Eksempler på brug af En konvergens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er bare en konvergens ting.
Synergien fra interaktionenmellem makroøkonomiske politikker og de nødvendige strukturreformer vil resultere i en konvergens mellem disse lande.
The synergy created from the interaction of macro-economic policies andthe necessary structural reforms will result in gradual convergence between these countries.Det er bare en konvergens ting.
This is just a convergence thing.Med hensyn til Cauchy sekvenser et reelt tal er en konvergens sekvens.
In terms of Cauchy sequences Det ligner en konvergens af rumanomalier.
It appears to be a convergence of spatial anomalies.
Folk også translate
Indtægterne og den beskæftigelse, turismen fører med sig,bidrager i stor udstrækning til at mindske ulighederne og opmuntre til en konvergens af deres økonomier frem mod det gennemsnitlige udviklingsniveau i EU.
The income and employment generated by tourismhelp enormously in reducing imbalances and encouraging their economies to converge with the average rate of growth in the Community.Metode- nu benyttes en konvergens tilgang, som kombinerer langsigtede ligevægtspriser med kortsigtede forward indikatorer.
Methodology- now undertaking a convergence approach, which combines long-term equilibrium prices with short-term forward indicators.Afvigelsen på overfladen skal modsvares af en konvergens i den øvre atmosfære og flow i centrum.
The divergence at the surface must be matched by a convergence in the upper atmosphere and down flow at the center.Netop derfor er en konvergens af landenes lovgivninger vedrørende valg til Europa-Parlamentet så ønskværdig.
Precisely for this reason the convergence of national systems of electoral law for electing Members of Desuden mener vi, at det ville være en fordel, hvis der fandt en konvergens i forbindelse med beskatning af virksomhedsindtægter sted.
Moreover, we believe it would be an advantage if there were to be tax convergence on company profits.På samme måde, som vi har set en konvergens mellem banker og forsikringsselskaber i de seneste årtier, kommer vi til at se nye produkter og nye strukturer.
In the same way as we have seen a convergence between banks and insurance companies in recent decades, we shall see new products and new structures.Det, vi oplever, er på mange måder en konvergens af idealer og mål mellem USA og EU.
In many ways what we see happening is a convergence of ideals and goals between the US and the European Union.Det er derfor, forslagene må baseres på en konvergens mod lige emissionsrettigheder pr. indbygger, som f. eks. den tilgang, der er kendt under betegnelsen"Contraction and Convergence" emissionsnedbringelse og konvergens. .
That is why proposals must be based on convergence towards equal per capita emission rights, such as the approach known as'contraction and Man vil helt sikkert se, at der udvikles en konvergens i Europa, men en konvergens nedad mod en situation med betydelig kronisk arbejdsløshed.
We would certainly see a convergence develop in Europe, but it would be a convergence downwards, towards Men hvordan kan vi sikre en bedre konvergens mellem alle disse yderst forskellige procedurer?
But how can we guarantee greater convergence of all these vastly different processes?Der kan være en vis konvergens- spørgsmål aftalt tidligt måske ikke dukke op igen.
There may be some convergence- issues agreed early on may not resurface.Der er højst tale om en forsigtig konvergens.
At the very most, the talk is of tentative convergence.Det betyder, at vi vil få en bæredygtig konvergens.
That means that we will have sustainability in convergence.Der må også være en reel konvergens, og økonomipolitikken og den sociale samhørighedspolitik skal skubbe i denne retning.
There must also be real convergence and the economic and social cohesion policies contribute towards that.Jeg håber således, at processen vil medføre en øget konvergens med hensyn til også udenrigspolitiske spørgsmål indbyrdes mellem vores medlemsstater.
So I hope that the process will lead to increased convergence in terms also of foreign policy matters between our Member States.Fox var ivrige efter at etablere en hurtig konvergens for de anvendte metoder, der beskriver de hjælpeansatte mængder behov i tabellen for at udføre de interpolation.
Fox was keen to establish rapid convergence for the methods used, describing the auxiliary quantities needed in the table in order to carry out the interpolation.Samtidig kanman se en vis konvergens i cannabisbrugen på tværs aflandene, hvor et betydeligt antal lande indberetteromkring 20-25% langtidserfaring og 5-10% nylig brug.
At the sametime, some convergence in cannabis use can be suggested across countries, with a significant number of countries reporting around 20 to 25% of lifetime experienceand 5 to 10% of recent use.De er ikke i sig selv tilstrækkelige til at fremme en virkelig konvergens mellem de mere eller mindre rige europæiske samfund.
They are not sufficient in themselves to promote real convergence between the less affluent and the more affluent societies of Europe.Der kan være en vis konvergens- spørgsmål aftalt tidligt måske ikke dukke op igen. diskussioner Implementering kan fokusere mere på deltager selvtillid, evne og forståelse af virksomheden.
There may be some convergence- issues agreed early on may not resurface. Implementation discussions may focus more on participant confidence, ability and understanding of the enterprise.En vis konvergens i de nationale bestemmelser vedrørende forbrugeraftaler er helt klart ønskelig, selv om det ikke bør bruges som en undskyldning for at forsinke gennemførelsen af det indre marked.
Some convergence of national rules on consumer contracts is clearly desirable, though this should not be used as an excuse to delay the single market.Bredt sagt ville dette betyde en yderligere konvergens mellem de nationale bestemmelser om forbrugerbeskyttelse, bl.a. ved at ajourføre den EU-lovgivning, der går forud for e-handelsdirektivet.
In broad terms, that would involve further convergence in national consumer protection rules, in particular by updating EU legislation which predates the e-commerce directive.Beregningen af forsikringsmæssige forpligtelser harmoniseres, og der indføres tiltag til fremme af en øget konvergens af tilsynspraksis.
Under Solvency II, the calculation of insurance liabilities will be harmonised and convergence of supervisory practices will be fostered.Det er især i forhold til visse partnere, der ikke kan tilbyde tilstrækkelige garantier for et effektivt og retfærdigt kommercielt miljø,vigtigt at sikre en lovgivningsmæssig konvergens.
With certain partners not doing enough to guarantee a fair and efficient commercial environment,regulatory convergence is a priority.Variation i den økonomiske politik kan derimod efterhånden føre til en reel konvergens mellem økonomierne.
Variation in economic policy, on the other hand, can lead eventually to real convergence between economies.Dette betyder, at vi konfronteres med en fortsat uligevægt på betalingsbalancen,hvilket desuden vil forhindre en virkelig konvergens.
This means we face an ongoing imbalance of payments, which, moreover,will prevent true convergence.
