Eksempler på brug af Embedstid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under din korte embedstid som Hånd.
An2}Min mor havde en flaskeåbner her under sin korte embedstid. -Ja.
My mom had a bottle opener here during her brief tenure.Og du mener, at embedstid er vigtigere end min dømmekraft?
And you feel that tenure is more important than my judgement?Jeg vil sige ikke at bekymre dig om 1-2 år, før hans embedstid løber ud Mcgregor.
I would say not to worry about 1-2 years, before his tenure runs out Mcgregor.Og du mener, at embedstid er vigtigere end min dømmekraft?
Is more important than my judgement? And you feel that tenure.Dick Cheney vil foretage et amerikansk angreb på Iran i de sidste uger af sin embedstid.
Under hans embedstid af stipendiet, Erdös rejste udbredt i Storbritannien.
During his tenure of the fellowship, Erdös travelled widely in the UK.Virksomheden, bemærkede han,har fordoblet sin omsætning og overskud i løbet af sin embedstid.
The company, he noted,has doubled its revenue and profits during his tenure.Under hans embedstid af forsædet kl Galway han blev valgt som fellow i Royal Society 1906.
During his tenure of the chair at Galway he was elected a Fellow of the Royal Society 1906.Men han gjorde besøge Budapest tre gange om året i hans embedstid af Manchester stipendiet.
However he did visit Budapest three times a year during his tenure of the Manchester fellowship.Ved slutningen af hans embedstid, arkitekt B må have følt, at denne grav var for stor og for meget for HFAISTION.
By the end of his tenure, architect B must have felt that this tomb was too big and too much for HFAISTION.Eutelsat 36 d har en rig"biografi" i kredsløb og ændret under hans embedstid, flere arbejdsstillinger.
Eutelsat 36 d has a rich"biography" in orbit and changed during his tenure, several working positions.Det er det, jeg gerne vil opnå i min embedstid, og jeg føler mig 100% engageret i forsøget på at opnå dette.
That is what I want to achieve Med denne redegørelse ønsker jeg at udtrykke min beundring for alt, hvad han har gjort i Macao i sin lange embedstid som guvernør.
In making this statement this morning I want to place on record my admiration for all he has done in Macao in his long tenure as Governor.Under Lee A. DuBridge embedstid som Caltech præsident(1946-1969), Caltech fakultet fordoblet og campus tredoblet i størrelse.
During Lee A. DuBridge's tenure as Caltech's president(1946-1969), Caltech's faculty doubled and the campus tripled in size.Dye tjent universitetet på mange måder, hvoraf de vigtigste er hans embedstid af formanden for Matematik Institut fra 1975 til 1978.
Dye served the university in many ways, the most important being his tenure of the Chair of the Mathematics Department from 1975 to 1978.I JLP seneste embedstid, det udvidede Wigton Wind Farm til 38 MW og fremrykket en bestemmelse om netto fakturering af elektricitet.
In the JLP's recent tenure, it expanded Wigton Wind Farm to 38 MW and moved forward a provision for net billing of electricity.Han lærte det meste anvendt matematik, men overraskende nok,han offentliggjorde ingen papirer i løbet af de første fem år af hans embedstid af stipendiet.
He taught mostly applied mathematics but, surprisingly,he published no papers during the first five years of his tenure of the Fellowship.Han tilbragte et år i Paris under hans embedstid af Bangor post, udgifter 1976/77 på Institut des Hautes Études Scientifique.
He spent one year in Paris during his tenure of the Bangor post, spending 1976/77 at the Institut des Hautes Études Scientifique.Rødderne af, hvad der ville udvikle sig til tiki-taka begyndte at blive gennemført af Johan Cruyff under hans embedstid som leder af Barcelona fra 1988 til 1996.
The roots of what would develop into tiki-taka began to be implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996.Hans embedstid blev skæmmet af personlige og professionelle stridigheder med hans overordnede, flyvergeneral Erhard Milch, og Kesselring bad om at blive afløst.
His tenure was marred by personal and professional conflicts with his superior, General der Flieger Erhard Milch, and Kesselring asked to be relieved.Virksomheden, bemærkede han,har fordoblet sin omsætning og overskud i løbet af sin embedstid.“GoDaddy' s bane er klar, og vores momentum stærk,” sagde han.
The company, he noted,has doubled its revenue and profits during his tenure.“GoDaddy's trajectory is clear and our momentum strong,” he said.En dommer, der udnævnes i stedet for et af Domstolens medlemmer, hvis mandat endnu ikke er udløbet, fortsætter i embedet indtil udløbet af sin forgængers embedstid.
A Judge who is to replace a member ofthe Court whose Den 30. april stemte et overvældende flertal imod enhver ændring af formandens otteårige embedstid samt en forudgående bestemmelse af nationaliteten af formandens afløser.
We voted on 30 April overwhelmingly against any modification of the President's eight-year term and against any setting in advance of the nationality of the President's successor.Under hans embedstid som ledende bibliotekar, Eratosthenes bragt til Alexandria de officielle athenske kopier af de tre store Attic tragediedigtere: Aischylos, Sofokles og Euripides.
During his tenure as chief librarian, Eratosthenes brought to Alexandria the official Athenian copies of the three great Attic tragedians: Aeschylus, Sophocles and Euripides.I mellemtiden, Bestyrelsen kan beslutte, at den anklagede er suspenderet fra sine rettigheder som en partner/ Ay, hvis det var en del af bestyrelsen,skal kræve suspension af hans embedstid.
Meanwhile, the Board may decide that the person accused is suspended from his duties as a member and, if it were part of the Board,must order the suspension of his tenure.Det betød, at hele hans embedstid ville komme til at ligge i skyggen af dette og at hans politiske skæbne ville blive afgjort af hans handlinger i forhold til zionismen, ikke af hans succes eller fiasko i sager af hjemlig interesse.
This meant that his whole term of office would fall under that shadow and that his political fate would be determined by his actions in regard to Zionism, not by his success or failure in matters Jeg vil gerne starte med endnu en gang at lykønske formanden med hans myndigeoptræden i Kosovo-spørgsmålet og med den markante ledelse af Den Europæiske Union i hans embedstid.
I would begin by once again congratulating the President-in-Office for his firmness over this issue of Kosovo andthe clarity with which he has led the European Union during his time in office.Ved udgangen af Aristarchoss embedstid, Sådan utilfredshed eksisterede blandt lærde om karakteren af kongen og betingelserne for akademisk Fællesskabet at Ptolemæus VIII pålagt en militær controller ved driften af biblioteket.
By the end of Aristarchus's tenure, such dissatisfaction existed among the scholars regarding the character of the king and the conditions of the scholarly community that Ptolemy VIII imposed a military controller upon the operations of the library.Guthrie, også en Senior Leadership team medlem, der har været hos Microsoft siden 1997, og har ført til, at mange Microsoft enterprise software, værktøjer, ogcloud-hold i løbet af sin embedstid.
Guthrie, also a Senior Leadership team member, has been with Microsoft since 1997 and has led many Microsoft enterprise software, tools, andcloud teams over the course of his tenure.
