Hvad er oversættelsen af " EN PRÆCISERING " på engelsk?

• clarification
• clarifying
• a specification
• details

Eksempler på brug af En præcisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg ønsker blot en præcisering.
Mr President, I just want clarification.

Det var en præcisering snarere end en bemærkning til forretningsordenen.
That was a point of clarification rather than a point of order.

Hr. formand, jeg vil bede om en præcisering.
Mr President, I wish to ask for clarification.

Disse forslag er en præcisering af og et supplement til de to basisplaner;
These suggestions are a specification of and a supplement to the two basic plans;

Jeg mener ikke, at denne anmodning om en præcisering er urimelig.
I do not consider this request for clarification to be unreasonable.

En præcisering af foderstatistikkerne og en ajourføring af nomenklaturen er absolut nødvendig for at få statistikker af høj kvalitet.
A clarification of the fodder statistics and updating of the classification are necessary to obtain quality statistics.

Jeg vil derfor bede om en præcisering på tre punkter.
With this in mind, I would ask for clarification on three points.

Jeg har personligt skrevet til myndighederne for at præcisere dette punkt, hvor en præcisering var nødvendig.
I have personally written to the authorities to clarify this point, where it needed clarifying.

Præsentation af mødepunktet, herunder en præcisering af hvad der formålet med punktet/emnet.
Presentation of the item on the agenda, including a specification of the purpose of the item/topic.

FESCO-aftalen er et første uformelt forsøg på at udarbejde et fælles europæisk synspunkt vedrørende dette begreb og bør hilses velkomment som et værdifuldt første skridt mod en præcisering af dette vigtige operationelle begreb.
The FESCO agreement represents a first informal attempt to establish a collective European view on this concept and it should be welcomed as a valuable first step towards clarifying this important operational concept.

Hr. formand! Jeg vil gerne anmode om en præcisering af forretningsordenen.
Mr President, I would like to ask for a clarification of the Rules of Procedure.

Det betyder desuden en ændring og en præcisering af virksomhedernes ansvar for overholdelse af velfærdsbestemmelserne: Det er de erhvervsdrivende og ikke medarbejderne, der er ansvarlige for at sikre, at reglerne overholdes.
In addition, it corrects and clarifies companies' responsibilities as regards complying with welfare regulations: operators, rather than workers, are responsible for ensuring the rules are applied.

De franske myndigheder har nu anmodet om en præcisering af fem hovedpunkter.
The French authorities have now requested clarification on five key points.

Lad mig afslutningsvis komme med en præcisering med hensyn til det sidste ændringsforslag i betænkningen.
Let me conclude with another clarification relating to the final amendment in the report.

Jeg opfordrer hermed EU til at bede Ukraine fremlægge en præcisering på disse to områder.
I hereby call on the EU to ask Ukraine to provide clarification on these two issues.

Denne interimsundersøgelse var begrænset til en præcisering af hvilke varer, der er omfattet af de forordninger, hvorved foranstaltningerne er indført.
This interim review was limited to clarification of the product scope of the regulations imposing the measures.

Jeg vil bede Dem om ikke at genoptage forhandlingen. De må højst anmode kommissæren om en præcisering eller stille ham et spørgsmål.
I would ask you not to reopen the debate, because at the moment the most you can do is ask for clarification or ask the Commissioner a question.

For at tage højde herfor har jeg tilføjet en præcisering om at medtage transit, hver gang import nævnes i direktivet.
To take account of this, I have added a clarification to include transit whenever importation is mentioned in the Directive.

Udtalelse om ændringer mhp en mere effektiv indsats fra Banque centrale du Luxembourg til finansiel stabilitet og en præcisering af reservekravene CON/ 2008/42.
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime CON/ 2008/42.

Samarbejde med de berørte nationale myndigheder for at sikre en præcisering af nuværende og fremtidige prioriteter for reform i de støtteberettigede lande.
Jointly working with the national authorities concerned to ascertain more precisely the eligible countries' current and future priorities for reform.

Irland kræver ikke et klap på hovedet eller en præcisering af den nuværende traktat.
Ireland does not require a tap on the head or clarification of the existing treaty.

I direktivet om bygge- og anlægskontrakter findes en præcisering af begrebet offentligretlige organer, som ikke findes i direktivet om indkøbsafta ler.
The Public works Directive defines the concept of bodies governed by public law; there is no corresponding definition of legal persons governed by public law in the Public Supplies Directive.

Tilpasningen af forordning 1466 og 1467 skal omfatte en præcisering af uklare formuleringer.
Revision of Regulations Nos 1466 and 1467 must include the clarification of unclear wording.

Vi ønsker ikke kun et forslag om koncessioner, hr. kommissær, men også en præcisering af de udestående retsspørgsmål i forbindelse med de institutionaliserede offentlig-private partnerskaber.
What we want, then, Commissioner, is not only a proposal for concessions, but also clarification of the outstanding legal issues relating to institutionalised public-private partnerships.

For klarhedens skyld bør vi have mere tid og få en præcisering fra formandens kontor.
In the interests of clarity, we should have some more time and have clarification from the President's office.

Den pakke bestående af otte betænkninger, som præsenteres for Europa-Parlamentet i dag, er en præcisering af EU's såkaldte strategi for bekæmpelse af terrorisme, som har til formål at styrke den politik, der tjener kapitalens interesser over for den voksende folkelige bevægelse og befolkningernes modstand mod imperialismen.
The package of eight reports being presented today to the European Parliament details the so-called EU strategy for combating terrorism, in the aim of strengthening the policy to serve big business against the rising grass-roots movement and the peoples' resistance to imperialism.

Der er en del forvirring om definitionerne i betænkningerne, og der er behov for en præcisering af teksterne for at gøre dem mere sammenhængende.
There is certainly confusion about definitions within the directives and there is a need for clarification of the texts to make them more coherent.

Sammen med udkastet til rammekontrakten er der udarbejdet en præcisering af universitetets nuværende strategi, som er en del af den igangværende høring.
A specification of the university's current strategy has been prepared together with the draft, and this forms part of the consultation that is in progress.

Den samlede effekt af de små forbedringer på disse områder vil være en præcisering af den fælles holdning, og aspektet vedrørende ikkekommercialisering vil blive kraftigt forbedret.
The cumulative effect of these small improvements in these areas is to clarify the Common Position and to make it more precise, and the non-commercialisation aspect has been greatly improved.

Der er også behov for en retlig præcisering.
Clarification is also required on the legal side.

Hvordan man bruger "en præcisering" i en Dansk sætning

Som helhed synes jeg at reglerne allerede nu er gode, og det følgende er ikke ment som en ændring men netop kun en præcisering.

Slut af med en præcisering af, hvad Iagttageren ønsker, at der skal belyses/ses på.

Jeg vil også som LouiseBeauty en præcisering af autorisationslovens § 17 krav om, at en papirkurven i en måned, i jeg selv, fordi jeg er.

Liberal-Demokratiet Den polske filosof, Ryszard Legutko giver i sin bog ”Dæmonen i demokratiet; totalitære fristelser i frie samfund” (min oversættelse) en præcisering af dette synspunkt.

Bestemmelsen i § 4, stk. 1, er en præcisering af reglen i EPL § 2, stk. 1, 3.

KL’s udmelding rummer også en præcisering af, at en borger heller ikke må betale f.eks.

På baggrund af formuleringen af tildelingsbrevene fra Statens Kunstfond anmodede A og B kunststyrelsen om en præcisering af baggrunden for tildelingen af Statens Kunstfonds legater.

Naturvidenskab: 54 % Humaniora: 13 % Samfundsfag: 8 % Konklusion: Der bør arbejdes mere med en præcisering af hvad humaniora er.

Desuden er der i bemærkningerne til loven (L 199) beskrevet, at lovændringen er en præcisering for at undgå forsøg på misbrug af bestemmelsen i strid med bestemmelsens formål.

Opstår der disput twister man ordlyden og følger op med en præcisering af teksten eller loven!

Hvordan man bruger "clarifying, clarification, a specification" i en Engelsk sætning

Thanks for clarifying your viewpoint, David.

Clarifying Gel penetrates and absorbs quickly.

Thank you for the clarification TechZim.

Needed some clarification regarding Manufacturing Unit.

Good “so what” clarifying questions: How?

The report suggests clarifying the U.S.

Clarification made regarding Jillian Siskind's title.

Before seeking quotes, have a specification done.

Highlight areas that need clarification 11.

Ok, thanks for the clarification Roger.