Eksempler på brug af En opstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mere som en opstand.
It's more of an uprising.Jeg ved, du før har prøvet at håndtere en opstand.
Du frygter en opstand.
You're worried about sedition.En opstand ville i det mindste vise noget!
I organiserede en opstand.
Folk også translate
Det er en opstand med et postnummer.
Den eneste udvej er en opstand.
Du frygter en opstand. Hvorfor dog?
Why on earth? You're worried about sedition.Hvorfor dog? Du frygter en opstand.
Why on earth? You're worried about sedition.Hvad der sker i en opstand, bliver i en opstand?
What happens in a riot, stays in a riot?Fordi Hitler er døende, ogder vil komme en opstand.
Because Hitler's dying andthere's going to be an uprising.Dette var en opstand imod borgerskabet og imperialismen.
Jeg er den engel, som ledede en opstand mod min far.
I am the angel who led a rebellion against my father.Derfor ville en opstand den 3.-4. juli have været forkert.
Jeg ved, du før har prøvet at håndtere en opstand.
I know you know how to handle a mob. You have done it before.Der var en opstand og pressede regeringen tog alle de hårdere metoder.
For lang tid siden anførte Cirklen en opstand.
All we know is… Der havde allerede været en opstand mod tyskerne i december 1918 i Poznan.
There had already been an uprising against the Germans in December 1918 in Poznan.Den mindste nation i regionen er blevet rystet af endnu en opstand.
En opstand ville imidlertid bane vejen for en ny Korni lov et nyt militærkup.
An insurrection, however, would prepare the way for Min bedstefar slog ene og alene en opstand i Karachi ned.
Put down a rebellion in Karachi single-handed, my grandfather did.Moses forsøgte at samle Egyptens"indvandrere"(hebræerne) til en opstand.
Moses tried unsuccessfully to gather Egypt's"emigrants"(the Hebrews") for a revolt.Skræmte beboere producerer våben, en opstand bryder ud og frygter at beboere skyder hinanden.
Terrified residents produce weapons, a riot breaks out, and fear drives residents to shoot each other.Dette nederlag skadede Mu'izz al-Dins militære ry og forårsagede en opstand i Punjab.
This defeat affected Mu'izz al-Din's military reputation and caused a rebellion in the Punjab.En opstand, der ville rejse sig igen og igen. Jeg ønskede en revolution, der ikke kunne slås ned.
A rebellion that would rise again and again. I wanted Yusuf havde rådet'Ali til at håndtere masmuda'erne forsigtigt for at undgå en opstand, men'Ali fulgte ikke faderens råd.
Yusuf had warned'Ali to handle the Masmuda carefully so as to avoid revolt, but'Ali did not take his father's advice.En opstand, der ville rejse sig igen og igen. Jeg ønskede en revolution, der ikke kunne slås ned.
I wanted Ruslands sejr i krigen fremprovokerede uden tvivl en opstand blandt masserne, enten hurtigt eller i nogle lande lidt forsinket.
The victory of Russia during the war undoubtedly provoked an upsurge among the masses either rapidly or in some countries delayed for De ville være forrædere overfor den, fordide med deres opførsel ville forråde de revolutionære tyske arbejdere, som har indledt en opstand i flåden.
They would be traitors to the cause,for by their conduct they would be betraying the German revolutionary workers who have started a revolt in the navy.Dette førte til en opstand fra dennes kutama-tilhængerne, som al-Mahdi fik slået ned under megen blodsudgydelse.
This led to a revolt by his Kutama followers, which al-Mahdi had suppressed with 
