Hvad er oversættelsen af " EN UDDELEGERING " på engelsk?

• delegation
• powers

Eksempler på brug af En uddelegering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En uddelegering af kontrol, fra et land til andet.
A delegation of control from one country to another.

I nogle tilfælde vil det involvere en uddelegering af ansvar.
In some cases this will involve a delegation of responsibility.

Vi er rede til at afklare, om det er muligt med en uddelegering af beføjelser, såfremt det endelige ansvar kommer til at ligge hos den fælles administrative kompetente myndighed.
We are ready to clarify that a delegation of powers is possible provided that the ultimate responsibility remains with the single administrative competent authority.

Som førnævnt er den generelle administrative tendens karakteriseret af et skift hen imod øget uddelegering og decentralisering, hovedsageligt igennem en uddelegering af kompetence til regionale og lokale styrelser.
The overall administrative trend is characterised by a shift towards increased delegation and decentralisation, primarily through delegation of authority to regional and local bodies.

I nogle tilfælde vil det involvere en uddelegering af ansvar, en uddelegering af kontrol, fra et land til andet til at overtage bestemte former for administrative forpligtelser.
In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.

Inden for rammerne af den Europæiske Union er det på høje tid at gå over til aktivitetsbaseret budgettering, en resultatansvarlig ledelse, en uddelegering af magt og ansvar nedad i hierarkiet samt et mere klart personligt ansvar.
It is high time the European Union switched to activity based budgeting, result-oriented management, delegated power and responsibility downwards, and clarified personal responsibilities.

En uddelegering af beføjelser i forbindelse med tekniske spørgsmål er altafgørende, hvis lovgivningen skal holde trit med fornyelserne på finansmarkederne, når blot de uddelegerede beføjelser er underlagt passende kontrol.
Delegating powers over technical matters is essential if regulation is to keep up with the innovations in financial markets, as long as those delegated powers are subject to proper scrutiny.

De offentlige sammenslutninger skal fortsat stå for distribution og rensning af vandet, selv om man accepterer idéen om en uddelegering af deres tjenesteydelser til private virksomheder i givne perioder og under præcise betingelser.
Public authorities must remain in control of the distribution and treatment of water, even if we accept the idea of delegating services to private companies for set periods and under precisely defined conditions.

Hvis der derimod er tale om en uddelegering af lovgivningsmæssige opgaver til Kommissionen, er det rigtigt, at den lovgivende magts to organer- Rådet og Parlamentet- skal have samme mulighed for at udøve kontrol med Kommissionens aktiviteter, det vil sige den såkaldte call back-procedure.
However, where the Commission is to perform a legislative role by delegation, then it is only right that both branches of the legislative- the Council and Parliament- should be on the same footing as regards the possibility of monitoring the Commission's activity, referred to as'call back.

Ud fra denne betragtning er bidraget fra strukturfondene til de kommende medlemsstater allerede eksplicit omtalt i programmet, hvilket er en udvikling, som ikke vil kunne undgå at finde sted med en uddelegering af PHARE's finansielle administration til lokalt plan.
From this viewpoint, the programme henceforth explicitly prefigures the intervention of the structural funds in the future Member States, a development which could only be in line with delegation of the financial management of Phare to the local level.

For det første opstod forbundsstaten ikke ved en sammenlægning af tidligere suveræne enheder, men ved en uddelegering af beføjelser fra den oprindeligt centraliserede stat til nyoprettede subnationale myndigheder, dvs. regionerne og de såkaldte.
First of all, the federal state did not emerge from the unification of formerly sovereign entities but from the devolution of competencies from the originally centralised state to newly created subnational bodies, i.e. the regions and communities.

For det første at tillade en uddelegering af kompetence til Kommissionen, så denne i EUʼs retsorden kan indføje de tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriredskaber og disses anvendelse, der vedtages af internationale fiskerikommissioner, som Fællesskabet er en kontraherende part i.
The first is to authorize powers to be conferred on the Commission for incorporating, without consultation, in the Community legal order provisions concerning technical measures on fishing gear and its method of use adopted by international fisheries organizations to which the Community is a contracting party.

Jeg er glad for at se, at der stort set er enighed om, at man skal pålægge med lemsstaterne at give de yderligere oplysninger til Kommissionen, der omtales i artikel 8, at der skal nedsættes et nyt udvalg, og at Kommissionen skal vende tilbage med yderligere forslag på dette område senere, snarere end at der skal ske en uddelegering af beføjelser.
I am glad to see that there is substantial agreement that Member States should be required to provide the additional information referred to in Article 8 to the Commission; that a new committee should be established and that the Commission should return with further proposals in this field in due course rather than that there should be a delegation of powers.

Det drejer sig om en lovgivningsmæssig uddelegering, en uddelegering af beføjelser, der som bekendt er uantagelig for Parlamentet, eller i hvert fald for en del af det, for det er ikke første gang, vi diskuterer Lamfalussy-udvalget på dette og andre områder med kommissær Bolkestein.
This is a legislative delegation, a delegation of powers which is unacceptable to Parliament, or at least to part of it, as is well known, since this is not the first time we have dealt with the Lamfalussy Committee, in this field and in others, with Commissioner Bolkestein himself.

Vi spørger allerede nu os selv, om dette ikke samtidig er en demokratisk fritagelse af Europa-Parlamentet og en uddelegering af Europa-Parlamentets og EU's ansvar på asyl- og indvandringsområdet, som er ansvar, som vil blive afvist af tredjeverdenslandene, hvis kompetencer er meget mindre end vores på dette område.
The question we are therefore asking ourselves is whether this does not represent both a violation of this House's democratic powers and a relinquishing of the duties incumbent upon this House and the EU in the field of asylum and immigration, with these duties being handed over to third countries whose capacities are a great deal less developed than our own.

Ændret arbejdsdeling med en større uddelegering til medarbejderne og dermed en omdefinering af ledelsens opgaver.
A change in the division of labour with a more extensive delegation to the employees and thus a redefinition of the tasks of the management.

En sådan uddelegering kan kun finde sted, hvis der er fastsat en klart defineret og dokumenteret ramme for udøvelsen af eventuelle uddelegerede hverv.
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established.

Et strengt depositaransvar vil sikre, at investorerne altid kan kræve erstatning, og at de bliver informeret om årsagerne til en eventuel uddelegering af ansvar.
Strict depositary liability will ensure that investors can always claim damages and will be informed of the reasons for potential delegation of liability.

Kan uddelegere dele af eller hele sin fuldmagt til andre, eller til enhver tid trække en sådan uddelegering tilbage.
May delegate part or all of their authority to someone else, or withdraw such a delegation at any time.

Hvor de enkelte bestemmelser i forslaget giver mulighed for en sådan uddelegering( f. eks. bestemmelserne om investeringsrådgivere, fuldmægtige og regulerede markeder), skal uddelegeringen ske på de betingelser, der er anført i artikel 46, stk.
Where such delegation is permitted in the individual provisions of the proposal( e.g. provisions relating to investment advisors, tied agents, regulated markets), it must be undertaken in accordance with the conditions specified in article 46 2.

En sådan uddelegering er naturligvis selv ud fra en økonomisk synsvinkel ikke"af det onde", og i mange tilfælde er den i mange lande på grund af de regionale og lokale ambitioner(og viden) i vid udstrækning uundgåelig.
Such devolution is, of course, not necessarily a"bad thing" even in economic terms; and in many instances, given the regional and local aspirations(and knowledge) in many countries it is to a large extent inevitable.

Jeg er ikke enig med fru Berès, men overbevist om, at denne undersøgelse ikke vil falde negativt ud. Det vil efter otte år ikke komme så vidt, at en sådan uddelegering ikke længere vil være mulig.
Rather than sharing Mrs Berès' view, I am convinced that this examination will not produce adverse judgments; we will not end up, after eight years, with a delegation of this sort becoming inevitably impossible.

Direktionen kan også, med formandens samtykke, anmode et eller flere af sine medlemmer om at vedtage( i) den endelige tekst af enhver akt som defineret i artikel 5, stk. 1, under forudsætning af, at indholdet af en sådan akt er blevet fastlagt under en drøftelse, og/ eller( ii) endelige beslutninger, hvor en sådan uddelegering medfører begrænsede og klart definerede gennemførelsesbeføjelser.
The Executive Board may also ask one or more of its members, with the agreement of the President, to adopt( i) the definitive text of any instrument as defined in Article 5, paragraph 1, on condition that the substance of such instrument has already been determined in discussion, and/ or( ii) final decisions, where such delegation involves limited and clearly defined 2.

Direktionen kan også, med formandens samtykke, anmode et eller flere af sine medlemmer om at vedtage( i) den endelige tekst af enhver akt som defineret i artikel 5, stk. 1, under forudsætning af, at indholdet af en sådan akt er blevet fastlagt under en drøftelse, og/ eller( ii) endelige beslutninger, hvor en sådan uddelegering medfører begrænsede og klart definerede gennemførelsesbeføjelser, hvis udøvelse er underkastet streng kontrol i lyset af objektive kriterier fastsat af Direktionen.
The Executive Board may also ask one or more of its members, with the agreement of the President, to adopt( i) the definitive text of any instrument as defined in Article 5( 1) on condition that the substance of such instrument has already been determined in discussion, and/ or( ii) final decisions, where such delegation involves limited and clearly defined executive powers, the exercise of which is subject to strict review in the light of objective criteria established by the Executive Board.

Uddelegering, Stanhope.
Delegation, Stanhope.

Uddelegering af gennemførelsesbeføjelser.
Delegation of implementing powers.

Uddelegering afgennemførelsesopgaver tilforvaltningsorganer: en vellykket løsning?
DELEGATING IMPLEMENTING TASKS TO EXECUTIVE agencies: a SUCCESSFUL OPTION?

Se selv.- Uddelegering.
There delegating.- See?

Se selv.- Uddelegering.
See? There delegating.

Forordningen bør derfor udgøre et klart retsgrundlag for denne uddelegering.
The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation.

Hvordan man bruger "en uddelegering" i en Dansk sætning

Det sker, at forandringsledelse overtager ledelsen af projektet i stedet for en uddelegering af projektledelsen til forandringsagenten.

Outsourcing: Opgave 21 En uddelegering af aktiviteter i en virksomhed, f.eks.

Det kan også være enudveksling af information og en uddelegering af opgaver (vi behøver jo ikke alleopfinde den samme dybe tallerken igen og igen).

Selv i en børnehave eller en skoleklasse ved man, at det er nødvendigt med en uddelegering af opgaver, hvor man overlader konkrete beslutninger til særlig dedikerede medlemmer.

Formelt skete dette ved en uddelegering af den politiske magt til andre.

Madhusets opgaver, forklarer Rasmus Kjeldahl. – Det viser bare, at fornuften i en uddelegering af opgaver afhænger af den konkrete situation.

Imidlertid sker det, at Forandringsledelse overtager ledelsen af projektet i stedet for en uddelegering af projektledelsen til f.eks.

I al for meget lærersamarbejde foregår der en uddelegering af opgaver og ikke et egentligt samarbejde om elevernes læring.

Embedslægens synsvinkel var, at uanset hvordan vi gjorde det, ville det være en uddelegering af kompetence fra lægen.

Overordnet er dette et udtryk for en uddelegering af ansvaret.

Hvordan man bruger "delegation, powers" i en Engelsk sætning

Staff have too much delegation now.?

The respected delegation members are Dr.

Could the delegation comment about that?

United Nations delegation denied the U.S.

American manufacturing powers the American Dream.

The delegation thanked GPIC President, Dr.

What Powers will the Hackers gain?

Has your delegation solidified their plans?

FYI, the reverse delegation for e.f.f.3.ip6.arpa.

Our delegation has split into two.