't able to make your own dish.

Nu ophænget er featured på alle de Brian May Guitarer guitarer, blevet et ikon i sin egen ret.
Now the headstock is featured on all of the Brian May Guitars, become an icon in its own right.

Vi, der har arbejdet med dette område, har set, at der er en generel tendens hos domstolene til at anvende deres egen ret,"værnetingsretten.
Those of us who have worked in this field have seen that the courts have a general tendency to apply their own law, the'lex fori.

At organisatorisk design og management processer kan være strategiske ressourcer i deres egen ret.
That organizational design and management processes may be strategic resources in their own right.

BETONER derfor, at udarbejdelsen og implementeringen af det arbejdsprogram, der følger af rapporten om uddannelsessystemernes konkrete fremtidige mål, er en proces i egen ret inden for rammerne af deres respektive kompetence.
STRESSES therefore that the drawing up and implementation of the work programme resulting from the Report on the concrete future objectives of the education and training systems is a process in its own right;

Sælgere har blandet heroin med fentanyl i årevis for at forøge ruset, men nu er det et stof på gaden i egen ret.
Dealers have mixed heroin with Fentanyl for years to boost the high, but now it's turning up as a street drug in its own right.

Resveratrol har sundhed-styrke potentialet i sin egen ret.
Resveratrol has health-boosting potential in its own right.

Det er denne kombination af erkendelser, der bygger oplevelsen af værket op, og dermed bidrager kunstoplevelsen til at opbygge betragteren selv som et reflekterende menneske i egen ret.
It is this mix of cognitive activities that builds up the experience of the work; and by the same token, this experience of art builds up the viewers themselves as reflective human beings in their own right.

Det er også en vigtig business center i sin egen ret.
It is also an important business centre in its own right.

Dating kan være en angstfremkaldende ting i sin egen ret.
Dating can be an anxiety-inducing thing in its own right.

Shrimpie bedstemor var grevinde af Newtonmoor i sin egen ret.
Shrimpie's grandmother was Countess of Newtonmoor in her own right.

Hvad kan jeg sige om Uberkinky, de er en legende i deres egen ret.
What can I say about Uberkinky, they are a legend in their own right.

Og endelig en perle af en finale, der er et bravurstykke i egen ret.
And finally comes a jewel of a final movement that is a bravura piece in its own right.

Det vil da være bedre for Det Forenede Kongerige at sidde i WTO i egen ret.
Surely it would be better for the United Kingdom to sit at the WTO in its own right.

Hvordan man bruger "egen ret" i en Dansk sætning

I stedet mener han tilsyneladende, at mennesker skal erkende den Anden som et menneske i egen ret, så lykkes kærligheden af sig selv.

Dette sikrer dig et besøg, som ikke blot handler om mad - men som også er en spændende og mindeværdig oplevelse i sin egen ret.

Fokusering på dyrenes egen ret er til dels en forståelig attitude når det handler om at bestemme sin mad-praksis.

Det er eksterne debattører og politikere, som skriver i egen ret.

Det er eksterne angela og politikere, som skriver i egen ret.

Ikke satiren (der dog har sin egen ret) men derimod erkendelsen af at eksistere i en social struktur - for nu at kalde det noget.

Heri kan anerkendelse af den Anden som et menneske i egen ret indgå.

Det skyldes snarere, at kroppen stadig vil gøre sin egen ret gældende.

En smuk bygning i sin egen ret, det er også et dejligt sted at se en opera eller ballet.

Jeg synes det, de laver, er helt og smukt i sin egen ret.

Hvordan man bruger "own right" i en Engelsk sætning

England in its own right was reborn.

his own right later that year.

You can grab your own right here.

Build Your Own Right Triangular Prism!

UAT have their own right to exist.

Fascinating in their own right (er, rite).

Make sure on your own right now.

You can grill your own right outdoors!

We create our own right and wrong.

Everything falling into their own right places.