Hvad er oversættelsen af " ER AFVÆRGET " på engelsk?

• averted
• has been averted

Eksempler på brug af Er afværget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Krisen er afværget.
Crisis averted.

Midlertidigt, indtil krisen er afværget.
Temporarily, until we ward off this crisis.

Krisen er afværget.
But crisis averted.

Påbegynder MACO. Truslen er afværget.
Starting MACO. Copy that, threat is neutralized!

Krisen er afværget, ikke?
Crisis averted, right?

Så den globale krise er afværget?
So, global crisis averted?

An2}Krisen er afværget. Vi skal snakke om.
We need to talk about… So, crisis averted.

Midnight… apokalypsen er afværget.
Midnight… the apocalypse was averted.

Peter?- Krisen er afværget, jeg er på vej.
Peter?-Crisis averted, I'm driving.

En krise for monarkiet er afværget.
A crisis for the monarchy has been averted.

Krisen er afværget. Det var bare en bjørn.
Crisis averted. Ours was just a bear.

Kollisionen er afværget.
Obstacle averted.

Giv signal med de grønne nødblus, når truslen er afværget.
Use green flares to signal when the threat's neutralised.

Så krisen er afværget.
So… crisis averted.

Giv signal med de grønne nødblus, når truslen er afværget.
Use the green flares to signal when the threat has been neutralized.

Truslen er afværget!
Threat's neutralized.

Selv de få gange, hvor skyer truer os, bærer den stille vind i vores mikroklima dem væk, risikoen for en uønsket bruser er afværget!
Even on those few occasions when clouds threaten us, the slight wind in our microclimate carries them away, the danger of an unwanted shower averted!

An2}Krisen er afværget.
So, crisis averted.

Det rette tidspunkt til at etablere et tæt samarbejde mellem EU og Ukraine vil være, umiddelbart efter at gaskrisen er afværget.
The right time to establish close cooperation between the EU and Ukraine will be immediately after the gas crisis has been defused.

Ja, krisen er afværget.
Yeah, crisis averted.

En epidemi er afværget takket være dig.
An epidemic has been averted because of you.

Fødsels nødsituation er afværget. Ingen smerte.
Birthing emergency averted. No pain.

Selv om vi tror, at den umiddelbare fare for en henrettelse i første omgang er afværget, vil Kommissionen fortsat følge denne sag med største opmærksomhed, især hvad angår tilvejebringelsen af solide beviser og garantier for en retfærdig retssag.
Although we believe that the immediate danger of execution has been averted for the time being, the Commission will continue to follow this case very closely, particularly as regards the provision of solid evidence and guarantees of a fair trial.

Men faren er afværget.
The danger, however, has been averted.

Vi er naturligvis meget glade for, at det i det mindste ser ud, som om den aktuelle krise er afværget, selvom det ville være en overvurdering af Europa og Europa-Parlamentet at antage, at virkningen af mødet i dag skulle være så stor, at Saddam trak i land.
We are of course very happy that it at least appears as though the current crisis has been avoided, even though it would be an overestimate of Europe and the European Parliament to assume that the effect of today's session was so great that Saddam reacted to it.

Det ser ud til, at en tragedie er afværget, og at en by er reddet.
It looks like a tragedy has been averted and a town has been saved.

Krisen er vist afværget.
Crisis averted… I guess.

Krisen er vist afværget.
I guess. Crisis averted.

Nu er katastrofen afværget.
Disaster averted.

Er krisen afværget?
Crisis averted?

Hvordan man bruger "er afværget" i en Dansk sætning

Det tyder altså på, at katastrofen i første omgang er afværget.

Medie: Storkonflikt er afværget | Landbrugsavisen Medie: Storkonflikt er afværget Torsdag 20.

Så det er ikke sådan, at der er en verden, hvor det er afværget, og en, hvor det ikke er.

Nedenfor forsøger vi at give et overblik over, hvad vi ved om situationen i Tyrkiet: Lørdagen formiddag har den fungerende hærchef, Umit Dundar, udtalt, at kupforsøget er afværget.

Terrorforsøg er afværget i mange lande der ikke har deltaget i alle krige i Mellemøsten.

Depotoprydningen prioriteres således i områder med særlige drikkevandsinteresser, indtil alle mobile forureninger i områderne er afværget/fjernet.

Og reelt set, så ved befolkningen jo slet ikke hvor meget, og hvad der er afværget, andet end man skal tage politiets udtalelser for pålydende.

Der er grund til at hejse flagene igen i Lübker Golf Resort, fordi den truende lukning af golfanlægget er afværget.

På den anden side tyder meget på, at mareridtscenariet for begge partier er afværget.

Hvordan man bruger "averted, has been averted" i en Engelsk sætning

That might not have averted this.

Your book Measuring is repeated averted well.

Once the crisis has been averted or resolved, don’t leave customers in the dark.

The default scenario has been averted until at least 2013 with a debt ceiling raise.

Crisis averted but can you imagine?

Arthropod has been averted unlike the rotgut.

All Baltics thus averted banking crisis.

The fear has been averted (theoretically) by bilateral mastectomy.

And the Toronto Rock averted disaster.

Disaster, it seems, has been averted for the time being.