Hvad er oversættelsen af " FÆLLES GAVN " på engelsk?

• mutual benefit
• common benefit
• common good

Eksempler på brug af Fælles gavn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er til fælles gavn.
It's a win-win for everyone.

Det, som Ånden åbenbarer, får hver enkelt til fælles gavn.….
To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.….

Det vil være til fælles gavn for både europæiske borgere og tredjelandsborgere.
This will be of mutual benefit to both European and third-country citizens.

De tjener en masse penge og bruger dem til fælles gavn.
They earn a lot of money and spend it for the common good.

Til fælles gavn for såvel EU som Ukraine beder jeg nu Dem alle om at støtte denne betænkning.
For the mutual benefit of both the EU and Ukraine, I would ask you all now please to support this report.

Eller faktisk tilfældet var ikke en fordel, selv troet af fælles gavn.
Or actually the case was not a benefit, although believed by the common benefit.

Offentlige indkøb er en enestående mulighed for a kanalisere investeringer til projekter til fælles gavn for borgerne, samtidig med at der opnås bredere målsætninger for den offentlige politik.
Public procurement provides a unique opportunity to channel investment into projects for the common benefit of citizens whilst, at the same time, achieving wider public policy objectives.

Vi ville derfor gøre klogt i at tillægge landet den fornødne betydning til fælles gavn.
We would therefore be well advised, to our mutual benefit, to attach the necessary importance to that country.

Gæld, som er stiftet under ægteskabet af den ægtefælle, der forvalter formuen, til parrets fælles gavn og inden for hans/hendes administrative beføjelser art.
Debts incurred during the marriage by the administering spouse for the common benefit of the couple and within the limits of his/her administrative powers Art.

Det er grunden til, at vi til Europas fælles gavn har brug for større dristighed og en mere ambitiøs Kommission, og vi håber, at De vil sikre dette, og vi håber også, at De med Deres endelige program vil leve op til vores forventninger.
That is why, for the common good of Europe, we need more audacity and a more ambitious Commission, and we hope that you will ensure this and hope, too, that in your definitive programme you will fulfil our expectations.

Middelhavsområdet er vigtigt, udvidelsen er vigtig, og det er til fælles gavn for os alle.
The Mediterranean region is important, enlargement is important, and all these things are in our common interest.

Planen skal formulere de enkelte landes prioriteter og søge efter områder, hvor der kan samarbejdes til fælles gavn. Den skal opstille prioriteter og indsatsområder, opstille og kvantificere behovene på grundlæggende områder og sørge for midlerne til gennemførelsen.
The plan will articulate the priorities of each country, seek out areas of cooperation and mutual benefit, lay down priorities and lines of action, set out and quantify requirements in basic sectors and make provision for resources to implement it.

Det er op til os at bruge vores politikker til at bringe disse lande endnu tættere på Europa til fælles gavn for alle.
It is up to us to use our policies to bring these countries even closer to Europe, for the mutual benefit of all.

Der er tale om en samarbejdsaftale, der er meget frugtbar til fælles gavn: Sydafrikanske videnskabsfolk har deltaget i 117 forskningsprojekter under det 6. rammeprogram, og det er en deltagelse, der kun ligger efter USA, Kina og Den Russiske Føderation, og der forudses en endnu større deltagelse i det 7. rammeprogram.
This cooperation agreement is producing significant results that are mutually beneficial: South African scientists have taken part in 117 research projects in the Sixth Framework Programme, a level of participation which is below only that of the United States, China and the Russian Federation, and even greater participation is planned in the Seventh Framework Programme.

Det giver også Fællesskabet mulighed for at støtte udviklingen af denne sektor i landet til fælles gavn for parterne.
It also allows the Community to support the development of the sector in this country, for the mutual benefit of the parties.

Det tilsigtede formål er trods alt at forbedre relationerne, primært handelsrelationerne, til fælles gavn for EU's borgere og øboerne i Stillehavet.
After all, the projected aim is to improve relations, mainly trade, for the mutual benefit of EU citizens and the Pacific islanders.

Lisbeth Knudsen, der er en af de mest indflydelsesrige mediepersoner i Danmark, direktør for Mandag Morgen, tidligere direktør for Berlingske Media og adjungeret professor på CBS, giver sit bud på, hvordan forskere og medier kan samarbejde bedre til fælles gavn.
Lisbeth Knudsen, one of the most influentual people in Danish media, CEO of Mandag Morgen, former CEO of Berlingske Media and adjunct professor with CBS, share her thoughts on how researchers and news media can cooperate better for mutual benefit.

Kun gennemsigtighed kan sikre, at myndighederne og EU's ansatte vil benytte de beføjelser, de har fået, til fælles gavn for medlemsstaternes borgere.
Only transparency can guarantee that the authorities and staff of the European Union will use the powers vested in them for the common good of the citizens of Member States.

Hvad vi vil gøre, er simpelthen at gøre hele folket til den egentlige jordejer, at lægge den leje, som betales for anvendelsen af jord, ikke i lommerne på individuelle jordejere, men i samfundets kasse, hvor det vil kunne anvendes til fælles gavn.
What we would do would be to make the whole people the general landlord, to have whatever rent is paid for the use of land to go, not into the pockets of individual landlords, but into the treasury of the general community, where it could be used for the common benefit.

Gæld, som er stiftet af en af ægtefællerne i forbindelse med erhvervsvirksomhed, medmindre det kan påvises, at gælden ikke blev stiftet til ægteparrets fælles gavn, eller hvis ordningen om særeje finder anvendelse art.
Debts incurred by either of the spouses as part of a commercial activity, unless it can be demonstrated that the debts were not incurred for the common benefit of the couple or if the separation of property regime is applicable Art.

Som næstformand og stifter af Friends of India og Udenrigsudvalgets ordfører for frihandelsaftalen mellem EU og Indien håber jeg på hastige fremskridt i retning af at etablere et frihandelsforhold til fælles gavn, nu hvor store direkte udenlandske investeringer for første gang flyder fra Indien til EU.
As co-president and founder of the Friends of India and draftsman in the Foreign Affairs Committee for the EU-India Free Trade Agreement, I want to see rapid steps towards establishing a free trade relationship, to our mutual benefit, with large foreign direct investment now flowing from India to the EU for the first time.

Begge ægtefæller er ansvarlige for gæld, som er stiftet før eller under ægteskabet af en af ægtefællerne for at dække familiens husholdningsudgifter, eller gæld, som er stiftet under ægteskabet af den ægtefælle, der forvalter formuen, til ægtefællernes fælles gavn og inden for hans/hendes forvaltningsmæssige beføjelserart.
Both spouses are responsible for debts which are incurred prior to or during the marriage by either of the spouses to meet the normal expenses of family life or debts incurred during the marriage by the administering spouse for the common benefit of the spouses and within the limits of his/her administrative powers Art.

Hvordan man bruger "fælles gavn" i en Dansk sætning

Jordfordeling til fælles gavn ved Glenstrup Sø | HobroAvis.dk Robåde i Holmgård ved Glenstrup Sø.

Enhver skal bruge sine kræfter og karismer til fælles gavn, verdens frelse og opbyggelse af Kirken "indtil Kristi fylde".

Det, der danner en nådegave - det er Åndens åbenbaring. »Og Ånds­åbenbarelse gives den enkelte til fælles gavn« ( 1.Kor. 12,7).

Alt sammen giver vi til fælles gavn og glæde.

Vi inviterer derfor alle til at vidensdele med os omkring, hvordan vi videreudvikler cirkulære forretningsmodeller til fælles gavn for os alle.

Det klinger som et ekko af apostlens ord om åndsåbenbarelse til fælles gavn.

EU-budgettet bør nemlig målrettes de poster, der gør mest fælles gavn.

Mere end en gang har det vist sig, at vidt forskellige virksomheder fandt hinanden til fælles gavn – eventuelt som leverandører til hinanden.

Du har en oprigtig interesse i andre og deres succes, og du kan lide at udtrykke dine holdninger og meninger, til fælles gavn i netværket.

Jo, han burde vælge at anvende sit talent, hvor god ledelse gav absolut mest mening til fælles gavn.

Hvordan man bruger "mutual benefit, common benefit, common good" i en Engelsk sætning

Our club operates as a mutual benefit society.

Seeking for mutual benefit and cooperation !

But that is not a mutual benefit deal.

The most common benefit of a SWCG is convenience.

Develop long-term relationships of mutual benefit (WIN/WIN). 10.

Relationship of mutual benefit with the suppliers.

USHPA is a California Non-Profit Mutual Benefit Corporation.

for the mutual benefit of all concerned.

Religion, Politics, and the Common Good Concentration.

Namely, the common good outweigh personal preferences.