Hvad er oversættelsen af " A RIGOROUS " på dansk?

• en stringent
• strenge
• en præcis
• en grundig
• en omhyggelig
• stramt

Eksempler på brug af A rigorous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Implementing a rigorous fiscal consolidation.
Gennemførelse af en stra m finanspolitisk konsolidering.

I know we will have time to debate this in the future, but it must be a rigorous and vigorous debate.
Jeg ved, at vi vil få lejlighed til at drøfte det fremover, men det skal være en stringent og effektiv drøftelse.

Insets give the furniture a rigorous and geometrically correct view of what can be improved piping at the seams.
Mellemværker give møblerne en streng og geometrisk korrekt billede af hvad der kan forbedres rørsystem i sømmene.

Euler used his great analytic skills to put many of Daniel's physical insights into a rigorous mathematical form.
Euler brugt hans store analytiske færdigheder til at sætte mange af Daniel fysiske indblik i en streng matematisk form.

A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies.
En streng og konsekvent gennemførelse af overvågningsprocedurerne vil kunne bidrage til forsigtige finanspolitikker.

In fact, the liberalisation of the obligation for visas for access to the Schengen area is subject to a rigorous, case-by-case assessment.
Faktisk er liberaliseringen af visumkravet for adgang til Schengenområdet underlagt streng vurdering fra sag til sag.

This view is borne out by a rigorous professional auditing effort, in which the Court has invested considerable resources.
Dette synspunkt understøttes af en strengt professionel revisionsindsats, som Retten har investeret betydelige ressourcer i.

The thesis was on the theory of probability, and in it he developed the main results of the theory in a rigorous but elementary way.
Afhandlingen var på teorien om sandsynlighed, og i det han udviklede de vigtigste resultater af teorien i en streng, men elementære måde.

A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies.
En streng og konsekvent gennemførelse af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud vil kunne bidrage til forsigtige finanspolitikker.

In addition to his work on geometry, Bolyai developed a rigorous geometric concept of complex numbers as ordered pairs of real numbers.
Ud over hans arbejde med geometri, Bolyai udviklet et stramt geometrisk begrebet komplekse numre som bestilt par af reelle tal.

A rigorous monetary policy and strict fiscal discipline were the other conditions for a favourable economic development.
En stram monetær politik og en hård fiskal disciplin har været andre forudsætninger for en gunstig økonomisk udvikling.

His main work, the Tentamen, was an attempt at a rigorous and systematic foundation of geometry, arithmetic, algebra and analysis.
Hans vigtigste arbejde, Tentamen, var et forsøg på en streng og systematisk grundlag for geometri, matematik, algebra og analyse.

It is a rigorous, clear and very focused report, which provides us with precise information on how the budget has been implemented.
Det er en præcis, tydelig og meget fokuseret beretning, der giver os præcise oplysninger om, hvordan budgettet er blevet gennemført.

In short, we based our request for additional human resources on a rigorous and comprehensive analysis of real and proven operational needs.
Kort sagt, vi har baseret vores anmodning om ekstra menneskelige ressourcer på en streng og omfattende analyse af reelle og påviselige operationelle behov.

He kept up a rigorous spiritual practice under the tutelage of his beloved master while working as a professor of Economics at Ravenshaw College in Cuttack.
Han opretholdt en streng åndelig praksis under oplæring af sin elskede mester, mens han arbejdede som professor i økonomi ved Ravenshaw College i Cuttack.

The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities has done a rigorous and comprehensive job, which substantially improves the Commission' s proposal.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har gjort et grundigt og omfattende stykke arbejde, som i væsentlig grad forbedrer Kommissionens forslag.

This is why I consider that the instrument we provide today to the Commission should be used very cautiously, under very clearly delimited conditions and doubled by a rigorous parliamentary control.
Derfor mener jeg, at det instrument, vi i dag giver Kommissionen i hænde, skal bruges meget forsigtigt, på meget klart definerede betingelser og forstærket med en grundig parlamentarisk kontrol.

Finally, I should like to see a rigorous and objective review of the situation concerning the pension funds of MEPs rather than let it drift towards a certain demagogy.
Sluttelig så jeg gerne en omhyggelig og objektiv redegørelse for situationen vedrørende pensionsfondene for medlemmer af Parlamentet i stedet for at lade det drive hen imod sikker demagogi.

Bell was able to show that discussion of such concepts as'realism','determinism' and'locality' could be sharpened into a rigorous mathematical statement,'Bell's inequality', which is capable of experimental test.
Bell var i stand til at vise, at diskussionen af disse begreber som'realisme','determinisme' og'sted' kan være skærpet i en stringent matematisk redegørelse,'Bell's ulighed«, der er i stand til eksperimentel test.

We have to recognise that a rigorous, not to say fundamentalist, interpretation of this Financial Regulation gives rise to a bureaucracy that distances the public even further from the EU.
Vi må erkende, at en streng for ikke at sige fundamentalistisk udlægning af denne finansforordning skaber et bureaukrati, som fjerner borgerne endnu mere fra EU.

The framework directive says that no movement of water can take place unless there has been a rigorous prior assessment of the need for it and unless all the possible alternatives have been exhausted.
Af rammedirektivet fremgår det, at ingen overføring af vand kan finde sted, uden at man først indgående har undersøgt behovet for den, og uden at alle alternative muligheder er opbrugt.

The first is to give a rigorous detailed account of the classical theory of functions of a complex variable for beginning students who have had prior training in classical real analysis.
Den første er at give en stringent detaljeret redegørelse for den klassiske teori om funktioner af en kompleks variabel for beginning studerende der har haft forudgående uddannelse i klassisk reel analyse.

This endorsement of the 2007 accession date for Bulgaria and Romania is based on a rigorous, fair and objective assessment, as Commissioner Rehn will explain in detail in a few moments.
Godkendelsen af 2007 som tiltrædelsesdato for Bulgarien og Rumænien er baseret på en grundig, retfærdig og objektiv vurdering, som kommissær Rehn vil forklare nærmere om et øjeblik.

While British and American statisticians were developing the science of statistical inference, French and Russian probabilists transformed the classical calculus of probability into a rigorous and pure mathematical theory.
Mens de britiske og amerikanske statistikere blev udvikle videnskaben om statistisk inferens, fransk og russisk probabilists forvandlet den klassiske calculus af sandsynlighed til en stringent og ren matematisk teori.

This book, which appeared just 250 years after Leibniz 's death, presents a rigorous and efficient theory of infinitesimals obeying, as Leibniz wanted, the same laws as the ordinary numbers.
Denne bog, som syntes bare 250 år efter Leibniz's død, præsenterer en streng og effektiv teori om infinitesimals følger, som Leibniz ønskede, de samme love som de ordinære numre.

Following a rigorous financial assessment by the Commission, a special fund would be reserved to cover the travel costs of ACP parliamentary representatives only and for the organisation of sessions.
Efter Kommissionens omfattende undersøgelse af det finansielle aspekt ville det være muligt at oprette en særlig fond, som udelukkende skulle anvendes til finansiering af AVS-parlamentarikernes rejseomkostninger og afholdelse af samlingerne.

Their joint work attempted to construct the foundations of mathematics on a rigorous logical basis and it was carried out with Russell as the philosopher on the project and Whitehead as the mathematician.
Deres fælles arbejde forsøgt at konstruere grundlaget for matematik på en stringent logisk grundlag, og det blev udført med Russell som filosoffen på projektet og Whitehead som matematiker.

But I do wonder if the lack of student uptake might be related to a certain sense that a good Dane does not need to study Old Norse in a rigorous academic setting in order to know something about it.
Men jeg undrer mig over, om manglen på studenteroptag kan være relateret til en vis antagelse om, at en god dansker ikke behøver at studere oldnordisk, i strengt akademiske omgivelser, for at vide noget om det.

These issues need to be addressed in a rigorous and systematic manner in economic planning, employment policies, the development of pension schemes, education and training initiatives and community care provision.
Disse spørgsmål skal håndteres på en streng og systematisk måde i forbindelse med den økonomiske planlægning, beskæftigelsespolitikken, udviklingen af pensionsordninger, uddannelsesinitiativer og den sociale forsorg.

It was thought to be essential that France should have an authority which will enable it to make decisions on a rigorous, scientific basis, completely independent from any outside power.
Regeringen mente således, at det var nødvendigt, at Frankrig blev udstyret med en instans, som gjorde det muligt at træffe beslutninger på et omhyggeligt videnskabeligt grundlag, og som er fuldt ud uafhængig af magten.