Hvad er oversættelsen af " FALDT BETYDELIGT " på engelsk?

• significantly decreased
• fell significantly
• dropped significantly
• fell substantially
• declined substantially
• shrank significantly

Eksempler på brug af Faldt betydeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så deres numre faldt betydeligt.
After that, their numbers fell sharply.

Priserne faldt betydeligt fra 1999 til 2001 med 24.
Prices fell significantly from 1999 to 2001 by 24.

Da vi startede med at lave projektet, rubel faldt betydeligt.
When we started doing the project, the ruble fell significantly.

Efter at hullet faldt betydeligt, men steg igen i de seneste fem år.
After that, the gap shrank significantly but increased again in the past five years.

Dette afspejles også af, at importen faldt betydeligt i 1999.
This is also reflected in the fact that imports declined substantially in 1999.

Priserne faldt betydeligt, mellem 23% og 79%, afhaengigt af selskab og varetype.
Prices declined substantially, varying by company and by product type, by between 23 and 79.

Forbrugerprisinflationen i Slovenien faldt betydeligt mellem 1995 og 2005.
Consumer price inflation in Slovenia fell significantly between 1995 and 2005.

Navnlig faldt betydeligt behov for en punktering til påvisning intracerebral hæmatom uden CT.
In particular, significantly decreased the need for a puncture to detect intracerebral hematoma without CT.

Antallet af nye undersøgelser indledt i 2000 faldt betydeligt 31 mod 86 i 1999.
There was a significant drop in the number of investigations opened in 2000 31 as against 86 in 1999.

Beskæftigelsen faldt betydeligt med 7% i 1998, men EF-erhvervsgrenen begyndte på ny at ansætte nye medarbejdere i 1999.
Employment was significantly reduced by 7% in 1998 but the Community industry started to recruit again in 1999.

EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser faldt betydeligt i den betragtede periode.
Over the period considered, the average sales prices of the Community industry dropped considerably.

Dette blev ødelæggende for nogle brugere, fordi deres chancer for at dekryptere CryptXXX kodede filer faldt betydeligt ned.
This was devastating for some users because their chances to decrypt CryptXXX encoded files significantly dropped down.

I Finland og Sverige, hvor BNP faldt betydeligt, faldt sundhedsudgifterne ligeledes markant.
In Finland and Sweden, where GDP fell significantly, health expenditure also declined markedly.

Hvad er den værst tænkelige situation, hvis priserne rent faktisk faldt betydeligt over hele landet?
What is the worst-case scenario, if in fact we were to see… prices come down substantially across the country?

Rentabiliteten faldt betydeligt i løbet af den betragtede periode, og EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt med 9,1.
The profitability fell significantly over the period considered and the Community industry's market share decreased by 9,1.

Priserne på både importeret og EF-produceret urinstof faldt betydeligt i den betragtede periode.
The prices of both imported and Community produced urea fell significantly over the period considered.

For EF-producenterne i stikprøven reduceredes investeringerne væsentligt, og også afkastet af investeringerne faldt betydeligt.
For the sampled Community producers investments were significantly reduced and also the return on investment decreased considerably.

Hvis aktiviteten af celledeling, samt deres lysstyrke faldt betydeligt, kan behandlingen betragtet som en succes.
If the activity of cell division, as well as their luminosity significantly decreased, therapy can be considered successful.

Dumpingimporten faldt betydeligt i perioden fra 1995 til 1997, hvorefter den steg med hele 291% mellem 1997 og undersøgelsesperioden.
The volume of dumped imports decreased significantly in the period 1995 to 1997. It then increased significantly by 291% in the period 1997 to the IP.

I vores engelske tests så vi, at den gennemsnitlige forbindelseshastighed faldt betydeligt fra vores basislinje.
We saw in our UK tests that the average connectivity speed dropped significantly from our baseline.

Forskere har konstateret, at Plaquenil faldt betydeligt hyppigheden af unormale blodpropper hos personer med systemisk lupus.
Researchers have found that Plaquenil significantly decreased the frequency of abnormal blood clots in people with systemic lupus.

Tendenserne på hjemmemarkedet var ligeledes negative, idet forbruget af papirmasse og papir faldt betydeligt mellem 1979 og 1982.
Trends were also negative on the domestic market, where the consumption of pulp and paper fell substantially between 1979 and 1982.

Den likviditet, der hidrørte fra den samme vare, faldt betydeligt fra 16,8 mio. EUR i 1999 til 11,3 mio. EUR i undersøgelsesperioden.
The cash flow generated by the like product diminished considerably from EUR 16,8 Mio in 1999 to EUR 11,3 Mio during the IP.

For EF-producenterne i stikprøven reduceredes investeringerne væsentligt, og rentabiliteten, afkastet af investeringerne og likviditeten faldt betydeligt.
For the sampled Community producers, investments were significantly reduced, profitability, return on investment as well as cash flow decreased considerably.

Slutlagrene steg konstant fra 1994 til 1996, men faldt betydeligt i 1997, hvorefter der igen var en vis stigning i undersøgelsesperioden.
Closing stocks increased continuously from 1994 to 1996, but dropped significantly in 1997 to moderately increase again during the IP.

Desuden ved at øge lattice forvridninger sådan styrke kan kun opretholdes til 0,3~ 0,4 T smelte i denne temperatur, intensiteten faldt betydeligt;
In addition, by increasing the lattice distortions such strength can only be maintained to 0.3~ 0.4 T melt over this temperature, the intensity decreased significantly;

Efter at hullet faldt betydeligt, men steg igen i de seneste fem år. 2010 nationale og provinsielle BNP-data de viser stadig en 8 procent hul.
After that, the gap shrank significantly but increased again in the past five years. The 2010 national and provincial GDP data still show an 8 percent gap.

Faldet var særlig stort(6%) mellem 1998 og 1999, altså hvor det pågældende lands importpriser faldt betydeligt som anført i betragtning 59.
Such a decrease was particularly marked between 1998 and 1999(6%), i.e. when the import prices of the country concerned significantly decreased, as explained in recital 59.

Investeringerne faldt betydeligt mellem 1995 og 1996, nemlig med 21%, som følge af den negative udvikling i EF-erhvervsgrenens produktion og salg.
Investments decreased substantially between 1995 and 1996, i.e. by 21%, following the negative evolution of production and sales of the Community industry.

Naturligvis arealet af hver af de funktionelle værelser, arrangeret i en enkelt etage niveau faldt betydeligt til eller fra en del af værelserne skulle opgives.
Naturally, the area of each of the functional rooms, arranged in a single storey level significantly decreased to or from a part of the rooms would have to be abandoned.

Hvordan man bruger "faldt betydeligt" i en Dansk sætning

Kort tid efter indtraf finanskrisen og markedet faldt betydeligt.

Denne jagt på rovfuglene gjorde, at flere arter faldt betydeligt i Danmark.

Det skal bemærkes, at populariteten af kirurgisk behandling af ED med fremkomsten af PDE5-hæmmere faldt betydeligt (cirka 5% af patienterne).

Humant væksthormon ( HGH ) , produceret af hypofysen , er en hormon, der faldt betydeligt i denne periode i en kvindes liv Tidsramme Overgangsalderen forekommer normalt i alderen mellem 45 og 55 år.

Knæ vifte af bevægelse (figur 5A) og RMS forskel (figur 5 c) var faldt betydeligt, begynder på en klinisk score 2.0 (p< 0,05).

Det forklarer, hvorfor CR3OO-signalet faldt betydeligt i løbet af de sidste tre timer.

Jeg har længe flatulens faldt betydeligt efter at have taget bagepulver blot et par dage, fortsætte med at drikke, jeg anbefale til alle.

Blodtrykket faldt betydeligt blandt de intervaltrænende, imens det ikke forandrede sig hos de moderat trænende.

Den russiske olieproduktion faldt betydeligt efter sammenbruddet af det tidligere Sovjetunionen, men landet har fornyet produktionen i de seneste år.

Dette ophørte brat med den globale finansielle krise i og den efterfølgende europæiske gældskrise, da de grænseoverskridende finansielle strømme faldt betydeligt.

Hvordan man bruger "fell significantly, dropped significantly" i en Engelsk sætning

policy and President Obama fell significantly in Egypt.

His production dropped significantly with the Angels.

Contact angle dropped significantly after plasma treatment.

Serum CML and imidazolone levels fell significantly in balance-treated patients.

Oikocredit's dividend fell significantly last year.

driving deaths have dropped significantly offer great news.

Red projects dropped significantly to almost zero.

The price of existing homes fell significantly as well.

It dropped significantly during the 1920s and 1930s.

Other operating expense fell significantly year-over-year, to €206 million.