Eksempler på brug af En fordring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
Og det er en fordring.
Eventuelle tvister skal bringes for retten i form af en fordring.
Husk, at jo længere, at en fordring er tilbage, jo vanskeligere kan det blive en succes.
Remember that the longer that a claim is left, the more difficult it can be to be successful.Det er mere som en fordring.
Gratis Betal din regning, skal du kontakte din agent,få en auto politik citat eller starte en fordring.
Free Pay your bill, contact your agent,get
Folk også translate
Bare følg disse tre enkle trin til en fordring din GRATIS SPINS.
Just follow these three simple steps for a claim your FREE SPINS.Hvis ægtefællerne ikke nårtil enighed, skal tvisten bringes for retten i form af en fordring.
If the spouses do not reach One of the worst thing during a claim is waiting for the outcome.Lam, når Jeeves har stemt imod en af mine kæledyr jakkesæt eller slips, men nårdet kommer til en kammertjener er satsningen en fordring på din øvre.
Lamb when Jeeves has voted against one of my pet suits or ties; butwhen it comes to ECB krediterer hver national centralbank med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.
Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.Iii med forbehold af traktatens artikel 104, stk. 2, alle transaktioner med den offentlige sektor, som resulterer ellerkan forventes at resultere i en fordring paa denne.
Iii without prejudice to Article 104(2) of the Treaty, any transaction with the public sector resulting orlikely to result in a claim against that sector.Heraclides imidlertid, stadig har en fordring til berømmelse for en astronomisk hypotese.
Heraclides does, however, still have a claim to fame for Osiander også raffineret ændret overskriften at gøre det vist mindre som en fordring fra den virkelige verden.
Osiander also subtly changed the title to make it appear less like a claim of the real world.Eneretten til at inddrive en fordring, navnlig en ret sikret ved pant i fordringen eller ved overdragelse til sikkerhed.
The exclusive right to have a claim met, in particular Den Europæiske Centralbank krediterer hver national centralbank med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.
Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.At forbrugere, der ønsker at anmelde en fordring for tyveri af personlige ejendele stjålet fra bagage, skal fremvise kvitteringer for alle ejendele, som fordringen vedrører.
Requesting that consumers who wish to claim compensation for theft of personal items from luggage present receipts for all items I henhold til statuttens artikel 30.3 krediterer ECB hver NCB med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.
Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.II( 4) Øvrige aktiver:Denne post består af en fordring på det tyske finansministerium som følge af betalt moms og andre indirekte skatter på erhvervede varer og tjenester.
II( 4) Other assets:This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services.Alligevel er der siden 1993 hvert år kommet ca. 1.000 anmodninger om inddrivelse af en fordring, med et samlet beløb på ECU 50 millioner.
Nevertheless, since 1993, the annual number of recovery requests has averaged about 1 000, the total sum claimed amounting to ECU 50 million.Paa begaering af den myndighed, der anmoder om bistand,meddeler den myndighed, der anmodes om bistand, foerstnaevnte myndighed alle oplysninger, der er af vaerdi for denne ved inddrivelsen af en fordring.
At the request of the applicant authority,the requested authority shall provide any information which would be useful to the applicant authority in the recovery of its claim.Når EKF udbetaler erstatning,optages samtidig en fordring på den pågældende debitor, som søges inddrevet.
When EKF pays indemnification,we also take over a claim on the debtor concerned that we then seek to recover.Angivne frister skal overholdes", eller, nårder efter hjemlandets lovgivning skal indgives bemærkninger til fordringerne,"Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring.
Time limits to be observed" or, where the law of the home Member State provides for the submission ofobservations relating to Biot hævdede prioriteres højere end Fourier, en fordring, som Fourier havde lidt svært ved at vise at være falske.
Biot Anvisning af indtægter er den handling,hvorved den kompetente anvisningsberettigede ved udstedelse af en indtægtsordre giver regnskabsføreren instruks om at inddrive en fordring, som han har fastlagt.
The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officerresponsible instructs the accounting officer, by issuing Og Friåret skal holdes således: Enhver, der har en Fordring på sin Næste, skal give Afkald derpå; han må ikke kræve sin Næste og sin Broder, når et Friår er udråbt for HERREN.
This is the way of the release: every creditor shall release that which he has lent to his neighbor; he shall not exact it of his neighbor and his brother; because Yahweh's release has been proclaimed.Enhver fysisk eller juridisk person, som goer en overdragelse af rettigheder gaeldende,eller som fremsaetter en fordring gennem en eller flere fysiske eller juridiske personer i Irak.
Any person or body taking advantage of a transfer orrights of, or otherwise claiming through or under, one or mode persons or bodies in Iraq;Den leverende NCB i Eurosystemet bogfører en fordring på den fremtidige NCB i Eurosystemet, som beløber sig til den nominelle værdi af de eurosedler, som kom i omløb før datoen for indførelsen af eurosedler og- mønter.
The delivering Eurosystem NCB shall record a claim vis-à-vis the future Eurosystem NCB amounting to the nominal value of the euro banknotes that entered into circulation before the cash changeover date.To af anbefalingerne i rapporten også bede om, at DHS give klare og omfattende rådgivning om en velfærd modtagerens rettigheder,herunder deres evne til at få en udvidelse, hvor en fordring er fundet for at være legitime.
Two of the recommendations in the report also ask that DHS provide clear and comprehensive advice on En fordring på 59,6 mio. EUR vedrørende et månedligt forskud til Finland, der er blevet reguleret med forskuddene for 2003(2,4 mio. EUR) ogfordringerne efter regnskabsafslutningen 57,2 mio. EUR.
A receivable of EUR 59.6 million in respect of a monthly advance paid to Finland which was settled with the payments of advances for 2003(for EUR2.4 million) and of the amounts owedfollowing the clearance of the accountsfor EUR 57.2 million.Enhver fysisk eller juridisk person, som goer en overdragelse af rettigheder gaeldende,eller som fremsaetter en fordring gennem en eller flere fysiske eller juridiske personer i Den Foederative Republik Jugoslavien Serbien og Montenegro.
Any person or body taking advantage of a transfer orrights of, or otherwise claiming through or under, one or more persons or bodies in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro);
