Hvad er oversættelsen af " FÆLLESSKABETS OMRÅDE " på engelsk?

• community territory
• community area
• the territory of the com munity
• community zone

Eksempler på brug af Fællesskabets område på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Befinder sig på Fællesskabets område, og.
Are on Community territory, and.

Vi er desuden nødt til at fremme langsigtede investeringer på Fællesskabets område.
In addition, we need to encourage long-term investments on Community territory.

Som var oplagret i fri omsætning på Fællesskabets område ved udgangen af den foregående måned.
Stored in free circulation on Community territory at the end of the previous month.

Kriterierne skal være godkendt og vurderet i forhold til Fællesskabets område.
Those criteria must be demonstrated in regard to the territory of the Community.

Beslutning 90/678/EØF Dele af Fællesskabets område, der er anerkendt som officielt fri for svinepest.
Decision 90/678/EEC Parts of the territory of the Community recognized as being officially swine fever free.

Fremtidsudsigterne for udviklingen af fællesskabets område.
Outlook for the development of the community's territory.

Knap en fjerdedel af Fællesskabets område, med en femtedel af dets befolkning, er grænseregioner i denne forstand.
Nearly one quarter of the Community's territory- containing one fifth of its population- comes under this definition.

Foranstaltninger uden for fællesskabets område.
Actions outside community territory.

Rådet åbner mulighed for fleksibilitet i det færøske fiskeri efter makrel vest for 4° V og nord for 59° N i Fællesskabets område.
October 1989.4 The Council made provision for flexibility in Faeroese fishing for mackerel west of 4° W and north of 59° N of the Community zone.

Udførsel eller fjernelse fra Fællesskabets område af og.
The export of or removal from the territory of the Community of, and.

Finder stk. 1 og 2 i nærværende artikel og artikel 4, stk. 1, ikke anvendes på transit gennem Fællesskabets område.
Paragraphs 1 and 2 of this Article and Article 4(1) shall not apply in the case of transit through the territory of the Community.

Hvis den pågældende har været fraværende fra Fællesskabets område i en periode på tolv på hinanden følgende måneder.
In the event of absence from the territory of the Community for a period of 12 consecutive months.

Beretningen»Europa år 2000: fremtids udsigterne for udviklingen af Fællesskabets område«.
Report entitled'Europe 2000: Out look for the development of the Com munity's territory.

A Iagttagelsesdistriktet består af en del af Fællesskabets område med en radius på mindst 100 km omkring hver angrebet bedrift.
The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

Overensstemmelse med kriterierne dokumenteres og evalueres for så vidt angår Fællesskabets område.
These criteria must be proved and assessed with regard to the territory of the Community.

Det tager sigte på at fastlægge visse dele af Fællesskabets område som officielt fri for svinepest eller fri for svinepest KOM(90) 529 endelig udg.
It's purpose is to declare certain parts of the Community territory free or officially free from swine fever COM(90) 529 final.

Kommissionens meddelelse om Furopa år 2000: frem tidsudsigterne for udviklingen af Fællesskabets område KOM(90) 544 endelig udg.
Europe 2000: outlook for the development of the Community's territory COM(90) 544 final.

Transit af specificeret risikomateriale gennem Fællesskabets område skal ske under overholdelse af kravene i artikel 3 i direktiv 91/496/EØF.
Transit of specified risk material through Community territory must take place in accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/496/EEC.

Indeholde navn og adresse på alle de speditører og mellemmænd, der anvendes til gennemførelse af leverancen, såvel på Fællesskabets område som i tredjelande.
The names and addresses of all forwarding agents and subcontractors to be used in executing the supply on Community territory and in third countries;

Eftersom der allerede på fællesskabets område er argentinsk vin, der indeholder æblesyre, bør undtagelsesbestemmelsen udstrækkes til disse vine.
Since Argentine wine containing malic acid is already present on Community territory, the application of the derogation to these wines should be extended.

Licenser en gyldige på hele Fællesskabets område.
A licence shall be valid throughout the territory of the Community.

Dette direktiv finder anvendelse på Fællesskabets område, således som defineret i traktaten, dog med undtagelse af visse nationale områder. 2.
The Directive will apply in the territory of the Community as defined by the Treaty, except for some parts of certain Member States. 2.

Europa år 2000: Fremtidsudsigterne for udviklingen af Fællesskabets område- En foreløbig oversigt.
Europe 2000: Outlook for the development of the Community's territory- A preliminary overview.

De regioner, som modtager støtte fra EFRU, omfatter ca. 95 mio indbyggere(eller 35% af Fællesskabets befolkning) og dækker 55% af Fællesskabets område.
The regions assisted by the ERDF have about 95 million inhabitants(i.e. about 35% of the Community's population) and cover 55% of the Community's territory.

Disse æg kan markedsføres i alle de dele af Fællesskabets område, hvor de myndigheder i medlemsstaterne, der har givet godkendelserne, udøver deres kompetence.
Such eggs may be marketed throughout all parts of the Community's territory in which the Member States' authorities which issued the authorisations exercise their powers.

Afslutning af Life III(finansielt instrument for miljøet- 2000-2006)- foranstaltninger på Fællesskabets område- afdeling I beskyttelse af naturen.
Completion of LIFE III(Financial Instrument for the Environment- 2000 to 2006)- Projects on Community territory- Part I nature protection.

Udviklingen af Fællesskabets område inden for det store marked må også ses på baggrund af en større økonomisk, social og kulturel integrering med nabolandene.
The development of the Community's territory within the large market needs also to be seen against the background of closer economic, social and cultural integration with neighbouring countries.

Men jeg vil gerne gøre det ærede medlem opmærksom på, at rejsende, som forlader Fællesskabets område stadig har ret til toldfrit salg.
However, I would draw the honourable Member's attention to the fact that travellers who leave Community territory are still entitled to duty-free sales.

TAC og kvoter for færøske fartøjer, der fisker i Fællesskabets område, og for fællesskabsfartøjer, der fisker i færøske farvande, blev generelt holdt på samme niveau som i 1992.
The TACs and quotas for Faeroes vessels fishing in the Community zone and for Community vessels fishing in waters of the Faeroes were generally maintained at their 1992 levels.

Afslutning af Life III(finansielt instrument for miljøet- 2000-2006)- foranstaltninger på Fællesskabets område- afdeling II beskyttelse af miljøet.
Completion of LIFE III(Financial Instrument for the Environment- 2000 to 2006)- Projects on Community territory- Part II environmental protection.

Hvordan man bruger "fællesskabets område" i en Dansk sætning

Det følger af denne afdelings første artikel (artikel 17), at punktafgiftspligtige varer skal kunne flyttes under en afgiftssuspensionsordning inden for Fællesskabets område, bl.a.

Direktivet finder ligeledes anvendelse på de i stk. 1 omhandlede lasteenheder, som udelukkende benyttes til godstransport mellem Fællesskabets område og et tredjelands.3.

Udenlandske arbejdstagere og studerende under deres ophold på Fællesskabets område b.

Det fremgår ikke præcist af anklagepunkterne, hvorhenne manipulationen er sket, blot at det er sket inden for "fællesskabets område".

Rådets afgørelse har snarere til formål at lovliggøre den behandling af personoplysninger, amerikansk lovgivning påbyder de luftfartsselskaber, der er etableret på Fællesskabets område.

Fællesskabslovgiver har ligeledes ønsket at sikre denne beskyttelse, også når personoplysninger forlader Fællesskabets område.

Artikel 13 Udvælgelse af valideringsagenter Valideringsagenter skal være juridiske personer, der er etableret på Fællesskabets område.

Fællesskabslovgiver har ligeledes ønsket at sikre, at denne beskyttelsesordning ikke bringes i fare, når personoplysninger forlader Fællesskabets område.

Af art. 2 i samme forordning fremgår, at erhvervsmæssig afsætning og transport af rugeæg inden for Fællesskabets område kun er tilladt, hvis bestemmelserne i forordningen overholdes.

Hvis undersøgelserne ikke viser, at sendingen fuldt ud overholder betingelserne i artikel 2, stk. 1, afvises hele sendingen og fjernes fra Fællesskabets område.

Hvordan man bruger "community territory, community area" i en Engelsk sætning

The road travels through the Madidi National Park management area, which also makes up the Indigenous Community Territory of San Jose de Uchupiamonas.

Chicago Community Area Map from Dept.

Community Area 67, 8 miles SW of the Loop.

Well maintained buildings, nicely landscaped w/large, community area for tenants.

provide your colorful community territory into this attending functionality reaction.

or in the community area in Bangkok Metropolitan Region.

How does the Community area benefit me?

Near to Community Area for pool, Rec.

Registration for this Community area is completely free!

Love the community area with circular seating for tea.