Hvad er oversættelsen af " ER DER OBSERVERET " på engelsk?

• have been observed
• has been observed

Eksempler på brug af Er der observeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I nogle tilfælde er der observeret fatale forløb.
In some cases fatalities have been observed.

Desuden er der observeret rhabdomyolyse, som var sekundær til malignt neuroleptikasyndrom, eller svære dyskinesier.
In addition, rhabdomyolysis, secondary to NMS or severe dyskinesia, has been observed.

I sjældne tilfælde er der observeret forbigående feber.
Transient fever was observed in rare cases.

Desuden er der observeret betydelige forskelle i resultater opnået med E-screen i forskellige laboratorier.
In addition, considerable inter-laboratory variability has been observed in test results from the E-screen.

I meget sjældne tilfælde er der observeret tilstopning af spiserøret.
In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.

Arthritis I forbindelse med behandling med Raptiva, og efter ophør af Raptiva- behandling er der observeret tilfælde af arthritis.
Arthritis Cases of arthritis have been observed during treatment or after discontinuation of Raptiva.

I vores tid er der observeret et fald i aktiviteten hos børn.
In our time, a decrease in activity in children has been observed.

I individuelle tilfælde af samtidig brug er der observeret neuromuskulær blok.
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed.

Hos rotter er der observeret nedsat vægtøgning hos afkommet under laktation.
In rats, decreased body weight gain of the offspring during lactation was observed.

I meget sjældne tilfælde er der observeret tilstopning af spiserà ̧ret.
In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.

I august er der observeret fire angreb kampagner, det meste af gearing en udnytte, der udnytter en sårbarhed i Microsoft Office-programmer.
In August four attack campaigns have been observed, most of the leverage an exploit that takes advantage of an vulnerability in the Microsoft Office applications.

Diætrestriktioner mht. methionin, er der observeret en øget udskillelse af methionin.
In CBS-deficient patients without dietary restriction of methionine, excessive accumulation of methionine has been observed.

I de senere år er der observeret en ekstremt trist tendens i verden: honningbier forsvinder i massevis.
In recent years, an extremely sad trend has been observed in the world: honeybees are massively disappearing.

I meget sjældne tilfælde er der observeret en forbigående lokal irritation.
On very rare occasions transient focal irritation may also be observed.

I meget sjældne tilfælde er der observeret tarmobturation og ileus/ subileus hos patienter under behandling med Renagel.
In very rare cases, intestinal obstruction and ileus/ subileus have been observed in patients during treatment with Renagel.

Hos mænd med prostata kræft er der observeret øget risiko for basalcellecancer og katarakt.
In men with prostate cancer, an increased risk of basal cell carcinomas and cataracts has been observed.

I meget sjældne tilfælde er der observeret udvikling af antistoffer mod hamsterprotein, men der var ingen kliniske følgevirkninger.
Very rarely, development of antibodies to hamster protein has been observed, but there were no clinical sequelae.

Hypoglykæmi Som ved andre antidiabetika er der observeret symptomer på hypoglykæmi efter indtagelse af nateglinid.
Hypoglycaemia As with other antidiabetic agents, symptoms suggestive of hypoglycaemia have been observed after administration of nateglinide.

Hos patienter der er blevet behandlet med MabThera, er der observeret udvikling af symptomer på tidligere eksisterende iskæmiske hjertelidelser, såsom angina pectoris, ligesom atriel flimren og flagren.
In patients treated with MabThera, the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter.

For mange af de alifatiske kulbrinter er der observeret dermatitis, irritation, påvirkninger af centralnervesystemet og bedøvende virkninger.
Dermatitis, irritation, influences on the central nervous system and anaesthetic effects have been observed for many of the aliphatic hydrocarbons.

Kombination med insulin I kliniske undersøgelser er der observeret en øget forekomst af hjertesvigt, når rosiglitazon anvendes i kombination med insulin.
Combination with insulin An increased incidence of cardiac failure has been observed in clinical trials when rosiglitazone is used in combination with insulin.

I kliniske forsøg er der ikke observeret bivirkninger specifikt for GANFORT.
No adverse drug reactions(ADRs) specific for GANFORT have been observed in clinical studies.

Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering.
Even at very high serum levels, no symptoms of overdose have been observed.

Selv ved høje serumniveauer er der ikke observeret symptomer på forgiftning.
Even at very high serum levels no symptoms of poisoning have been observed.

Alligevel er der ikke observeret nogen væsentlige ændringer på deres energimarkeder.
Nevertheless, no substantial changes have been observed on their energy markets.

Efter at behandlingen er stoppet, er der ikke observeret en stigning i brun irispigmentering.
After discontinuation of therapy, no further increase in brown iris pigment has been observed.

I reproduktionsstudier af dyr er der ikke observeret teratogen virkning.
In animal reproductive studies, no teratogenic effect was observed.

Efter gentagne doser er der ikke observeret nogen akkumulering af perindopril.
After repeated administration, no accumulation of perindopril is observed.

Yderligere er der hverken observeret osteosarkomer i kliniske forsøg eller under det senere opfølgningsforsøg.
In addition, no osteosarcomas have been observed in clinical trials or during the post treatment follow-up study.

Og i maj 2005 er der også observeret mindst to 2k ringnæbbede måger i Miðvági.
In May 2005 similarly at least two 2y Ring-billed Gulls has been observed in Miðvági.

Hvordan man bruger "er der observeret" i en Dansk sætning

I Lodbjerg Plantage i Sydthy er der observeret yngleforsøg hos et andet havørnepar.

Specielt fra Spirit er der observeret en masse såkaldte dust devils (støv-tornadoer) på sletten i Gusev-krateret.

I klasse er der observeret statistisk signifikant forskel imellem drenge og piger i forhold til hvordan, de oplever kammeratskabet i klassen.

I denne østlige del af Store Åmose er der observeret 152 forskellige arter, hvoraf ca. 56 vurderes som truede.

I Danmark er der observeret faldende jordfugtighed fra 99,4 % til 97,6 % relativ fugtighed hen over en sommertørkeperiode.

I en undersøgelse er der observeret flere dødsfald blandt nyfødte i gruppen af højrisiko gravide, som fik brystmassage, end i kontrolgruppen.

Hos nogle patienter er der observeret en stigende afhængighed af Madopar®, selvom parkinson-symptomerne med tiden ikke forværres.

Forhøjede leverenzymer og/eller tegn eller symptomer på leverskade I kliniske studier er der observeret leverenzymforstyrrelser specielt i løbet af de første 18 måneder af behandlingen.

I de to L4- og L5-punkter i Månens bane, er der observeret en del støv.

Hos for tidligt fødte børn og nyfødte med lav fødselsvægt er der observeret hæmatokeksi efter administration af lavement med polystyrensulfonatresiner.

Hvordan man bruger "has been observed, have been observed" i en Engelsk sætning

Sub-Poissonian shot noise has been observed experimentally.

Pancytopenia has been observed in clinical trials.

Mating has been observed around midday.

Deer have been observed on the property.

No relapse has been observed during follow-up.

Evidence of breeding has been observed (F.

Congenital lipomas have been observed in children.

Mamak restaurants have been observed throughout town.

Hepatotoxicity has been observed with this treatment.

Surplus killing has been observed in chicken coops.