What is the translation of " A RIGOROUS " in Russian?

• жесткий
• тщательный
• строгого
• строгой
• строгий
• строгие
• тщательную

Examples of using A rigorous in English and their translations into Russian

You can expect a rigorous and grueling schedule.
Можете ожидать жесткого и изнурительного расписания.

A rigorous and concise, suitable for any environment and style of dress.
Строгий и лаконичный, подойдет к любой обстановке и стилю в одежде.

The University pursues a rigorous equal opportunity programme.
Университет строго осуществляет программу равенства возможностей.

A rigorous formal composition for a refined and elegant solution.
Строгая формальная композиция для изысканного и элегантного решения.

Our proposals are based on a rigorous, broad, far-reaching and courageous vision.
Наши предложения базируются на решительном, широком, далеко идущем и смелом видении.

As will be explained below selecting suppliers also requires a rigorous technical audit.
Как будет объяснено ниже, для отбора поставщиков требуется также жесткий технический аудит.

In addition, a rigorous budgetary control system has been put in place.
Кроме того, была создана система жесткого бюджетного контроля.

Traditional chiefs are government auxiliary staff and are subject to a rigorous disciplinary regime.
Традиционные вожди являются неаттестованными государственными служащими и подчиняются строгому дисциплинарному режиму.

We maintain a rigorous hiring process to screen out potential employees with criminal backgrounds.
Мы поддерживаем строгий процесс найма, чтобы выявить потенциальных сотрудников с криминальным прошлым.

Stressing the need for the Security Council to pursue a rigorous, strategic approach to peacekeeping deployments.
Подчеркивая, что Совет должен применять строгий стратегический подход к развертыванию миротворческих операций.

They had a rigorous academic and work background and were brought in to train young professionals from Georgia.
У них был жесткий учебный и рабочий опыт и были привлечены к обучению молодых специалистов из Грузии.

Stressing the need for the Council to pursue a rigorous, strategic approach to peacekeeping deployments.
Подчеркивая, что Совету необходимо придерживаться требовательного, стратегического подхода к развертыванию миротворцев.

A rigorous, extensive and intensive psychometric and psychiatric assessment can have high probative value.
Тщательное, глубокое и всестороннее психометрическое и психиатрическое обследование может иметь значительную доказательную силу.

About half of the respondents stated the need for a rigorous scientific framework for monitoring and assessment of DLDD.
Около половины респондентов заявили о необходимости строгой научной основы для мониторинга и оценки процессов ОДЗЗ.

A rigorous and objective evaluation should be conducted of the strengths and weaknesses of the current inter-agency arrangements.
Следует провести тщательную и объективную оценку сильных и слабых мест существующих межучрежденческих механизмов.

For you, a conference hall, made in a rigorous and concise manner that is typical for the luxury office space.
Для Вас работает конференц-зал, выполненный в строгой и лаконичной манере, типичной для респектабельного офисного помещения.

The best means is to purchase FSC-certifi ed products, which, as mentioned above, must undergo a rigorous auditing process.
Лучшим вариантом является покупка FSС- сертифицированной продукции, производство которой, как упоминалось выше, проходит тщательный аудит.

It does not encourage a rigorous, strategic approach to establishing priorities and allocating resources accordingly.
Он не стимулирует активного, стратегического подхода к установлению приоритетов и соответствующему распределению ресурсов.

Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics.
Ученые из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма- диалектики.

Provide a rigorous and participatory review and monitoring framework and also a data revolution to make information more available.
Создать механизм строгого контроля и оценки, а также осуществить революцию в использовании данных, чтобы облегчить доступ к информации.

Optimized for mobile equipment-and with E1 type approval, a rigorous European certification for use on public roads.
Оптимизированы для мобильного оборудования и соответствуют требованиям стандарта E1, строгого европейского сертификата, для использования на дорогах общего пользования.

The Group adheres to a rigorous investigative methodology to ensure the greatest degree of accuracy of its assertions and conclusions.
Группа придерживается строгой методики проведения расследований в целях обеспечения максимальной степени точности в своих утверждениях и выводах.

The task force recognizes the imperative of placing the identified criteria on a rigorous analytical foundation, both conceptually and methodologically.
Целевая группа признает важное значение того, чтобы выявленные критерии опирались на строгий аналитический фундамент как в концептуальном, так и в методологическом плане.

The course provides a rigorous mathematical definition of the necessary concepts of algebra and number theory, and evidence essential claims.
В курсе даются строгие математические определения необходимых понятий алгебры и теории чисел, а также доказательства важнейших необходимых утверждений.

Hard fantasy is similar to hard science fiction, from which it draws its name, in that both aim to build their respective worlds in a rigorous and logical manner.
Твердое фэнтези похоже на сходную с именем твердую научную фантастику тем, что оба жанра направлены на создание своих соответствующих миров в строгой и логической манере.

The treaty should be underpinned by a rigorous and effective verification regime able to provide the necessary assurances of compliance with its provisions.
Договор должен опираться на жесткий и эффективный режим контроля, способный обеспечить требуемые гарантии выполнения его положений.

This IEA Outlook assesses the threats and opportunities facing the global energy system based on a rigorous quantitative analysis of energy and climate trends.
В этой публикации дается оценка угроз и возможностей, стоящих перед глобальной энергетической системой, на основе строгого количественного анализа энергетических и климатических тенденций.

The Government undertook a rigorous and extensive consultation amongst key agencies and other stakeholders to update this report.
В ходе подготовки обновленного доклада правительство страны провело тщательные и широкие консультации с основными ведомствами и другими заинтересованными сторонами.

The last weeks' events make one believe that the Moldovan authorities have finally realised the importance of a rigorous and transparent monitoring of the EU-Moldova AP implementation.
Развернутые в последние недели, наводят на мысль, что наконец- то молдавские власти осознали важность строгого и транспарентного мониторинга хода выполнения ПДЕСРМ.

In fact, TfS developed and deploys a rigorous standard process for supplier assessments and audits supported by qualified external service providers.
Фактически, в рамках инициативы TfS разработан и развернут строгий типовой процесс для оценки поставщиков и аудитов, поддерживаемый профессионалами в этой области.