Eksempler på brug af En grundig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter en grundig.
En grundig historisk forskning og omfattende søgen af.
A thorough historical research and elaborate quest of.Meget grundig. Efter en grundig.
Efter en grundig… Meget grundig. .
Very thorough. So, after a Meget grundig. Efter en grundig.
Very
Folk også translate
Lad mig udføre en grundig medicinsk undersøgelse.
Let me conduct a thorough medical examination.De er vigtige, men kan ikke træde i stedet for en grundig teknisk kontrol.
Important as they are, they are no substitute for thorough technical controls.Skriv en, store, en grundig og præcis kommunikation.
Write one, large, thorough and accurate communication.For et par dage folk troede han var spiller en grundig private vittighed.
Lad det stimulere en grundig, velorienteret og offentlig debat.
Let it stimulate a thorough, informed and public debate.I alvorlige tilfælde,er sygdommen krævedemeget langvarig behandling, en grundig psykologisk justering.
In severe cases,the disease is requiredvery long-term treatment, a thorough psychological adjustment.Prins Joachim har en grundig militær uddannelse.
Prince Joachim has a thorough military education.En grundig epidemiologisk undersoegelse er noedvendig for at forebygge udbredelse af sygdommen;
Whereas a thorough epizootiological inquiry is essential in order to prevent any spread of the disease;Dette område fortjener en grundig og åben behandling.
Com giver en grundig og konkurrencedygtige Freelander service til alle modeller.
Com provide a thorough and competitive Freelander service for all models.Normal fødsel først kræve en grundig medicinsk undersøgelse.
Normal birth first require a thorough medical investigation.ANKO har en grundig og streng SOP med solid lodret organisering og fluid vandret kommunikation.
ANKO has a thorough and rigorous SOP, with solid vertical organization and fluid horizontal communication.Jeg vil gerne lykønske fru Prets med en grundig og omhyggelig betænkning.
I wish to congratulate Mrs Prets on a thorough and carefully set out report.Hvis du ønsker en grundig og dybdegående scanning, derefter vælge Avanceret tilstand.
If you want a thorough and in-depth scan, then choose Advanced Mode.Det påhviler Den Europæiske Union og FN at tage fat på dette sociale ogødelæggende problem på en grundig og strategisk måde.
It is incumbent on the European Union and the United Nations to address what is a social andfatal problem in a comprehensive and strategic manner.Din dyrlæge vil udføre en grundig fysisk og oftalmologisk eksamen på din hund.
Your veterinarian will perform a thorough physical and ophthalmological exam on your dog.De oplysninger, der videregives til medlemsstaterne i det rådgivende udvalg, er ofte af høj teknisk art og indebærer en grundig økonomisk og juridisk analyse.
Information provided to Member States in the Advisory Committee is often of Prins Joachim har en grundig militær uddannelse: Rekrut i Dronningens Livregiment, 1987.
Prince Joachim has a thorough military education: Recreut in Dronningens Livrigiment 1987.Når det var muligt, var hele lærerstaben til stede ved hver lektion for at sikre en grundig efterfølgende feedback og for at undgå gentagelser og forglemmelser.
Whenever possible, the whole teaching staff attended each lecture, so as to ensure solid feedback afterwards and to avoid repetitions or gaps.For at være en grundig og effektiv fysioterapeut, er teknologi og forsyninger helt sikkert nødvendigt.
In order to be a thorough and efficient physiotherapist, technology and supplies are certainly necessary.Godkendelsen af 2007 som tiltrædelsesdato for Bulgarien ogRumænien er baseret på en grundig, retfærdig og objektiv vurdering, som kommissær Rehn vil forklare nærmere om et øjeblik.
This endorsement of the 2007 accession date for Bulgaria andRomania is based on a rigorous, fair and objective assessment, as Commissioner Rehn will explain in detail in For en grundig og omhyggelig sammenligning mellem traditionelle undersà ̧gelser og sociale medier data, se Schober et al.
For a thorough and careful comparison between traditional surveys and social media data, see Schober et al.Derfor mener jeg, at det instrument, vi i dag giver Kommissionen i hænde, skal bruges meget forsigtigt,på meget klart definerede betingelser og forstærket med en grundig parlamentarisk kontrol.
This is why I consider that the instrument we provide today to the Commission should be used very cautiously,under very clearly delimited conditions and doubled by a rigorous parliamentary control.Din dyrlæge vil udføre en grundig fysisk eksamen på din hund, med standard laboratoriearbejde.
Your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, with standard laboratory work.Det er en grundig og stærk betænkning, og Den Socialistiske Gruppe er glad for at støtte den, som jeg håber, at hele Parlamentet vil.
This is a comprehensive and powerful report and the Socialist Group is happy to support it, as I hope Parliament will.
