Hvad er oversættelsen af " EN OMSTÆNDIGHED " på engelsk?

• circumstance
• a fact
• circumstances
• fact

Eksempler på brug af En omstændighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare for at teste en anden omstændighed.
Just to test out another circumstance.

Det er en omstændighed, der bør tages i betragtning.
This is a factor that must be considered.

De lyse drikker kun blod under en omstændighed.
The Light Ones drink blood only under one circumstance.

Det ændrer ikke en omstændighed: havregryn kost er ideel.
It does not change one circumstance: oatmeal diet is ideal.

Endelig er det vigtigt at være opmærksom på, at Leader+ indgår i en styringskontekst på alle niveauer, en omstændighed, som også afspejles i alle elementer af Leader-metoden.
Finally it is important to see that Leader+ is embedded in the context of governance at all levels, a fact which is also reected in all elements of the Leader method.

Og dette er en Omstændighed, der vel er værd at lægge Mærke til.
And this is a circumstance well worthy of attention.

Den rørte sig ikke, og så ud til at sove på bølgernes overflade, en omstændighed, der gjorde det lettere at fange den.
It did not move, and seemed to be sleeping on the waves, which circumstance made it easier to capture.

En anden omstændighed, hvor en genealogists tjenester kunne være uvurderlige.
Another circumstance where a genealogist's services could be invaluable.

Nogen fortalte mig engang, at en omstændighed kunne gøre noget.
Someone once told me that a circumstance could make something.

Gentagelse er en omstændighed, som retfærdiggør en betydelig forhøjelse af bødens grundbeløb.
A repeated infringement is a circumstance that justifies a considerable increase in the basic amount of the fine.

Nogen fortalte mig engang, at en omstændighed kunne gøre noget.
Could make something poison or nectar. Someone once told me that a circumstance.

En anden omstændighed, hvor utilsigtet formatering af SD-kortet sker er, når den er bundet med systemet via kortlæser.
Another circumstance where unintentional formatting of SD card happens is, when it is attached with system via card reader.

Hver karakter er konfronteret med en omstændighed, som er det modsatte af, hvad de forventede.
Each character is faced with a circumstance that is the opposite of what they expected.

Overvej en omstændighed, hvor, du ved et uheld ramte knappen Gendan fastsat i iTunes, når din iPod mini er tilsluttet systemet til synkronisering af musikfiler.
Consider a circumstance, wherein, you accidentally hit the restore button provided in iTunes application when your iPod mini is connected to the system for synchronizing the music files.

Det er normalt henvist til i forbindelse med prolaps, en omstændighed, hvor et af bladene(forreste eller bageste) flops tilbage i atrium.
It is usually referenced in the context of prolapse, a circumstance where one of the leaflets(anterior or posterior) flops back into the atrium.

Med Debian vil en omstændighed som kræver en fuldstændig reinstallation af dit system være meget sjælden; måske vil en mekanisk fejl på harddisken være det mest udbredte tilfælde.
With Debian, a circumstance that will require a complete re-installation of your system is very rare; perhaps mechanical failure of the hard disk would be the most common case.

Dette miljø er derfor gunstigt til udviklingen af»grøn« turisme, en omstændighed, som yderligere fremmes af kvaliteten af den historiske arv, som hovedsageligt er kulturel.
This environment is therefore favourable to the development of‘green' tourism, a fact which is further encouraged by the quality of the historic heritage, which is largely cultural.

Dette er noget, en omstændighed eller en person, der allerede forstyrrer dine ønsker om succes, fungerer som en bølgende vægt i en svømmers hænder.
This is something, a circumstance or a person, already interfere with your aspirations for success, act like a pounding weight in the hands of a swimmer.

Nogen fortalte mig engang, at en omstændighed kunne gøre noget giftig eller tiltrækkende.
Someone once told me that a circumstance poison or nectar.

Jeg har endnu ikke omtalt en Omstændighed, som mere end nogen anden fik Betydning for hele min Fremtid.
I have not as yet mentioned a circumstance which influenced my whole career more than any other.

En gang er et fænomen, to gange er en omstændighed, og Lydia er en trend. men tre gange… Det er en trend, Owen.
And Lydia's trending. Once is a phenomenon, twice a circumstances, but three times… That's a trend, Owen.

Vi er i Europa førende inden for bevarelsen af veteranjernbaner, en omstændighed, som ofte bliver overset af Kommissionen, men som helt ærligt aldrig bliver overset af Parlamentet.
We in Europe lead the way in railway heritage and preservation, a fact often overlooked by the Commission- but, frankly, never overlooked by this Parliament.

Dette er en særlig omstændighed.
This la special circumstance.

Moderne medicin har blankt afvist en sådan omstændighed som en sygdom"dobbelt elev.
Modern medicine has flatly rejected such a fact as a disease"double pupil.

Jeg er sikker på, at retten vil medgive, at det er en formildende omstændighed.
I'm pretty sure the court recognizes that as extenuating circumstances.

Jeg er sikker på, at retten vil medgive, at det er en formildende omstændighed.
The court recognizes that as extenuating circumstances. You know, I'm pretty sure.

Og alle får hvad de vil have til sidst. Det var en ekstraordinær omstændighed.
And everyone ended up getting what they needed. That was a one-in-a-million circumstance.

Og alle får hvad de vil have til sidst. Det var en ekstraordinær omstændighed.
That was a one-in-a-million circumstance, and everyone ended up getting what they needed.

At finde den skjulte fordel i en uheldig omstændighed.
Finding the hidden advantage in an unfortunate circumstance.

Og at vi er her… er en midlertidig omstændighed.
And him and me being where we are is the circumstances of the room, period.

Hvordan man bruger "en omstændighed" i en Dansk sætning

En omstændighed, som også siden fik stor betydning var, at Pinto i forbindelse med denne ansøgning måtte aflevere sit pas.

Præmissen, når man spiller imod store nationer (hvilket ikke er en undskyldning, men en omstændighed) er, at man bliver nødt til at rette sig ind.

Grundlovens § 1 er ikke beskrivelse af en omstændighed, men en forpligtelse Grundlovens § 1 er en lov.

En omstændighed, der dog ingenlunde kom debutanterne til skamme.

I det sidste eksempel er epidemier direkte nævnt, og coronavirus vil som en epidemi allerede af denne grund være en omstændighed, der er omfattet af klausulen.

Det kommer egentlig ikke denne historie ved, men var dog en omstændighed, der blev fremdraget, da hele forløbet senere blev oprullet i retten.

En risikofaktor kan defineres som en omstændighed, der øger sandsynligheden for en senere stresssårbarhed eller et psykisk problem.

Der er kun en omstændighed, der kan sikre, at I arver hinanden, og det er et testamente.

En omstændighed, som har stor værdi at få drøftet med patienten, hvilket ofte efterlader konkrete aftaler," siger han.

Hvordan man bruger "circumstances, a fact, circumstance" i en Engelsk sætning

Under what circumstances does CUEVAS, INC.

Circumstances surrounding Plato’s death remain uncertain.

Intent is a fact question, it’s a fact specific question.

What circumstance brought you two together?

Even when the circumstances aren’t favorable.

Every one circumstance features some timestamp.

Submit the Special Circumstance Form (PDF).

Sometimes extenuating circumstances most definitely exist.

However the real circumstances were mysterious.

Taxes are a fact of life, and a fact of death.