Hvad er oversættelsen af " EJENDOMSFORHOLD " på engelsk?

• property relations
• property rights
• ownership
• property matters

Eksempler på brug af Ejendomsforhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er jeres troværdige partner for alle ejendomsforhold på Kreta.
We are your reliable partner for all property matters in Crete.

Når først ejendomsforholdene ændrer sig, må den juridiske overbygning følge med.
Once the property relations change, the legal superstructure must follow suit.

Familiekodeksen har også gennemgået store ændringer, især den del, der vedrører ægtefællernes ejendomsforhold.
The Family Code has also undergone major changes, especially the part concerning the property relationship of the spouses.

Afskaffelsen af bestående ejendomsforhold er ikke noget, der er særegent for kommunismen.
The abolition of existing property relations is not at all a distinctive feature of communism.

Ejendomsforholdet til og forvaltningen af dem må være på offentlige hænder for at beskytte EU-medlemsstaternes interesser.
Their ownership and administration must be in public hands, in order to protect the interests of EU Member States.

Endvidere, at der gennemføres borgerlige ejendomsforhold på landet ved fuldstændig afskaffelse af feudalismen.
Also, the introduction of bourgeois property relationships on land through the complete abolition of feudalism.

Dog mangler der her en henvisning til, at denne situation ofte fremkaldes af ejendomsforholdene i disse lande.
However, there is no mention here of the fact that this situation is often the result of the property-ownership conditions in these countries.

Udviklingen af nye ejendomsforhold kan sagtens komme i konflikt med de gamle juridiske former;
The development of new property relations can indeed come into conflict with the old legal forms;

Vikingetiden og den tidlige middelalder kendetegnes ved etablering af en kongemagt, ved jordlove der fastlagde ejendomsforhold og ved etablering af en adelstand, der kappedes med kirken om skov og jord.
The Viking Age and early Middle Ages saw the establishment of royal power, with land laws that determined property rights and created a nobility which fought the church for forest and lands.

Hvad angår markedsadgang, ejendomsforhold og billetpriser, er restriktionerne langt mindre udtalte i Fællesskabet end på Cypem.
Regarding market access and ownership and air fares, restrictions are much less apparent in the Community than they are in Cyprus.

Man skal dog huske på, at en del af det polske samfund deler frygten for, at EU-lovgivningen bliver overordnet i forhold til civilrettens normer, især vedrørende familie- og ejendomsforhold.
It should, however, be borne in mind that a section of the Polish population shares some of the fears linked to the superior standing of EU law in the hierarchy of regulations of civil law, and especially of family and property law.

Her kan ægtefællerne også træffe aftale om andre ejendomsforhold under ægteskabet samt i tilfælde af skilsmisse.
Here, spouses can unanimously agree also on all other property relations for the duration of marriage as well as in the event of a divorce.

Letland, som i 1991 stadig var en provins i Sovjetunionen, har i mellemtiden opbygget en demokratisk grundorden og et eget statsvæsen, indført markedsøkonomi og skabt nye ejendomsforhold for blot at nævne nogle få punkter.
In 1991, Latvia was still a province of the Soviet Union; since then it has built up a basic democratic order and its own state, introduced a market economy and created new ownership rights, to mention just a few points.

I punkt 16 anmodes Kommissionen om at forelægge udkastet til direktiv om ejendomsforhold på medieområdet, så vi kan sikre en beskyttelse af pressepluralisme over hele EU.
Paragraph 16 calls for the Commission to submit the draft directive on media ownership so that we can be sure we protect press pluralism across Europe.

Når det på nuværende tidspunkt har anset det for muligt at indføre rang og dekorationer, trods de alt for åbenlyse ubehageligheder ved sådanne handlinger, må det uundgåeligt i fremtiden søge sin støtte i ejendomsforholdene.
If at the present time, notwithstanding the too obvious inconveniences of such an operation, it has considered it possible to introduce ranks and decorations, it must inevitably in future stages seek supports for itself in property relations.

Ikke en social revolution for at etablere nye ejendomsforhold(da dette allerede var sket), men en politisk revolution imod den herskende bureaukratiske kaste for at etablere et ægte arbejderdemokrati.
Not a social revolution to establish new property relations(since this had already been done), but a political revolution against the ruling bureaucratic caste in order to establish a genuine regime of workers' democracy.

Arealanvendelse- i alt- landbrugsarealer- skov- dyrkede arealer- permanente græsgange og engarealer Landbrugsarealer efter ejendomsforhold- statsvirksomheder- kooperativer- andet Andel af BNP i% af bruttonationalproduktet.
Land area by land-use categories- total- agricultural land- forest- arable land- permanent meadows and pastures Agricultural land by legal status- State enterprise- cooperatives- others Share GDP in% of gross domestic product.

Et vigtigt punkt er naturligvis også, at ejendomsforholdene for kraftværket var uklare, og der derfor ikke kunne finde nogen privatisering sted, og at dette kraftværk har en enorm betydning for bevarelsen af arbejdspladser.
It is also of significance that the position with regard to ownership of the power station was unclear, which meant that it could not be privatised, and that it was of enormous importance in terms of safeguarding jobs.

Historiens spor i skovens træer Vikingetiden og den tidlige middelalder kendetegnes ved etablering af en kongemagt, ved jordlove der fastlagde ejendomsforhold og ved etablering af en adelstand, der kappedes med kirken om skov og jord.
Traces of history in the trees of the forest The Viking Age and early Middle Ages saw the establishment of royal power, with land laws that determined property rights and created a nobility which fought the church for forest and lands.

Rold Skov blev herremændenes ejendom, men bøndernes rettigheder til udnyttelse af skoven til græsning og hugst af brænde var så vigtige for landsbyernes overlevelse, at de kom til at indgå i skovens ejendomsforhold.
Rold Skov forest became the property of the nobility, but the farmers' rights to use the forest for grazing and wood were so important for the survival of the villages that they were incorporated in the property rights for the forest.

Kommissionen kommer i grønbogen ikke direkte ind på teleadministrationernes fremtidige opbygning og ejendomsforhold og tager heller ikke stilling til spørgsmålet om konkurrence inden for selve netinfrastrukturen boks 48.
The Commission does not speak out in the Green Paper on the future organization and ownership status of the telecommunications administrations nor does it take a position on the question of competition in the network infrastructure itself Box 48.

Her skal det understreges, at en statslig støttepolitik- det fremhæver Jonckheer-betænkningen også med al tydelighed- stadig skal lade det være op til hver enkelt stat at definere og udforme sine offentlige opgaver og ejendomsforhold selvstændigt.
Emphasis must also be placed on the fact that a state aid policy- and the Jonckheer report makes this very clear- must continue to afford each state the freedom to define and organise the tasks of the public sector and ownership structures on an independent basis.

En stedfortræder er meget lig en advokat- forskellen er, at stedfortræder udpeges af Retten for Beskyttelse for at styre Ejendomsforhold og/ eller Sundheds- og Velfærdsspørgsmål, mens Advokaten er Valget af den pågældende.
The role of a deputy is very similar to an attorney- the difference being that the deputy is appointed by the Court of Protection to manage property and affairs, and/or health and welfare matters, whereas the attorney is the choice of the person concerned.

Udøvelsen af disse rettigheder og friheder omtalt i denne konvention skal sikres uden diskrimination af nogen art, hverken på grund af køn, race, hudfarve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilknytning til nationale mindretal, ejendomsforhold, fødsel eller anden status.
The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.

Vi er jeres troværdige partner for alle ejendomsforhold på Kreta. Vores internationale team af dedikerede medarbejdere taler engelsk, tysk, hollandsk og dansk. Vi har en bred viden om det lokale marked og ejendomme til salg. Vi er entusiastiske, dynamiske og aktive; vi vil altid gøres vores bedste for kunderne.
We are your reliable partner for all property matters in Crete. Our international team of dedicated professionals speaks English, German and Dutch. We have wide knowledge of the local market and currently available real properties. We are enthusiastic, dynamic and active; we always do our best to satisfy our customers.

Jeg ved godt, at miner nu om stunder ikke ubetinget er det, der udvikler et moderne samfund, men jeg mener, at man skal finde alle muligheder- selv om ejendomsforholdene ikke er endeligt afklaret- for at udvikle egne ressourcer.
I know that mines are not necessarily a modern economy's first choice nowadays, but I think that every avenue needs to be explored- even if the conditions of ownership have not been completely clarified- so that they can develop their own resources.

Den egoistiske tankegang, ved hjælp af hvilken I forvandler jeres produktions- og ejendomsforhold fra historiske, forbigående forhold, der skifter med produktionens udvikling, til evige natur- og fornuftslove, den deler I med alle de herskende klasser, der er gået under.
The selfish misconception that induces you to transform into eternal laws of nature and of reason, the social forms springing from your present mode of production and form of property- historical relations that rise and disappear in the progress of production- this misconception you share with every ruling class that has preceded you.

De vedrører den demokratiske udvikling i disse lande, men også og i særdeleshed den økonomiske og retsstatslige tilnærmelse til ejendomsforholdene, til udviklingen og til målene i Den Europæiske Union.
They relate to the development of democracy in those countries, but above all they relate to harmonization of those states' economic and legal systems to the acquis communautaire, to the development and the aims of the European Union.

I februar besluttede Kommissionen at indlede proceduren mod eventuelle støt teelementer i aftalerne mellem den nederlandske stat, Volvo Car Corporation og Mitsubishi Motor Corporation vedrørende Volvo Car BV's(VCBV) ejendomsforhold, finansielle planer og bestemmelser.
In February the Commission decided to initiate proceedings to investigatepossible aid elements contained in agreements between the Dutch State, Volvo Car Corporation and Mitsubishi Motor Corporation on the ownership, development plans and future financing of Volvo Car BV VCBV.

I sager, som afgøres ved bestridt proces, har polsk ret domsmyndigheden i ægteskabelige anliggender og anliggender vedrørende ægtefællers ejendomsforhold, såfremt tiltalte har bopæl i Polen, eller, såfremt det ikke er tilfældet, hvis.
In cases which are decided in contentious proceedings, Polish courts have jurisdiction for matrimonial matters and matters concerning the spouses' property relations if the defendant has his/her domicile or residence in Poland or, if this is not the case, if.

Hvordan man bruger "ejendomsforhold" i en Dansk sætning

Herved får fællesejets princip samtidig et fast grundlag midt i de ustabile borgerlige ejendomsforhold.

Ejendomsforhold Ejendomsretten forbliver hos sælger, indtil fuld betaling af alle ydelser og varer, incl.

Køberet - nationalt og internationalt Kreditsikring - pant, kaution og ejendomsforhold Erhvervsret er obligatorisk på akademiuddannelsen i skatter og afgifter og valgfrit på akademiuddannelsen i international handel og markedsføring, men kan evt.

Der kan både være særlige ejendomsforhold og jordbundsforhold.

Kulturhistorisk viser de tidligere tiders arealudnyttelse og ejendomsforhold.

Disse embedsmænd, politi og militær skal nok vide af at forsvare de bestående ejendomsforhold, hvis de trues.

"Sue" - denne sætning kan ofte væreHør, når der er forskellige ejendomsforhold.

Den afhænger i høj grad af ejendomsforhold og strukturer i jordbruget og forarbejdningsindustrien.

Ved matriklen i 1688 er følgende ejendomsforhold gældende for Brøndsted Mølle: Hektar: 8-4-0-2.

Dens Ejendomsforhold falder iøvrigt sammen med Torslundes (S.

Hvordan man bruger "ownership, property rights, property relations" i en Engelsk sætning

View Institutional Ownership Trends for PPL.

Copyright 2019 Vacation Ownership Consultants LLC.

View Institutional Ownership Trends for Teekay.

Selective enforcement of property rights is no property rights at all.

The Ministry of Investments, Land and Property Relations of Nizhny Novgorod Region announced these plans.

Decision making,booking, PDI, Delivery, ownership etc.

Informatization as a factor property relations transformation Tsorgaeva M.B.

One more Power Pro ownership thread.

Private property rights are under attack.

Property rights are not adequately protected.