Hvad er oversættelsen af " EN MEGET NÆR " på engelsk?

• very near
• very close

Eksempler på brug af En meget nær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En meget nær ven.
A very close one.

Hun er en meget nær ven.
She's a very close friend.

 Nå i dag, Jeg havde en meget nær ven….
 Well today, I had a very close friend….

Hun er en meget nær ven.
She's a very close friend of mine.

Nej. Han anser mig for at være en meget nær ven.
No, he would consider me a very close friend.

Jeg var en meget nær ven.
I was a very, very close friend.

Men fortvivl ikke, da alle ting vil komme til jer i en meget nær fremtid.
However, do not despair as all things will come to you in the very near future.

Ja, han er en meget nær ven.
Yes, he's a very close friend.

Så snart vi kan finde frem til en af dem, hvilket vi håber, vil ske i en meget nær fremtid.
Soon as we can locate one or the other, which we're hoping happens in the very near future.

Júlia var en meget nær ven.
Júlia was a very dear friend of mine.

Det er noget, der ærligt skal tages fat på af jeres Opstegne Mestre og os i en meget nær fremtid!
This is something that needs to be frankly addressed by your Ascended Masters and us in the very near future!

Det er i en meget nær fremtid.
And we will in the very near future.

Den forventer, at der vil blive sendt begrundede udtalelser til alle disse medlemsstater i en meget nær fremtid.
It anticipates that reasoned opinions will be sent in the very near future to all of these Member States.

Alec er en meget nær ven af mig.
Alec's a very close friend of mine.

De er kommet for at mindes en meget nær ven, Marv.
They're celebrating the anniversary of a very close friend, Marv.

Kommissionen vil i en meget nær fremtid tage stilling til denne sags videre forløb.
The Commission will take a decision in the very near future on what action to take next.

Dette er en fortsættelse af en operation, som vi, med de Opstegne Mestre, ønsker at fuldføre i en meget nær fremtid.
This is a continuation of a position that we, with the Ascended Masters, wish to complete in the very near future.

Eshel er en meget nær ven.
Mr. Eshel is a very, very close friend of mine.

Det forventes, at udkastet til det nævnte forslag bliver behandlet og vedtaget af Kommissionen i en meget nær fremtid.
It is expected that the draft of the said proposal will be examined and adopted by the Commission in the very near future.

Det viser sig så, jeg har en meget nær ven i byggebranchen.
It just so happens, I have a very close friend in the construction business.

DCCD ser en meget nær sammenknytning mellem"Images of the Middle-East" (IoME)-festivalen og RABAT- konferencen.
DCCD sees a very close link between the"Images of the Middle East"(IoME) festival and the RABAT conference.

Kommissionen vil sætte sig i forbindelse med de græske myndigheder i en meget nær fremtid for at anmode om deres kommentarer til sagen.
The Commission will be contacting the Greek authorities in the very near future to ask for their comments on this matter.

Faktisk, jeg tror at der i en meget nær fremtid, er det ikke kun det vi skriver der bliver optaget, alt det vi gør vil blive registreret.
In fact, I think in the very near future, it's not just what we write that will be recorded, everything we do will be recorded.

Jeg håber, Kommissionen kan godkende de stillede ændringsfor slag, men jeg håber også, at den i en meget nær fremtid vil gå endnu længere.
I hope the Commission can accept the amend ments before the House, but I also hope it will in the very near future go even further.

På denne tid får hr. Da De er en meget nær ven, undrer det mig, at De ikke ved, at hver onsdag.
At this time, Mr. Cassell has his hair cut, Being a very close friend, I'm surprised you don't know that every Wednesday… including his very close friends.

En meget nær og kær ven var den allerede omtalte redaktør C. St. A. Bille,"Dagbladet", og hans både slagfærdige og energiske kone, Louise Bille.
A very close and dear friend was the editor of the newspaper Dagbladet, C. St. A. Bille, who has already been mentioned, and his humorous and energetic wife, Louise Bille.

En stor digter, kaldet Bob Dylan. kommer fra en meget nær ven, En af kilderne til min forståelse af, hvad der er rigtigt og forkert.
One of the sources for my understanding about is from a personal, very close friend of mine what's right and wrong in this society a great poet named Bob Dylan.

Dette var alle meget mærkeligt men hvad gør det endnu mærkeligere var der en dag eller så før vi kom ud til Spanien en meget nær ven af vores havde døde.
This was all very strange but what makes it even stranger was that a day or so before we came out to Spain a very close friend of ours had died.

En stor digter, kaldet Bob Dylan. kommer fra en meget nær ven, En af kilderne til min forståelse af, hvad der er rigtigt og forkert.
One of the sources for my understanding about is from a personal, very close friend of mine a great poet named Bob Dylan. what's right and wrong in this society.

Eftersom Rådet vedtog de almindelige retningslinjer i december 2004, også uden ændringer, vil Parlamentets opbakning gøre det muligt at træffe beslutninger i en meget nær fremtid og sandsynligvis før det luxembourgske formandskabs udløb.
In view of the fact that the Council adopted the general guideline in December 2004, also without amendment, Parliament's backing will make it possible to take decisions in the very near future, and probably before the end of the Luxembourg presidency.

Hvordan man bruger "en meget nær" i en Dansk sætning

Siden har jeg haft en meget nær kontakt og flere gange besøgt Morita-familien, der var én af mine fire værtsfamilier.

Det at miste et menneske, der står en meget nær og som man måske har levet sammen med i mange år, er ofte en meget svær situation.

I øvrigt har vi altid haft en meget nær kontakt til Skanderborg Antenneforenings bestyrelse, som vi udveksler erfaringer med.

Det er mennesker, som dine forældre, din partner eller en meget nær ven.

Der kan normalt ikke ske ansættelse af personer med en meget nær tilknytning til den, der er berettiget til ledsagelse efter stk. 1.

En rodebutik af sidetråde I en meget nær fremtiden, er der opfundet robotbetjente, for at hjælpe til med at beskytte Sydafrikas gader.

Blændet af Clinton Mens Clinton var præsident blev Danmark en meget nær allieret af USA.

De fleste mener dog, at det er en meget nær slægtning af den karelske-finske Laika, som også ser meget gerne i udseende.

Vi blev meget berørt af det, fordi præsten fra denne kirke er en meget nær ven af os.

Duevæggelusen, Cimex columbarius Duevæggelusen er en meget nær slægtning til menneskets væggelus, måske er der i virkeligheden tale om same art.

Hvordan man bruger "very close" i en Engelsk sætning

We're very close now," Sipila said.

You got very close last time.

Tall, and growing very close together.

Very close and convenient for travelllers.

These sites are very close together.

Small babies need very close monitoring.

Baywood Greens comes very close though.

A pool very close and an amazing beach very close too.

Those are our very close allies.

They are very close and loud.