Eksempler på brug af Færdigpakkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores færdigpakkede madpakker er meget populære.
At sammenligne prisen på og værdien af færdigpakkede varer.
Der er færdigpakkede ture sammensataf vore agenter.
Fysiologiske og farmakologiske modeller kører færdigpakkede simuleringer.
Physiological and pharmacological models run pre-packaged simulations.Jeg mener, færdigpakkede måltider er okay, flaskevand er okay.
Følgende retningslinjer regulerer salg af færdigpakkede fødevarer i Nigeria.
The following guidelines govern the sale of prepackaged food products in Nigeria.Disse færdigpakkede fonde kommer i to hovedtyper, Top Trader Copyfunds og Market CopyFunds.
These prepackaged funds come in 2 main types, Top Trader CopyFunds and Market CopyFunds.Nominelle mængder for færdigpakkede produkter forhandling.
Jeg glæder mig over denne betænkning om bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter.
I welcome this report on rules of nominal quantities for pre-packaged products.Det bruges i kød, mælk, færdigpakkede fødevarer samt fedtet.
It is used in the meat, dairy, prepackaged food, as well as the fat.Et direktiv om værdiskalaer for tilladte nominelle mængder for visse færdigpakkede varer2.
A Directive on the range of nominal quantities and capacities permitted for certain prepackaged products.Virksomheder, der leverer færdigpakkede måltider, som er bestilt og betalt på forhånd.
Businesses providing pre-packaged meals that are ordered and paid for in advance.Der er betydelig vækst i den internationale handel med brugte og færdigpakkede beklædningsgenstande.
The international trade in worn and packed clothing is experiencing a rapid growth.Prøv at undgå alle færdigpakkede levnedsmidler for det meste, medmindre ingredienslisten er lille.
Try to avoid all packaged foods for the most part unless the ingredient list is small.Durante serverer dagligt typisk italiensk morgenmad med friske og færdigpakkede kager, juice og kaffe.
Every morning, the Durante offers a typical Italian breakfast of fresh and prepackaged pastries, juices and coffee.For færdigpakkede produkter med en vægt på under 20 g behøver nettovægten ikke at angives på mærkningen.
For pre-packaged products weighing less than 20 g, the net weight need not be indicated on the labelling.Første-grade kvalitet, hvid farve med pletter, færdigpakkede med splejsning og nylon fingerbøl.
Top quality, white colour with flecks, pre-packed, with splicing and nylon thimbles.Jeg stemte for Rådets fælles holdning om et forslag til deregulering af pakningsstørrelser for færdigpakkede produkter.
I voted for the Council's common position on a proposal to deregulate pack sizes for pre-packed products.Vi kan hjælpe med varedeklarationer til alle slags færdigpakkede fødevarer- fra asparges på dåse til frisk fisk.
We offer labelling of all sorts of pre-packaged foods- from canned asparagus to fresh fish.Gulerødderne er færdigpakkede og dermed mærkede, og forbrugeren ved derfor, at der er anvendt et tilsætningsstof.
The carrots are pre-packed, so they are labelled and therefore the consumer knows that an additive is being used.Din dyrlæge kan foreslå et protein kost, der er enten er fremstillet af dig derhjemme, eller færdigpakkede, butik købte vare.
Your veterinarian may suggest a protein diet that is either prepared by you at home, or pre-packaged, store bought item.Neti Pot salt er tilgængelig kommercielt som færdigpakkede individuelle mixes og også den kan findes i løs form.
Neti Pot salt is available commercially as prepackaged individual mixes and also it can be found in bulk form.NAFDAC færdigpakkede fødevarer Labelling Regulations bestemmer, at alle fødevarer skal bære bedst før dato og/ eller holdbarhed på deres emballage.
NAFDAC Pre-packaged Food Labeling Regulations stipulates that all food products should carry best-before dates and/or shelf life on their packaging.Næringsdeklaration er obligatorisk for enhver færdigpakkede fødevare, for hvilke fabrikanten gør en ernærings- eller kosten krav.
Nutritional labeling is mandatory for any prepackaged food item for which the manufacturer makes a nutrition or dietary claim.Færdigpakkede fødevarer, der er behandlet med ioniserende stråling skal være erklæret og arten af den ioniserende stråling, vil blive angivet på etiketten.
Prepackaged food items that are treated with ionizing radiation must be so declared and the nature of the ionizing radiation will be stated on the label.Der tilbydes værelser med aircondition og søde færdigpakkede morgenmadsingredienser, der skal laves af gæsterne på værelset.
It features air-conditioned rooms and offers sweet pre-packaged products for breakfast, that has to be made by the guests in their rooms.For færdigpakkede produkter i henhold til direktiv 79/112/EØF(11) skal foruden de angivelser, der er foreskrevet i de fælles normer, nettovægten anføres.
For pre-packaged products within the meaning of Directive 79/112/EEC(11), the net weight shall be indicated, in addition to all the information provided for in the common quality standards.Det grafisk stiliserede ark har været obligatorisk siden 1. juli 2012 for alle færdigpakkede økologiske fødevarer produceret i EU-lande.
The graphically stylized sheet has been mandatory since 1 July 2012 for all pre-packaged organic food produced in EU countries.Forarbejdede fødevarer- undgĂĄ færdigpakkede fødevarer sĂĄ meget som muligt, især fødevarer, der indeholder additiver, herunder e-numre.
Processed foods- avoid pre-packaged foods as much as possible, especially foods containing additives including e numbers.I henhold til en lov af juli 1975 fastsætter økonomiministeren maksimumpriser for færdigpakkede lægemidler samt anden medicin.
Under a law of July 1975, maximum prices for pre-packed pharma ceuticals and other medicines are fixed by the Minister of Economic Affairs.
