Eksempler på brug af En nærmere undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når dette er sagt,står den megen snak om EU's tilbagegang ikke for en nærmere undersøgelse.
Prøver af svulsten skal tages for en nærmere undersøgelse af konstruktionen af tumoren.
Samples of the tumor will need to be taken for a close examination of the structure of the tumor.Kommissionen har vist stor interesse for denne sektor,som fortjener en nærmere undersøgelse.
En nærmere undersøgelse af hans død(Obduktion) blev derefter ikke indledt af anklagemyndigheden.
A detailed investigation into his death(Autopsy) time was not initiated by the public prosecutor.Denne situation bør efter vores mening give anledning til en nærmere undersøgelse af de pågældende borgere.
This situation should, we think, give rise to a more thoroughgoing study of the citizens concerned.Det kræver bestemt en nærmere undersøgelse, både af dette og af virkningerne af den stigende koncentration af store virksomheder.
We certainly need more study of this and of the effects of the growing concentration of large businesses.Jeg vil derfor påstå, at min præstation og hele det irske formandskabs præstation kan klare en nærmere undersøgelse.
So, I would argue that my record and that of the Irish presidency as a whole stands up to scrutiny.Under disse procedurer kan forslagene godkendes efter en nærmere undersøgelse eller ændres efter forhandling.
During these procedures, proposals may be accepted after further examination, or modified after negotiation.Set herudfra viser en nærmere undersøgelse af bilag 1, at i langt de fleste tilfælde blev der gjort væsentlige fremskridt.
Viewed in these terms, a close study of Appendix 1 reveals that in the great majority of cases substantial progress was made.Lad os gå videre til Provestra anmeldelse til at tage en nærmere undersøgelse af, hvad dette supplement faktisk leverer….
Let's move onto theProvestra Reviewto take a closer examination of what this supplement actually delivers….Efter min mening står det,vi gør for bankerne, og det, vi undlader at gøre for skibsværfterne, ikke for en nærmere undersøgelse.
In my view, what we are doing for the banks andwhat we are failing to do for the shipyards does not stand up to scrutiny.Der er i mit land, Irland, ved at blive foretaget en nærmere undersøgelse af finansieringen af langsigtet ældreomsorg.
A detailed study on the financing of long-term care for older people is being carried out in my own country, Ireland.En nærmere undersøgelse af disse officielle papirer, som jeg har læst, viser, at det især er protestanter, som forfølges.
Closer examination of these official papers- I have read them myself- reveals that the Protestants are the main target of persecution.Da terrorisme er en fælles trussel mod EU og USA,skal politikken over for den også kunne stå for en nærmere undersøgelse.
Because terrorism is a threat the EU andthe United States share, the means of countering it needs to stand up to scrutiny.På denne baggrund anses en nærmere undersøgelse af Luxembourgs præstation, hvad budgetunderskud angår, for unødvendig.
Against this background, a closer examination of Luxembourg s performance in terms of the deficit ratio is not considered necessary.Rådet(finansministrene) har anmodet møntdirektørgruppen om at gennemføre en nærmere undersøgelse og om at fremsætte forskellige løsningsforslag.
The Council of finance ministers asked the group of mint directors to carry out a more detailed study and suggest solutions.En nærmere undersøgelse af"ulykke Yacht" blev anmeldt af tekniker, at dække af havvand filter ikke var skruet på korrekt.
A closer examination of the"accident Yacht" were declared by the technician, that the cover of sea water filter was not screwed on properly.Jason Scott Johnston,fra University of Pennsylvania konkluderede, at hver eneste af"varmistvidenskabens" påstande ikke kan stå for en nærmere undersøgelse.
Jason Scott Johnston,of the University of Pennsylvania concluded that every claim by the warmist science failed to stand to scrutiny.Så før der iværksættes en nærmere undersøgelse og en stråling problem, lad os tale, som er mest modtagelige for denne sygdom.
So, before embarking on a more detailed study and Din IP-adresse vil blive gemt i deres database, og hvisdu besøger sådanne sider igen dine data vil blive overført til en særlig afdeling for en nærmere undersøgelse.
Your IP address will be stored in their database andif you visit such pages again your data will be transferred to En nærmere undersøgelse af Gundestrup-kedlen i 2002 afslørede hidtil ukendte billeder på pladernes bagsider. Billederne er meget svagt indridsede.
A closer examination of the Gundestrup Cauldron in 2002 revealed previously unknown images, very faintly scratched on the back of the plates.Skønt situationen langt fra er tilfredsstillende, viser en nærmere undersøgelse af transportvirksomhedernes me ninger større forskelle fra land til land.
Although the situation is far from satisfactory, more detailed examination of hauliers' opinions shows major differences from country to country.En nærmere undersøgelse ved egnede eksperter kan muligvis løse tvivlsspørgsmålet; hvis ikke, anbefales det at gennemføre en miljøvurdering.
Further consideration by appropriate experts may resolve the doubt, if not it is recommended that environmental assessment should be carried out.Den tredje ogsidste fase af Eurocounsel har beskæftiget sig med en nærmere undersøgelse af nogle nøglespørgsmål, som var blevet kortlagt i løbet af projektet.
Ved en nærmere undersøgelse viser det sig imidlertid, at arbejdsløshedstallet ganske vist er faldet, men i langt ringere omfang, end økonomien er vokset i samme periode.
On closer study, however, we see that unemployment has fallen to a lesser degree than the economy has grown in the same period.Af hensyn til den fremtidige turistplanlægning, sker der for øjeblikket en registreringaf de kystnære områder, og der er i sommeren 1977 foretaget en nærmere undersøgelse af turismen i Sønderjylland.
With En nærmere undersøgelse har afsløret, at fotograferne forsøgte at udspionere kontor IPE2, 425, som tilhører det forhenværende medlem Bernard Tapie.
On further investigation it seems that they were trying to spy Allerede i beslutningsforslaget fra 2003 blev der kraftigt opfordret til en nærmere undersøgelse af konkurrenceaspekterne med henblik på at udvikle et gennemsigtigt marked for afvikling af værdipapirtransaktioner.
The resolution of 2003 contains the urgent request for more studies into aspects of competition with a view to developing a transparent market for the settlement of securities transactions.En nærmere undersøgelse af alle kvindegrave fra vikingetiden viser, at nøgler som gravgave snarere er en sjældenhed end en almindelighed.
A closer examination of all female burials from the Viking period shows that keys found as grave goods are Slutteligt bør påstanden om, at en softwareleverandør har rettet 100 procent af deres fejl i rapporteringsperioden, være et incitament til en nærmere undersøgelse af de konklussioner rapporten præsenterer.
Finally, the claim that one software vendor had fixed 100% of their flaws during the period of the report should be incentive for a closer investigation of the conclusions the report presents.
