What is the translation of " A RIGOROUS " in Czech?

• přísnou
• pečlivý
• důkladným

Examples of using A rigorous in English and their translations into Czech

It's been a rigorous assignment.
Byl to náročný úkol.

A rigorous series of diagnostic tests.
Pečlivou sérii diagnostických testů.

Prepare yourself for a rigorous touching.
Připrav se na pečlivé doteky.

It's a rigorous training program.
Máte tu přísný trénink.

Prepare yourself for a rigorous touching.
Připrav se na precizní dotek.

We have a rigorous selection process.
Náš výběrový proces je tvrdý.

A headmaster's job is a rigorous one.
Práce ředitele je tvrdá.

This is a rigorous exercise.
Tohle je úkol preciznosti.

And a conscientious notetaker. And Bob Haldeman is a rigorous.
A svědomitý zapisovatel. A Bob Haldeman je pečlivý.

Ballet is a rigorous vocation, Booth.
Balet je tvrdá profese, Boothe.

I know we will have time to debate this in the future, but it must be a rigorous and vigorous debate.
Vím, že na tuto rozpravu bude čas v budoucnu, ale musí to být rázná a řízná rozprava.

There was a rigorous selection process.
Probíhal přísný proces výběru.

In fact, the liberalisation of the obligation for visas for access to the Schengen area is subject to a rigorous, case-by-case assessment.
Osvobození od vízové povinnosti pro vstup do Schengenského prostoru fakticky podléhá přísnému hodnocení případ od případu.

There's a rigorous application process.
Je tu přísné zpracování žádostí.

The Kaminoans have suggested that we terminate the clone and do a rigorous molecular autopsy to discover the virus.
Kaminoané navrhli, abychom toho klona usmrtili… a provedli důkladnou molekulární autopsii, abychom našli virus.

We have a rigorous application process.
Máme velmi přísný proces přijetí.

This is why I consider that the instrument we provide today to the Commission should be used very cautiously, under very clearly delimited conditions and doubled by a rigorous parliamentary control.
Proto se domnívám, že by se nástroj, který dnes poskytneme Komisi, měl používat velmi obezřetně, na základě velmi jasně vymezených podmínek a měl by být doplněný přísnou parlamentní kontrolou.

Ballet is a rigorous vocation, Booth.
Balet je pečlivé povolání, Boothe.

Airports must be included in regional spatial development plans; they must also be part of regional development strategies and be subject to territorial impact assessment with a rigorous environmental impact assessment.
Letiště musejí figurovat v územních plánech regionů, musejí být zahrnuta do strategie rozvoje, podrobené zkoušce únosnosti z hlediska daného území s důsledným vyhodnocením dopadu environmentálních vlivů.

A rigorous debrief is protocol for Terrans.
Protokol nařizuje u Terranů důkladný výslech.

We willbe coordinating a rigorous investigation.
Budeme koordinovat důkladné vyšetřování.

A rigorous debrief is protocol for Terrans.
Podrobný výslech je pro říšské Pozemšťany nutností.

We will be coordinating a rigorous investigation.
Budeme koordinovat dúkladné vyšetřování.

You're about to go through a rigorous vetting process designed by the best… This is a Carrington baby.
Tudíž projdete přísnou prověrkou od těch nejlepších. Je to Carrington.

We will be coordinating a rigorous investigation.
Budeme koordinovat důkladné vyšetřování.

The United Kingdom, for example, already has a rigorous regulatory authority, the CAA, while at the same time most of the airports want to be deregulated and indeed the trend is in that direction.
Například Spojené království již má přísný regulační orgán, CAA, zatímco většina letišť požaduje deregulaci a trend skutečně míří tímto směrem.

Optimized for mobile equipment-and with E1 type approval, a rigorous European certification for use on public roads.
Optimalizováno pro mobilní zařízení- s přísnou evropskou certifikací typu E1 pro použití na veřejných komunikacích.

We have to tackle the issue of illegality in a rigorous and consistent manner, but we must apply a judicious approach and a lack of bureaucratic complexity as the appropriate benchmarks in the legal sphere.
Musíme problematice nezákonnosti čelit důsledně a konsistentně, zároveň ale v zákonné oblasti musíme dohlížet na to, aby zvolený přístup byl rozumný a nezaváděl složitou byrokracii.

However, those in this House who are calling for eurobonds should also be aware that these entail significant obligations and a rigorous budgetary discipline which goes much further than the proposals for strengthening the Stability and Growth Pact that are now before us.
Nicméně ti, kdo v tomto Parlamentu volají po eurobondech, by si také měli být vědomi toho, že eurobondy s sebou nesou také významné závazky a přísnou rozpočtovou disciplínu, která zachází mnohem dál než návrhy na posílení Paktu o stabilitě a růstu, které máme nyní před sebou.

You can expect a rigorous and grueling schedule.
Očekávej nekompromisní a vyčerpávající program.