Hvad er oversættelsen af " INDFØJET I " på engelsk?

• included in
• incorporated into
• inserted in
• introduced into
• put in

Eksempler på brug af Indføjet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bilaget er indføjet i Direktivet 88/320/EØF.
Annex This annex has been inserted into Directive 88/320/EEC.

Hr. formand, nedsættelsen af arbejdstiden er indføjet i vores økonomiske historie.
Mr President, reductions in working time are part of our economic history.

Fire hovedpunkter blev indføjet i betænkningen igennem de ændringsforslag, som jeg havde fremsat.
Four essential points have been integrated into the report by way of amendments tabled by me.

Endvidere er begrebet"Eurosystemet" på ECBs anmodning blevet indføjet i traktaterne.
Further to the ECB's request, the term“Eurosystem” is introduced into the Treaties.

Dette text er blevet indføjet i Rådets direktiv 73/404/EEC. Ed!
This text has been inserted in Directive 73/404/EEC. Ed!

Med hensyn til den konkrete betænkning: fru Figueiredo ønsker ordet" fattigdom" indføjet i lovteksten.
With regard to the actual report, Mrs Figueiredo wants to see the word'poverty' introduced into the legislative text.

Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 70/220/EØF. Red.
This text has been inserted in Directive 70/220/EEC. Ed.

Mine ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og er indføjet i betænkningen, fokuserer på fire hovedpunkter.
My amendments, which were adopted by the Committee on the Environment and are included in the report, focus on four main points.

Denne tekst er blevet indføjet i Rådets direktiv 70/157/EØF. Red.
I'his text has been inserted in Directive 70/157/EEC. Ed.

Endvidere har Det Europæiske Råd også vedtaget en særskilt protokol, hvori konkurrencepolitikken stadfæstes, og denne vil blive indføjet i den endelige tekst.
Secondly, a protocol specially devoted to reaffirming competition policy has been adopted by the European Council itself and will be included in the final text.

Jeg antager, at den vil blive indføjet i forhandlingsreferatet fra denne mødeperiode1.
I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings of this part-session1.

I øvrigt overvurderer kompromisets tilhængere efter min opfattelse omfanget af de sociale garantier, de mener, de har indføjet i direktivforslaget.
The supporters of this compromise also greatly overestimate, in my view, the effect of the social guarantees they claim to have introduced into the draft directive.

HIK, publikum terrasse indføjet i tennisklubbens bygninger tegnet af Arne Jacobsen i 1933.
HIK· audience terrace incorporated into the tennis club designed by Arne Jacobsen in 1933.

Jeg vil også minde om, at demokratiklausulen blev indføjet i denne aftale i 1999.
I must also mention that in 1999 the democracy clause was included in this agreement.

Denne episode blev senere indføjet i folkeretten omkring vilkårene for magtanvendelse til søs.
The episode was subsequently incorporated into international law regarding the use of force at sea.

Klausuler om forholdsregler mod svig( krav om at levere målelige resultater, kontrol af resultaterne) er indføjet i alle kontrakter og aftaler, Kommissionen har indgået.
Fraud prevention measures( requirement to provide measurable deliverables, control of deliverables) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission.

Artikel 118 A er indføjet i EØF-Traktatens afsnit III, der drejer sig om socialpolitikken artikel 117-125.
Article 118a is inserted in Title III of the EEC Treaty, which deals with social policy Articles 117 to 125.

Derfor anmoder vi om, at disse tre punkter bliver indføjet i de reviderede retningslinjer.
We are therefore calling for these three elements to be officially included in the review of the Guidelines.

Udkastet, indføjet i et brev adresseret af hr. Balfour til lord Rothschild, blev"Balfour Deklarationen.
The draft, incorporated in a letter addressed by Mr. Balfour to Lord Rothschild, became“the Balfour Declaration.”.

En række vigtige elementer er blevet indføjet i den samlede kompromispakke, som nu foreslås.
A number of key elements have been included in the overall compromise package that is now proposed.

Især gik Rådet med til et supplerende krav fra Parlamentet om at få variablen om tilgængelighed vedrørende overnatningsmuligheder for bevægelseshæmmede indføjet i forordningen.
In particular, the Council agreed to an additional demand from Parliament of having the variable concerning the accessibility of tourist accommodation for persons with reduced mobility included in the regulation.

Jeg tillader mig udtrykkeligt at sige, at dette blev indføjet i beslutningsforslaget efter anmodning fra min gruppe.
I would like to make the point that this was included in this motion for a resolution at the request of my Group.

Denne procedure, der blev indføjet i EF-traktaten ved traktaten om Den Europæiske Union, er blevet forbedret på visse punkter og har fået udvidet sit anvendelsesområde ved Amsterdamtraktaten.
This procedure, which was incorporated in the TEC by the Treaty on European Union, was the subject of some improvements and had its scope extended by the Treaty of Amsterdam.

Parlamentet anmoder derfor om, at dette spørgsmål bliver indføjet i forhandlingen om den nye interinstitutionelle aftale.
That is why Parliament is asking for this matter to be included in the negotiations on the new Interinstitutional Agreement.

Disse anbefalinger er nu indføjet i EF-Kommissionens Direktiv vedrørende modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.
These recommendations are now incorporated into the European Commission Directive on Infant Formulae and Followon Formulae 5.

Hele spørgsmålet om de grundlæggende rettigheder, som på en vis måde lå uden for Traktaten, er nu delvis indføjet i Traktaten ved den reform, man har lavet i Amsterdam.
The whole issue of fundamental rights, which was in a sense outside the scope of the Treaty, has been somewhat included in the Treaty with the Amsterdam reform.

Denne tekst er blevet indføjet i bilag IV til Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening. Red.
This text has been inserted in Annex IV-of the Convention on the Protection of the Rhine aganist Chemical Pollution. Ed.

Parlamentet får forelagt en fuldstændig fortegnelse over Kommissionens holdning til de enkelte ændringsforslag, som vil blive indføjet i forhandlingsreferatet for denne mødeperiode.1.
A full listing of the Commission's position on each of the amendments is being provided to Parliament. I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings for this sitting.1.

Denne tekst er blevet indføjet i bilag IV til Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening. Red.
This text has been inseerted in Annex IV of the Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution. Ed.

Enten ønsker vi at skabe det område og ikke bare lade det være en smuk sætning i traktaten, eller også overgiver vi os til kendsgerningerne. Vi ønsker ikke at nå frem til de sidste følger af det, som vi har indføjet i traktaten om at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Let us be clear that it is one of two things: either we want to develop this area and not just leave a fine-sounding phrase in the Treaty, or- let us bow to the evidence- we do not want to carry what we have put in the Treaty through to its ultimate consequences and achieve this area of freedom, security and justice.

Hvordan man bruger "indføjet i" i en Dansk sætning

Alligevel blev intet ændret i forhold til spørgsmålet om tvangsbehandling bestemmelserne fra loven om patienters retsstilling blev blot indføjet i den nye sundhedslov.

En række af de bestemmelser, der er indføjet i overenskomsten til fordel for kommunen, kunne afhængig af omstændighederne have været begrundet i, at kommunen stillede garanti.

Side 21 Bestemmelsen er også i dag indføjet i Viborg Fjernvarmes vedtægter.

Her har han sågar fået indføjet i formålsparagraffen, at elselskabet »skal bidrage til forebyggelse af klimaændringer«.

Så satte jeg de to halvdele af øjemodellen sammen og sikrede mig, at den tynde plasticplade blev indføjet i øjeæblet, så det ikke ville falde ud. 4.

Samtidig enedes partierne om, at imødekomme den catalonske repræsentants ønske om, at udtrykket ’nationaliteter’ blev indføjet i forfatningen.

Det er dit ansvar som køber at få advokatforbeholdet indføjet i købsaftalen.

Husk at fortælle sælger, hvorfor det er nødvendigt for dig at få bilen på netop denne dato og få det indføjet i slutsedlen.

Håber dette vil blive indføjet i det officielle dokument, så det kan komme andre end nørder på Debatten til gode fremover.

Dog blev der taget afstand fra de dispensationsmuligheder, som er indføjet i forslaget.

Hvordan man bruger "included in, incorporated into" i en Engelsk sætning

included in the accounts receivable included in the Purchased Assets.

path setup mechanism incorporated into IDPR.

all incorporated into one convenient package.

All companies included in this report will be included in 2011.

Incorporated into NSU's CMS (Cascade CMS).

Anything not included in this list is included in the manager's annual fee.

electronic device incorporated into the machine.

Aren't devices incorporated into home protection?

Movement can be incorporated into lessons or incorporated into the daily-school routine.

EVERYTHING included in this form will be included in the PUBLIC listing.