Hvad er oversættelsen af " ER INDFØJET " på engelsk?

• are included
• inserted

Eksempler på brug af Er indføjet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle 36 portsymboler er indføjet.
All 36 gate symbols are incorporated.

Bilaget er indføjet i Direktivet 88/320/EØF.
Annex This annex has been inserted into Directive 88/320/EEC.

Hr. formand, nedsættelsen af arbejdstiden er indføjet i vores økonomiske historie.
Mr President, reductions in working time are part of our economic history.

Der er indføjet nye bestemmelser for at tage hensyn til nye faktiske for hold.
New provisions have been included to take account of new realities.

Dette er altså, for nu at udtrykke det på denne måde, nogle fiduser, der er indføjet i traktaten.
These are, so to speak, devices inserted into the Treaty.

Artikel 118 A er indføjet i EØF-Traktatens afsnit III, der drejer sig om socialpolitikken artikel 117-125.
Article 118a is inserted in Title III of the EEC Treaty, which deals with social policy Articles 117 to 125.

De omtaler artiklerne om Unionens politikker og gør gældende, at nogle er indføjet i hemmelighed.
You talk about articles on EU policy and say that some of these are secret.

Efter stk. 2 er Indføjet følgende stykke, idet det tidligere stk. 3 er blevet stk. 4.
After paragraph 2 and before paragraph 3 which was renumbered para graph 4 the following paragraph was inserted.

Der er taget hensyn til alle disse krav, og de er indføjet i den endelige afgørelse.
All these demands have been taken into account and included in the final decision.

Vi bør holde os til den engelske version, hvor ordene"his or her" er indføjet.
We are sticking with the English version, in which the words"his or her" have been added.

Den uniforme lov, der er reduceret til et minimum, er indføjet i artikel 2, i bilag I, og er et kompromis mellem tysk, nederlandsk og italiensk ret.
The minimum uniform law contained in Article 2of Annex I represents a compromise between German, Dutch and Italian law.

Medlemmerne af Alleanza Nazionale er endvidere enige i de ændringsforslag, der er indføjet i betænkningen.
The members of the National Alliance also agree with the amendments included in the report.

Rosette; kopibeskyttelse er indføjet; vandmærke»Österreich«; side 2 er indkapslet i en klæben de plastfilm, efter at registreringerne er indføjet..
Rosette; included copy protection; watermark'Österreich'; page 2 is encapsulated in a cling film after completion of the recordings.

Sainjon(ARE).-(FR) Hr. formand, nedsættelsen af arbejdstiden er indføjet i vores økonomiske historie.
Sainjon(ARE).-(FR) Mr President, reductions in work ing time are part of our economic history.

Jeg mener også, det er trist, at der er indføjet muligheder for undtagelser for disse farlige stoffer, hvis industrien kan påvise, der er behov for det.
I also think that it is a shame that we have included the possibility of exempting these dangerous substances if industry can demonstrate the need to do this.

Organisationen, som han frembringer, vil derfor principielt blive organisationen, der er indføjet i datamatsystemet.
The organisation which he produces will therefore be principally the organisation incorporated in the computer system.

De nye bestemmelser, der er indføjet i forordning nr. 574/72, præciserer de nærmere retningslinjer for anvendelsen af det princip, der er fastsat i artikel 35, stk. 1, i forordning nr. 1408/71.
The provisions added to Regulation No 574/72 set out the rules for implementing the principle enshrin ed in Article 35(1) of Regulation No 1408/71.

Et uddrag fra indledningen og sammenfatningen i 1998 konvergensrapporten er indføjet som anneks 1 til denne rapport.
An excerpt from the Introduction and summary part of the 1998 Convergence Report is incorporated as an Annex to this Report.

De har bidraget til det, som§ 16, der er indføjet i Amsterdam-traktaten, anerkender som forsyningspligtydelsernes væsentligste rolle til sikring af den sociale og lokale sammenhørighed.
The contribution of these has led to the fact that Article 16 of the Treaty of Amsterdam recognises the essential role of services of general interest in ensuring social and territorial cohesion.

Mine ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og er indføjet i betænkningen, fokuserer på fire hovedpunkter.
My amendments, which were adopted by the Committee on the Environment and are included in the report, focus on four main points.

I artikel 8A, som er Indføjet i Traktaten ved Den Europæiske Fælles Akt, defi neres det indre marked som et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.
Article 8a, inserted in the Treaty by the SEA, defines the internal market as an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

Antallet af forslag er dog samlede antal forslag, selv om der er indføjet nye mål i EU traktatenstadig højt: næsten 400 i 20011!
The number in the total number of proposals, despite new objectives being inserted in the EU Treatyof proposals is, however, still significant: nearly 400 in 2001!

Styrkelse af økonomisk, social og territorial samhørighed gennem reduktion af udviklingsmæssige skævheder mellem dets regioner er en fundamental målsætning for Den Europæiske Union og er indføjet i dens traktat.
Strengthening economic, social and territorial cohesion by reducing developmental disparities between its regions is a fundamental objective of the EU and laid down in itsTreaty.

Hr. formand, nu, hvor vi skal til at stemme om blok 28, vil jeg gerne sige, at Budgetudvalgets ændringsforslag 697, som er indføjet i denne blok, navnlig vedrører bevillingerne i kapitel 21,»Datamatik og telekommunikation«.
Mr President, now that we are about to vote on block 28, I would just say that Amendment No 697 by the Committee on Budgets, which is included in this block, relates in particular to the appropriations under Chapter 21,'Data Processing and Telecommunications.

Der står et eller andet sted i rapporten et afsnit, som er indføjet, efter at vi havde vedtaget et ændringsforslag, og dette afsnit synes at antyde, at Parlamentet foreslår, at en tjenesteydelse, der udbydes, i alle tilfælde skal overdrages ved en udbudsprocedure.
One paragraph in the report was included after we had adopted an amendment, and that paragraph seems to suggest that this House proposes that the task of offering a certain service must, in all cases, be assigned via a tendering procedure.

Klausuler om forholdsregler mod svig( krav om at levere målelige resultater, kontrol af resultaterne) er indføjet i alle kontrakter og aftaler, Kommissionen har indgået.
Fraud prevention measures( requirement to provide measurable deliverables, control of deliverables) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission.

Til trods for de fornuftige bemærkninger, som er indføjet af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, såsom at slagtning af kvæg bør ske så tæt på produktionsstederne som muligt, er Kommissionens forslag i alt væsentligt intakt, både i ånd og bogstav.
Despite the few common-sense remarks inserted by the Committee on Agriculture and Rural Development, such as the need to slaughter livestock as close as possible to the place of rearing, the structure and the spirit of the Commission regulation basically remain intact.

Uoverensstemmelserne mellem afsnit 4. 6(Graviditet og amning) og 5. 3(Prækliniske sikkerhedsdata) er rettet, og der er indføjet mere information om mandlig fertilitet.
Inconsistencies between section 4.6(Pregnancy and lactation) and section 5.3(Preclinical safety data) have been corrected and more information has been included on male fertility.

Det skyldes ikke divergerende opfattelser, men hovedsagelig, at de ting, der er indføjet i ændringsforslagene, allerede er omfattet af andre kommissionsforslag, eller at Kommissionen påtænker nye specifikke initiativer på dette område.
It is not because of a divergence of views but mainly because the points which are put in the amendments are already covered by other Commission proposals or because the Commission is envisaging specific new initiatives in this area.

Det er endvidere Kommissionens opfattelse, at kravet om ophævelse af dødsstraf implicit er indeholdt i den klausul om respekt for de demokratiske principper og menneskerettighederne, som siden 1995 systematisk er indføjet i aftalerne med tredjelande.
The Commission still thinks that the question of the abolition of the death penalty is implicitly covered by the clause which has systematically been included since 1995 in the agreements with third countries and which enshrines respect for democratic principles and human rights as an essential element.

Hvordan man bruger "er indføjet" i en Dansk sætning

En række af de bestemmelser, der er indføjet i overenskomsten til fordel for kommunen, kunne afhængig af omstændighederne have været begrundet i, at kommunen stillede garanti.

Afståelse kan forekomme på alle former for forretningslejemål - almindelige butikker, barer, caféer og restauranter - hvis der vel at mærke er indføjet en afståelsesret i lejekontrakten.

Der er indføjet en bestemmelse om kommunernes ret til at kassere visse typer arkivalier, uanset bevaringsbestemmelsernes ordlyd.

Herunder finder du spørgeskemaet hvori de indvendinger vi i FaF's bestyrelse har er indføjet med rødt.

Denne beslutning er indføjet som en fodnote i køreplanen, men skal nu formelt beskrives under det nye initiativ, således at initiativerne bliver samlet i handlingsplanen.

Bestemmelsen svarer til den hidtidige nr. 7 med den justering, at ordene "eller aftaler med" er indføjet.

Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet.

Det er ikke noget, der står i traktaten, men er indføjet efterfølgende, at medlemslandene accepterer den praksis, som Domstolen lægger for dagen.

Af væsentlige ændringer kan følgende nævnes: • Der er indføjet nye bestemmelser vedr.

Dog blev der taget afstand fra de dispensationsmuligheder, som er indføjet i forslaget.

Hvordan man bruger "are included, inserted" i en Engelsk sætning

Wheels are included for vehicle making.

Illustrations are inserted following the text.

Intravascular therapy: Peripherally inserted central catheters.

Fabric recommendations are included with pattern.

All final images are included here.

all the schools are included twice.

Screws are included with wall plate.

Fireplace details are included where applicable.

understand your niche are included below.

Liners are inserted for better sealing.