Hvad er oversættelsen af " ER AFLØST " på engelsk?

• are relieved
• is replaced
• is succeeded
• are superseded

Eksempler på brug af Er afløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er afløst.
You're relieved.

Alfa-vagten er afløst.
Alpha shift is relieved.

De er afløst.
You're relieved!- Sorry.

Jeg har et mareridt:- Hvor tolerance er afløst af intolerance.
I have a nightmare-Where tolerance is replaced by intolerance.

Du er afløst, makker.
You're relieved, my man.

Hvor ytringsfriheden er afløst af selvcensur.
Where freedom of speech is replaced by self-censorship.

De er afløst, mr. Scott.
You are relieved, Mr. Scott.

Der er kønt, men oprindelig charme er afløst af souvenir- og tøjforretninger.
It is all very pretty, but souvenir shops and boutiques have replaced original charm.

De er afløst, mr. Scott.
I do. You are relieved, Mr Scott.

Han senere kommer til at blive kendt som Qin Shih-huang 250: Kong Zhao dør og er afløst af King Xiao, men Xiao dør efter kun tre dage som konge.
He later comes to be known as Qin Shih-huang 250: King Zhao dies and is succeeded by King Xiao, but Xiao dies after only three days as king.

Ja. De er afløst, mr. Scott.
I do. You are relieved, Mr. Scott.

Tidligere tiders provencalske og sydeuropæiske påvirkning med romantisk inspiration er afløst af skandinavisk sans for renhed, natur og stoflighed.
The Provençal and Mediterranean influence of the past inspired by romance has been replaced by Scandinavian sense of purity, nature and textural effects.

Du er afløst, kaptajn Slattery.
You are relieved, Captain Slattery.

Hvor kærlighed til livet er afløst af kærlighed til fædrelandet.
Where love for life is replaced by love for the country.

Vi er afløst ved checkpoint 21-a.
We have been relieved of checkpoint 21-A.

Så den gensidige tillid, vores lille samfund bygger på, den er afløst af mistillid, og det er, som om vi ikke længere kan regne med hinanden.
Our society is built on mutual trust. It's been replaced by distrust and… It's as if we can't count on each other anymore.

De er afløst af hvile eller medicin, såsom nitroglycerin under tungen.
They are relieved by rest or medication, such as nitroglycerin under the tongue.

Hvor tolerance er afløst af intolerance.
Where tolerance is replaced by intolerance.

Ved at gå ind og søge på denne hjemmeside, accepterer du uden begrænsning eller forbehold, disse betingelser for brug og accepterer, at alle andre aftaler vedrørende brugen af dette websted mellem dig og Fairdog, er afløst og uden kraft eller virkning.
By accessing and browsing this site, you accept, without limitation or qualification, these terms of use and acknowledge that any other agreements regarding the use of this site between you and Fair dog are superseded and of no force or effect.

Hvor humanismen er afløst af antihumanisme.
Where anti-humanism has replaced humanism.

Ikke fordi Kristus kom med forkerte facitter, de er rigtige og fuldkomne, oplevet som de er gennem hans intuition; men fordi flere og flere jordmenneskers intellekt nu er udviklet så meget, at tro og anelse på så mange områder er afløst af viden og forståelse.
Not because Christ brought untrue solutions, they are true and perfect, experienced as they are through his intuition, but because more and more earthly peoples' intellect is now developed so much, that belief and the ability to sense vaguely has been superseded in so many areas by knowledge and understanding.

Disse aftaler er afløst af nye femårige kontrakter.
These agreements were replaced by new five-year contracts.

Bogen bygger på analyse af NGO-kommunikations materiale over en 40-årig periode og afdækker, hvordan appel til vores medfølelse er afløst af en appel til os som ironiske iagttagere af lidelse på afstand.
The book is based on analysis of NGO communication material over a 40-year period and reveals how appeals to our feelings of compassion have been replaced by appeals to us as ironic spectators of suffering from a distance.

Kong Zhao dør og er afløst af King Xiao, men Xiao dør efter kun tre dage som konge.
King Zhao dies and is succeeded by King Xiao, but Xiao dies after only three days as king.

Hagee siger i"Houston Chronicle":"Mange teologer er antisemitter, fordi de siger, at jødernes pagt er slut, at jøder er afløst af kristne og at Israel ikke fortjener USA's militære og økonomiske støtte.
Hagee goes on to say in the Houston Chronicle article,"Many Christian theologians are anti-Semitic because they say the covenant with the Jews is gone- that Jews have been replaced by Christianity, and that Israel does not deserve American military and support.

Renæssancens og barokkens guddommelige og forklarede lys er afløst af tykke gule strålebundter, der aggressivt skyder sig ind fra himmelrummet og gennemlyser den stadig formløse nyfødte i moderens skød. Billedudtrykket er råt og lyrisk, stærkt og sårbart på samme tid.
The divine and purified light of the renaissance and baroque is replaced by broad, yellow rays, bunched together and shooting aggressively forth to illuminate the still formless newborn in the mothers lap. Illustrative expression is raw and lyrical, strong yet vulnerable at the same time.

Hr. formand, inden jeg taler om kommissionsforslaget, vil jeg gerne spørge, om vi måske skal tillægge det politisk betydning, at hr. Patten har forladt salen og er afløst af hr. Verheugen, for hr. Verheugen er, så vidt jeg ved, stadig ansvarlig for kandidatlandene og de tiltrædende lande.
Mr President, before I discuss the Commission proposal, I should like to ask whether we ought to attach any political significance to the fact that Mr Patten has left the Chamber and has been replaced by Mr Verheugen, because as far as I know, Mr Verheugen is still responsible for candidate Member States and acceding countries.

Din adgang til og brug af dette websted er underlagt følgende vilkår og betingelser og alle gældende love. Ved at gå ind og søge på denne hjemmeside, accepterer du uden begrænsning eller forbehold, disse betingelser for brug og accepterer, at alle andre aftaler vedrørende brugen af dette websted mellem dig og Fairdog, er afløst og uden kraft eller virkning.
Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and browsing this site, you accept, without limitation or qualification, these terms of use and acknowledge that any other agreements regarding the use of this site between you and Fair dog are superseded and of no force or effect.

Det glitrende i musikken er afløst af noget mere sanseligt og bittert.
The sparkle in the music has been replaced by something more sensual and bitter.

Angina varer typisk fra 1 til 15 minut og er afløst af hvile eller ved at placere en nitroglycerin tablet under tungen.
Angina typically lasts from 1 to 15 minutes and is relieved by rest or by placing a nitroglycerin tablet under the tongue.

Hvordan man bruger "er afløst" i en Dansk sætning

Og modet til at tale arbejdsgiveren midt imod er afløst af evnen til at kunne forstå og tilpasse sig nye strukturer.

Kropsskammen var nem at tænde i mig – og i så mange piger og kvinder dengang som i dag, hvor papirbilleder er afløst af en krævende selfiekultur på Instagram.

Prøv bare at se denne lysekrone, hvor lysene er afløst af gamle dåse med grønne planter i.

Den lille, seje bonde, der har sit udkomme fra en lille bomuldsmark, er afløst af et uforholdsmæssigt stort antal overvægtige mennesker, der lever af junkfood.

den kritik jeg tidligere har angivet over for Net er afløst af begejstring.

Også i Danmark, hvor VK-regeringens angreb på efterlønnen viser, at Foghs snigende liberalisme er afløst af direkte konfrontation.

SFs store forandring synliggøres nu, hvor landsmøderne i gymnastiksalen med fælles sovning i klasselokaler er afløst af fine rammer og dyre øl.

Dog fandtes der til godt op i forrige århundrede mange mindre butikker, der stort set i dag er afløst af få store supermarkeder.

Lige nu er det efterår, og sommerens mangfoldige farvepalet er afløst af nogle få, men stærke og klare farver, der lyser op mellem de gulnede blade på træerne.

De lyse aftner og nætter er afløst af tung, lun aftenluft.

Hvordan man bruger "is replaced, is succeeded, are relieved" i en Engelsk sætning

Personal responsibility is replaced with welfare logic.

That problem Is succeeded with early, historical strategy.

The Commission is replaced every five prices.

Premenstrual symptoms are relieved by massage therapy.

Your symptoms are relieved with Hydroxychloroqine.

You are relieved from your duties.

Arch-vile is replaced with Vore from Quake.

However the CI_JOB_TOKEN is replaced with xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Employees are relieved and flexibility increased.

PANTONE huey is replaced with ColorMunki Smile.