What is the translation of " LESS RIGOROUS " in Swedish?

• mindre rigorösa
• mindre stränga
• mindre strikt
• lika strikta
• mindre noggrann

Examples of using Less rigorous in English and their translations into Swedish

We have to use less rigorous methods.
Så vi får ta till andra, mindre exakta metoder.

No less rigorous a reticence than I exhibit with Al.
Inte mindre rigorös tystnad än jag visar mot Al.

It is no good claiming that in other areas the UN has been less rigorous.
Och det duger inte att hävda att FN varit mindre strikt på andra områden.

Refurbishment is a less rigorous process than that used to create Factory Produced New Models.
Renovering är en mindre omfattande process än den som används för att skapa Factory Produced New Models.

A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.
En nickelbeläggning utan guld kommer vara en annan, mindre rigorösa, alternativ.

In Iran, Hassan Rouhani's promise of a less rigorous Islamism touched a chord in an electorate longing for normality.
I Iran gick Hassan Rouhanis löfte om en mindre rigorös islamism hem hos en väljarkår som längtar efter normalitet.

The EU suffers an image loss as a region applying outdated or less rigorous standards.
Detta påverkar bilden av EU, som framstår som en region där man tillämpar föråldrade eller mindre stränga normer.

that does not mean less rigorous, just more mindful of the strategic needs of our Union.
det betyder inte mindre stränga, utan bara mer uppmärksamma på vår unions strategiska behov.

we would not accept any less rigorous document.
vi godtar inte några dokument med lägre krav.

There are other, less rigorous ways in which measures allowing a better balance between work and private life could be put in place.
Det finns andra mindre rigorösa sätt att införa åtgärder som möjliggör en bättre balans mellan arbete och privatliv.

And secondly, I think of the Church of England as having a less rigorous moral code than my own.
Sen verkar anglikanska kyrkan ha en mindre strikt moralisk kod än vi.

So while“bearing” may seem less rigorous, it is a crucial component
Så medan"hållning" kan tyckas vara mindre krävande, är den en viktig komponent

change that agreement or make it less rigorous, then this Parliament will roundly condemn it.
försök att ändra överenskommelsen, eller att göra den mindre sträng, så kommer detta parlament att fördöma det i grunden.

We therefore must turn to some less rigorous but still con- vincing studies to show the importance of opportunity in causing crime.
Vi måste därför referera till några mindre strikta, men ändå övertygande, studier för att visa hur viktigt tillfället är som brottsorsak.

At the same time, public authorities and firms in other countries are worried about new obstacles to imports of products manufactured according to less rigorous standards.
Samtidigt oroar sig myndigheter och företag i andra länder för de hinder som rests för import av varor som tillverkats enligt mindre strikta normer.

In cleanrooms in which the standards of air contamination are less rigorous, the entrance to the cleanroom may not have an air shower.
I andra renrum, där normerna för luftföroreningar är mindre rigorösa, kan ingången till renrummet sakna luftdusch.

It also believes that less rigorous supervision would riskdelaying the adjustment of European industry
Kommissionen anser också att en mindre strikt kontroll skulle riskera att försena den europeiska industrins anpassning

On the contrary, if we do not combine the directives, this may lead to less rigorous standards for hazardous wastes than for municipal waste.
Tvärtom. Om vi inte skulle slå samman de två direktiven så skulle det nämligen kunna leda till mindre stränga normer för farligt avfall jämfört med kommunalt avfall.

outside the EU(carbon leakage), where less rigorous standards apply.
där normerna inte är lika strikta.

Let me show in your company on the subject of Al, no less rigorous a reticence than I exhibit with Al when addressing the subject of you.
Låt mig visa er i mitt företag, apropå Al inte mindre rigorös tystnad än jag visar mot Al när jag vänder mig till ditt ämne.

must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
får inte i något fall inom området miljö och säkerhet ge anledning till konkurrens eller en mindre stram eller harmoniserad politik.

The monitoring of airline security programmes appeared less rigorous, especially in respect of airlines registered outside the EU.
Övervakningen av flygbolagens säkerhetsprogram föreföll vara mindre noggrann, framför allt när det gällde flygbolag som är registrerade utanför EU.

smuggle the waste through other Member States where the inspections are less rigorous, as you said.
smuggla avfallet genom andra medlemsstater där inspektionerna är mindre stränga, som ni sade.

In writing.- I voted for the joint resolution even although it was less rigorous in its condemnation of Israel's action in Gaza than I would have liked.
Skriftlig.-(EN) Jag röstade för den gemensamma resolutionen även om vi inte var lika stränga i vårt fördömande av Israels handlingar i Gaza som jag hade önskat.

thus preventing third-country aircraft from being diverted to Community airports with less rigorous controls;
för att förhindra att luftfartyg från tredje land dirigeras om till flygplatser i gemenskapen med mindre omfattande kontroller.

Online doctoral programs are no less rigorous than traditional ones(or at least,
Nätbaserade program är inte mindre rigorösa än traditionella program(du borde i alla fall se till

For many years, it has been incomprehensible that the rules governing the commercial transport of animals have been less rigorous than for domestic animals of the same species.
För många är det oförklarligt att reglerna för transport av djur i kommersiellt syfte är mindre rigorösa än för samma djurarter i egenskap av sällskapsdjur.

The report's explanatory statement also contains less rigorous information which did not,
Betänkandets motivering innehåller mindre noggrann information som dock inte har påverkat denna röst,

No objection was raised by the French back in May when the International Veterinary Organisation adopted less rigorous conditions than those foreseen by the date-base export scheme.
Frankrike hade inga invändningar i maj när den internationella veterinärmedicinska organisationen godkände mindre stränga villkor än de som fastställts genom det datumbaserade exportprogrammet.

The use of‘modern' oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market,
Användningen av”moderna” oenologiska metoder i många tredje länder och den mindre strikta tillämpningen av regeln om”helt framställda” produkter i hela världen stänger ute våra produkter från vår egen marknad,