Hvad er oversættelsen af " INDFØJET " på engelsk?

• included
• incorporated
• inserted
• introduced
• added
• the inclusion

Eksempler på brug af Indføjet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle 36 portsymboler er indføjet.
All 36 gate symbols are incorporated.

Den tekst er blevet indføjet in Konventionen. Red.
This text has been inserted in the Directive. Ed.

Princippet om god forvaltningsskik er også blevet indføjet.
The principle of good administration has also been introduced.

Bilaget er indføjet i Direktivet 88/320/EØF.
Annex This annex has been inserted into Directive 88/320/EEC.

Fed skrift angiver ny ordlyd, som ECB foreslår indføjet.
Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.

Dette text er blevet indføjet i Rådets direktiv 73/404/EEC. Ed!
This text has been inserted in Directive 73/404/EEC. Ed!

Kommissionen kan ikke acceptere de ændringsforslag, som Parlamentet har indføjet.
The Commission cannot accept the amendments that Parliament has entered.

Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 70/220/EØF. Red.
This text has been inserted in Directive 70/220/EEC. Ed.

Vi bør holde os til den engelske version, hvor ordene"his or her" er indføjet.
We are sticking with the English version, in which the words"his or her" have been added.

Jeg beklager, at Rådet har indføjet en række smuthuller.
I am sorry that the Council has introduced a number of loopholes.

Vi har indføjet bestemmelser med henblik herpå i forslaget til afgørelse.
We have included provisions to that effect in the draft decision.

Hr. formand, nedsættelsen af arbejdstiden er indføjet i vores økonomiske historie.
Mr President, reductions in working time are part of our economic history.

Der er indføjet nye bestemmelser for at tage hensyn til nye faktiske for hold.
New provisions have been included to take account of new realities.

Ordene"London Transport" blev indføjet inden i ringen, over og under bjælken.
The words"London Transport" were added inside the ring, above and below the bar.

Vi har indføjet en forsøgsfase, hvor projektet skal evalueres, og styrket Parlamentets beføjelser.
We have added a trial stage with evaluations to the project and increased the powers of Parliament.

En række vigtige elementer er blevet indføjet i den samlede kompromispakke, som nu foreslås.
A number of key elements have been included in the overall compromise package that is now proposed.

Udkastet, indføjet i et brev adresseret af hr. Balfour til lord Rothschild, blev"Balfour Deklarationen.
The draft, incorporated in a letter addressed by Mr. Balfour to Lord Rothschild, became“the Balfour Declaration.”.

Jeg vil sige, at Parlamentet har bestået elgtesten og ikke er væltet, og det har indføjet væsentlige forbedringer.
I tell you, it has passed the elk test and has not turned over, and has added essential improvements to the texts.

Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 70/157/EØF. Red.
I'his text has been inserted in Directive 70/157/EEC. Ed.

Endvidere bør Rådet meddele, at de supplerende bestemmelser om udvidelsen vil blive indføjet i tiltrædelsestraktaterne.
It should then announce that the supplementary provisions on enlargement will be incorporated in the accession treaties.

De vil i stedet blive indføjet i ændringsforslag 938 vedrørende budgetpost 08 05 01.
These will be included instead in amendment 938 to line 08 05 01.

Der var ingen, der tvang regeringen til at indføje en folkeafstemning om afsættelse af præsidenten i forfatningen, men den blev indføjet.
Nobody obliged the government to include the recall referendum in that Constitution, but it was included.

Andre tilhængere indføjet Den Europæiske Union, og spillere og mange tillidshverv tilhængere.
Other supporters included the European Union, and players and many honorary supporters.

Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik har derfor indføjet et forbud mod tungmetallerne kviksølv, cadmium og bly.
That is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has introduced a ban on mercury, cadmium and lead.

Efter stk. 2 er Indføjet følgende stykke, idet det tidligere stk. 3 er blevet stk. 4.
After paragraph 2 and before paragraph 3 which was renumbered para graph 4 the following paragraph was inserted.

Denne potentielle nye rolle for Fællesskabet anerkendes nu udtrykkeligt i traktaten, eftersom bæredygtig udvikling er blevet indføjet som et generelt fælles skabsmål.
This potential new role for the Community is now explicitly recognized by the Treaty as sustainable development has been incorporated as an overall Community objective.

Jeg antager, at den vil blive indføjet i forhandlingsreferatet fra denne mødeperiode1.
I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings of this part-session1.

Endvidere har vi indføjet en omfattende liste over undtagelser, som vedrører tilfælde, hvor der ikke findes noget brugbart alternativ.
In addition, we have included an extensive list with exceptions for cases in which no effective substitutes are available.

GEMA har allerede udtrykkeligt indføjet dette i sin nye aftale med lydbærerproducenterne.
GEMA has already expressly included this inits new agreement with the sound recording industry.

Der blev indføjet ændringer i Rom trak tatens artikel 119 for at få klarlagt situatio nen angående ligeion og"positiv særbe handling.
Modifications were introduced to Article 119 of the Rome Treaty to clarify the situ ation on equal pay and positive action.

Hvordan man bruger "indføjet" i en Dansk sætning

Af hensyn til at bevare indkigget til Tyrsted Kirke i så høj grad som muligt, er der indføjet byggelinjer langs Kirkevej og Klokkedalsvej.

Andre ministerier har indføjet tilsvarende krav til tilladelser og planer efter deres lovgivning.

Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet.

Jeg kunne i øvrigt selv have indføjet et led mere i rækken: Hvis stoffet er et problem - har landbruget ikke brugt det (sagt om Prefix)!

De indklagede har ikke anført klagers ønske om, at der blev indføjet et rådgiverforbehold i købsaftalen.

Jeg har alligevel indføjet noget af det slettede igen da jeg ikke kunne finde kilden på Internet hvor det skulle være skrevet af fra.

Håber dette vil blive indføjet i det officielle dokument, så det kan komme andre end nørder på Debatten til gode fremover.

Holland der af gode grunde frygter en ny folkeafstemning fik indføjet en mulighed for national klage, hvis et forslag fra EU strider mod nærhedsprincippet.

Der er desuden indføjet nogle ord om beskyttelse af borgerne i EU, som kan berolige franskmændene.

Af væsentlige ændringer kan følgende nævnes: • Der er indføjet nye bestemmelser vedr.

Hvordan man bruger "incorporated, included, inserted" i en Engelsk sætning

Once incorporated add water mix well.

The companies involved included Xerox Corp.

Have you inserted the correct adapter?

What's incorporated Within the Tesla Secret?

Second Amendment Incorporated Against the States?

Love how you incorporated the truffles!

Stents were inserted during each procedure.

Prizes inserted into Cracker Jack boxes.

Participants included therapists, parents, and clients.

The inserted previews ruin this experience.