Eksempler på brug af Fået ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad har du fået ud af ham?
Fantastisk! Det er ingenting, I forhold til hvad jeg har fået ud af det!
Du har fået ud af hånden, Jake.
You have gotten out of hand, Jake.Men du burde have fået ud af her.
But you should have gotten out of here.Jeg havde lige fået ud for at sove den nat, da min telefon ringede.
Folk også translate
Du bør helt har fået ud af her.
I told you, you should have gotten out of here.Hvad havde Bill Gates eller Steve Jobs fået lov at opfinde i dit land?Og hvad havde de fået ud af det?
What would Bill Gates or Steve Jobs have been allowed to invent in your country- andwhat would they have got out of it?Gaderne har fået ud af kontrol.
The streets have got out of control.Trapped igen Tja, hvis du ikke var så travlt læsning,har du måske fået ud før lukketid Dit valg.
Well, if you weren't so busy reading,you might have gotten out before closing hours.Hvad har du fået ud af alt det her?
What have you gotten out of all this?Johann, er der nogen chance for nogen af dine forsøgsdyr kunne have fået ud nogen af dine forsøgspersoner?
Johann, is there any chance any of your test animals could have gotten out, any of your human subjects?Hvad har du fået ud af det indtil videre?
What have you got out of it so far?Mens vi rydder bordet og gør os klar til at gå,spørger jeg hende hvad hun har fået ud af hele oplevelsen.
As we clear the table and get ready to leave,I ask her what she has gained looking back on the whole experience.Det har han da fået ud af systemet.
Krigen har fået ud af kontrol, og det amerikanske militær kender kun dine gale tanken færdigheder kan besejre og afslutte krigsindsatsen!
The war has gotten out of control and the US military knows only your mad tank skills can defeat and end the war effort!Men det har han fået ud af sit system.
Well, he's got that out of his system for good.Jeg havde en gammel økse, som ingen hævdede, med som ved magi i vinterdage, på solsiden af huset,jeg spillede om de stubbe, som jeg havde fået ud af min bønne- felt.
I had an old axe which nobody claimed, with which by spells in winter days, on the sunny side of the house,I played about the stumps which I had got out of my bean- field.Hvad har i fået ud af Maryanne?
What have we gotten out of marianne so far?Vejen var tom, selv om ikke flere, et par sekunder havde bestået oglady ikke eventuelt har fået ud af syne fra den holdning, de var i.
The road was empty, though no more that a few seconds had passed andlady could not possibly have got out of sight from the position they were in.Hvad har i fået ud af Maryanne?
What have you gotten out of Maryanne so far?Det er mere end Laura Seeger havde fået ud af sin skilsmisse.
Well, that's more than Laura Seeger would have gotten out of her divorce.Det eneste, vi har fået ud af Dem den sidste måned, har været hvis'er.
But… All we have been getting out of you for the past month has Der har været vand i diesel systemet,det har han fået ud, siger han, men den vil ikke starte.
There has been water inside the diesel system.He says that he has gotten it out, but Forskerne har fået ud af de lyde, er oplysninger om hvaler køn, identitet, position, reproduktive status og oplysninger om befolkningens størrelse, mad tilgængelighed og rovdyr tilstedeværelse.
The researchers have got out of the sounds is information about the whales' gender, identity, position, reproductive status, and information about population size, food availability and predator presence.Jeg er ikke den, der lige fået ud af, at hospitalet i Baltimore.
I'm not the one that just got out of that hospital in Baltimore.Her er, hvad jeg har fået ud af denne lille øvelse i indholdsløshed.
Trapped igen Tja, hvis du ikke var så travlt læsning,har du måske fået ud før lukketid Dit valg:. Læse nogle mere, eller forsøge at flygte!
Trapped again? Well, if you weren't so busy reading,you might have gotten out before closing hours. Your choice: read some more, or try to escape!Yngre kvinder har nok bare fået ud af deres forældres hus med meget strukturerede liv og nul frihed.
Younger women have probably just gotten out of their parent's house with very structured lives and zero freedom.Vejen var tom, selv om ikke flere, et par sekunder havde bestået oglady ikke eventuelt har fået ud af syne fra den holdning, de var i. Hele partiet søgte overalt men kunne finde noget.
The road was empty, though no more that a few seconds had passed andlady could not possibly have got out of sight from the position they were in. The whole party searched everywhere but could find nothing.Jeg er ikke den, der lige fået ud af, at hospitalet i Baltimore. Du er sindssyg!
I'm not the one that just got out of that hospital.- You're crazy!
