What is the translation of " A RIGOROUS " in Polish?

• rygorystyczny
• rygorystycznej
• rygorystycznego
• rygorystyczna

Examples of using A rigorous in English and their translations into Polish

I had a rigorous scientific transect.
Miałem rygorystyczny transekt.

I will make sure Ms Ryland is subject to a rigorous psychological evaluation.
Dopilnuję, aby pani Ryland została poddana rygorystycznej ocenie psychologicznej.

A rigorous debrief is protocol for Terrans.
Rygorystyczny wywiad jest protokołem Ziemian.

You can expect a rigorous and grueling schedule.
Możesz oczekiwać rygorystycznego i wyczerpującego harmonogramu.

Online Gambling licenses are only awarded to companies that have passed a rigorous vetting process.
Licencje na internetową działalność hazardową przyznawane są jedynie firmom, które pozytywnie przeszły rygorystyczną weryfikację.

Implementing a rigorous fiscal consolidation.
Rygorystyczna konsolidacja fiskalna.

First of all,'conventional wisdom' and'industry standards' may turn out to be completely misleading when compared with a rigorous quantitative study.
Przede wszystkim okazuje się, iż"mądrości ludowe" i przekonania"branżowe" mogą zupełnie nie przystawać do wniosków płynących z rygorystycznej analizy ilościowej.

Implementing a rigorous fiscal consolidation.
Wdrożenie rygorystycznej konsolidacji budżetowej.

The EESC reiterates its views expressed in the EESC Opinion on the Annual Growth Survey 2011 under the point 1"Implementing a rigorous fiscal consolidation" and point 2"Correcting macro economic imbalances.
EKES podtrzymuje swoje stanowisko wyrażone w opinii na temat rocznej wizji wzrostu gospodarczego 2011 w punkcie 1:„Rygorystyczna konsolidacja fiskalna” i punkcie 2:„Korekta nierówności makroekonomicznych”.

To a rigorous psychological evaluation. I will make sure Ms. Ryland is subject.
Dopilnuję, aby pani Ryland została poddana rygorystycznej ocenie psychologicznej.

Reining in public debt through a rigorous and durable fiscal consolidation.
Zahamowanie wzrostu długu publicznego przez restrykcyjną i zrównoważoną konsolidację budżetową.

A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies.
Rygorystyczna i spójna realizacja procedur nadzoru będzie czynnikiem wspierającym prowadzenie rozważnych polityk fiskalnych.

And Bob Haldeman is a rigorous and a conscientious notetaker.
A Bob Haldeman jest rygorystyczny i sumienny w sporządzaniu notatek.

A rigorous Timken audit verifies that high standards for maintenance practices are in place and consistently followed.
Firma Timken weryfikuje utrzymanie i stosowanie wysokich standardów procedur konserwacyjnych w trakcie rygorystycznego audytu.

And Bob Haldeman is a rigorous and a conscientious note taker.
A Bob Haldeman jest rygorystyczny i sumienny w sporządzaniu notatek.

It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
Jest sprawą absolutnie nadrzędną, by Państwa Członkowskie, Komisja Europejska i Rada Unii Europejskiej realizowały znowelizowane zasady w sposób rygorystyczny i konsekwentny, sprzyjający ostrożnej polityce fiskalnej.

Europe needs a rigorous and transparent approach to nuclear safety.
W Europie istnieje potrzeba skrupulatnego i przejrzystego postępowania w kwestii bezpieczeństwa jądrowego.

The EU must use its influence as a major global fisheries player to ensure that a rigorous and honest review lives up to the rightful expectations of citizens.
Unia Europejska, jako główny światowy podmiot w dziedzinie rybołówstwa, musi wykorzystać swoje wpływy w celu zagwarantowania, że rygorystyczny i rzetelny przegląd spełni słuszne oczekiwania obywateli.

We have instituted a rigorous and comprehensive Quality and Environmental Management System throughout our business processes.
Utworzyliśmy rygorystyczny i obszerny system zarządzania jakością i środowiskiem realizowany poprzez nasze procesy biznesowe.

Plus any prospective date would have to endure a rigorous vetting process to determine her Motivation.
No i każda potencjalna dziewczyna musiała by przetrwać rygorystyczny proces mający na celu ustalenie jej motywu.

I fully agree that a rigorous, fast and determined approach is absolutely essential where Community law is being blatantly ignored.
W pełni zgadzam się z tym, że rygorystyczne, szybkie i zdeterminowane podejście jest absolutnie konieczne tam, gdzie jawnie ignoruje się prawo wspólnotowe.

In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre- and post-filming government approval process.
W Chinach krajowe programy telewizyjne są poddawane rygorystycznym i szczegółowym weryfikacjom przed i po filmowaniu.

We deploy a rigorous, fact-based methodology that analyses the interactions and transactions that make up the DNA of an individual customer experience.
Wykorzystujemy rygorystyczną metodologię opartą na faktach umożliwiającą analizę interakcji i transakcji będących częścią DNA indywidualnego doświadczenia klienta.

If you want to make the most of your efforts, stick to a rigorous cutting diet, supplement with Anvarol and begin killing it in the health club.
Jeśli chcesz w pełni wykorzystać swoje wysiłki, trzymać się rygorystycznej diecie cięcia uzupełnić Anvarol i zacząć zabijać go w klubie zdrowia.

The company then follows a rigorous vetting process, ensuring that all components of the solution must meet the customer's technical and budgetary requirements.
Potem następuje etap rygorystycznej weryfikacji, w którym upewniamy się, że wszystkie komponenty rozwiązania spełniają techniczne i finansowe wymagania klienta.

All TEN-T projects have to undergo a rigorous environmental impact before qualifying for EU money.
Wszystkie projekty TEN-T muszą przejść rygorystyczną ocenę oddziaływania na środowisko przed zakwalifikowaniem ich do finansowania unijnego.

A commitment to offering a rigorous academic program and an ambition to provide“opportunities for all departments of higher education to persons of both sexes on equal terms.”.
Zobowiązanie do oferowania rygorystyczny program akademicki i ambicji, aby zapewnić"możliwości dla wszystkich wydziałów wyższych dla osób obojga płci na równych warunkach.

Its built-in image processor- in conjunction with DDR II memory- delivers a rigorous, five-step noise cancellation, filtering, sharpening, correction, and enhancement signal.
Wbudowany w nią procesor obrazu- przy współpracy z pamięciami DDR II- poddaje sygnał rygorystycznemu, pięciostopniowemu procesowi usuwania zakłóceń, filtrowania, wyostrzania, korygowania i wzmacniania.

Durban must decide that a rigorous, robust and transparent international emissions accounting system that builds on Kyoto's accounting system should be developed as soon as possible.
W Durbanie musi zostać podjęta decyzja o jak najszybszym stworzeniu rygorystycznego, solidnego i przejrzystego międzynarodowego systemu rozliczania emisji opartego o rozwiązania z Protokołu z Kioto.

Training a cadre of non-physician clinicians in point-of-care ultrasound(POCUS) in a rigorous and sustainable manner thus has the potential to significantly impact the delivery of care in LMICs.
Szkolenie kadry lekarzy nie-lekarzy w ultrasonografii w punkcie opieki(POCUS) w rygorystyczny i zrównoważony sposób może zatem znacząco wpłynąć na świadczenie opieki w LMIC.