What is the translation of " LESS RIGOROUS " in Polish?

• mniej rygorystyczne
• mniej rygorystycznych
• mniej rygorystyczna

Examples of using Less rigorous in English and their translations into Polish

A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.
Powłoka nikiel bez złota będzie kolejnym, mniej rygorystyczne, opcja.

She set up Cirsium Industries in Buenos Aires… are much less rigorous than they are elsewhere in the world.
Ulokowała Cirsium Industries w Buenos Aires, są dużo mniej rygorystyczne niż gdziekolwiek indziej.

you may return to the less rigorous pathway of discipleship.
możecie wrócić do mniej rygorystycznych dróg zdobywania wiedzy.

A less rigorous implementation of the legislation can be observed while the Single Market is considered as being counterproductive in a number of areas such as environment or consumption.
Możliwe jest mniej rygorystyczne wdrożenie jednolitego rynku, gdyż jednolity rynek postrzegany jest jako przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego w wielu dziedzinach, takich jak ochrona środowiska czy konsumpcja.

In any case, the requirements should not be less rigorous than for the 2000 to 2006 period._BAR.
W żadnym przypadku wymagania, których należy przestrzegać, nie powinny być mniejsze niż wymagania dla okresu 2000-2006._BAR.

It is important to ensure that modifications to the rating methodologies do not result in less rigorous methodologies.
Ważne jest, aby dopilnowanie, aby zmiany metod ratingowych nie powodowały, że metody te stają się mniej rygorystyczne.

The monitoring of airline security programmes appeared less rigorous, especially in respect of airlines registered outside the EU.
Kontrola programów ochrony przedsiębiorstw lotniczych wydaje się mniej rygorystyczna, zwłaszcza w odniesieniu do przedsiębiorstw lotniczych zarejestrowanych poza UE.

smuggle the waste through other Member States where the inspections are less rigorous, as you said.
przemycić odpady przez inne państwa członkowskie, w których inspekcja jest mniej rygorystyczna, o czym Państwo wspomnieli.

appeared less rigorous understanding of ahimsa,
pojawiła się mniej rygorystyczne rozumienie ahimsy,

She set up Cirsium Industries in Buenos Aires because the regulations here surrounding drug trials are much less rigorous than they are elsewhere in the world.
Ulokowała Cirsium Industries w Buenos Aires, są dużo mniej rygorystyczne niż gdziekolwiek indziej. ponieważ tutejsze regulacje dotyczące testowania leków.

Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are
Czynniki jeszcze bardziej komplikujące sprawy to: mniejsze ryzyko wszczęcia sporu sądowego, mniej rygorystyczne komisje bioetyczne,

they are infringed far more often in countries where inspection practice is less rigorous than in the European Union.
mimo istnienia przepisów są one o wiele częściej naruszane w tych krajach, w których praktyka kontrolna jest mniej rygorystyczna niż w Unii Europejskiej.

Less rigorous application of port State control in a particular Member State would increase safety risks
Zastosowanie mniej rygorystycznych kontroli przez państwo portu w Państwie Członkowskim pociągnęłoby za sobą zwiększone ryzyko dla bezpieczeństwa i ryzyko rozwoju portów,

the Council had already made less rigorous cutbacks in the draft budget than in other years.
do wydawania więcej pieniędzy, pomimo że Rada dokonała już mniej rygorystycznych cięć w projekcie budżetu niż w innych latach.

Less rigorous application of port State control in a particular Member State would increase safety risks
Mniej rygorystyczne stosowanie kontroli przez państwo portu w Państwie Członkowskim powodowałoby zwiększenie ryzyka dla bezpieczeństwa

According to the civil law regulations concerning securities, the transfer of bearer securities is subject to less rigorous rules than the transfer of registered securities.
Zgodnie bowiem zregulacją prawa cywilnego dotyczącą papierów wartościowych przenoszenie papierów wartościowych naokaziciela jest poddane mniejszym rygorom niż przenoszenie papierów wartościowych imiennych.

subject of stricter penalties, and by granting the operators of quality vessels the benefit of less rigorous inspections.
pozwolenie operatorom statków dobrej jakości na korzystanie z możliwości mniej rygorystycznych kontroli.

One of the challenges of global competition is having to compete against countries where the legislative framework is much less rigorous and costs, working conditions
Jedno z wyzwań związanych z globalną konkurencją polega na tym, że trzeba rywalizować z krajami, w których ramy prawne są znacznie mniej rygorystyczne, a ponadto inne są koszty,

remained the standard prudential practice of continental Europe's banks until competition from outside drove them to take a less rigorous attitude.
jednak pozostały standardową praktyką ostrożnościową w bankach Europy kontynentalnej do czasu, gdy konkurencja z zewnątrz nie wymusiła na tych instytucjach przyjęcia mniej rygorystycznej postawy.

it could also be as a result of unfair practices and less rigorous implementation of costly procedures,
uzasadnionej interpretacji procedur oceny, lecz może również wynikać z nieuczciwych praktyk i mniej rygorystycznego stosowania kosztownych procedur,

follow fairly strict specifications, but other competitors from other continents selling with free access to the EU market fall under a much less rigorous legislative framework.
jednak inni konkurenci z pozostałych kontynentów, sprzedający swoje produkty w ramach swobodnego dostępu do rynku UE, podlegają znacznie mniej rygorystycznym regulacjom prawnym.

although these are less rigorous than the restrictions on exports.
aczkolwiek są one mniej rygorystyczne niż ograniczenia„eksportu” odpadów.

of Regulation No 40/94(paragraphs 40 to 43 of the contested decision) and was aware that the assessment in question was less rigorous than that in respect of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
zdawała sobie sprawę, że wspomniana ocena jest mniej rygorystyczna niż ocena dokonywana w świetle art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94.

I felt she had become less than rigorous in her work.
Czułem, że zaczęła mniej rygorystycznie podchodzić do swej pracy.

that seems like a less than rigorous investigation.
wydaje się, że jest to mniej rygorystyczne dochodzenie.

given the fact that seems like a less than rigorous investigation.
wydaje się, że jest to mniej rygorystyczne dochodzenie.

How to use "less rigorous" in an English sentence

The Spectrum program is less rigorous than the Dr.

Less rigorous methodologies may introduce substantial bias to results3.

The book is less rigorous than I had hoped.

Google will be less rigorous to the innocent people.

They may have been subjected to less rigorous testing.

For ambulant patients, we adopted a less rigorous criterion.

I suspect his education was less rigorous than theirs.

Ofsted should become less rigorous and thus more reliable.

It was more literary, less rigorous probably, but freer.

They are best for less rigorous activities and sports.

How to use "mniej rygorystycznych, mniej rygorystyczne" in a Polish sentence

Czyli dla wszystkich mniej rygorystycznych warunków ten projekt będzie bezpieczny dla autora adaptacji.

Te z kolei będzie można stosować dopiero po wprowadzeniu mniej rygorystycznych norm PEM.

Firma ma mniej rygorystyczne warunki, natomiast jest dozwolone wnioskować o gotowiznę od chwili 1000 zł do nawet 10 000 zł.

Stosowanie mniej rygorystycznych dopasowań słów kluczowych w AdWords (przybliżone, modyfikator dopasowania przybliżonego) umożliwia reklamodawcy zidentyfikowanie zapytań, których nie posiada jeszcze w konfiguracji.

W mniej rygorystycznych biurach możesz subtelnie odsłonić ramiona (na przykład wybierając dekolt w łódkę a'la Meghan Markle) czy sukienkę bez rękawów.

Emerytura pomostowa dla niektórych grup zawodowych zawiera mniej rygorystyczne wymogi – zarówno do wieku emerytalnego jak i liczby przepracowanych lat.

Jednak również te obowiązki są dla nich mniej rygorystyczne.

Konsekwencją tego okazuje się znacznie mniej rygorystyczne podejście w stosunku do klientów z niską oceną punktową w bazie BIK, zadłużeniami czy brakiem stałego zatrudnienia.

Wg eksperta piana lekka pozwala na większą dowolność składowania substancji, wymaga mniej rygorystycznych warunków.

Autor podkreśla dużą zbieżność standardów JNC i europejskich w wyznaczeniu mniej rygorystycznych celów terapii nadciśnienia tętniczego.