Eksempler på brug af Fik ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik ballade.
Nå? Jeg vidste, du fik ballade.
Well? I knew you would get an earful.Og Lina fik ballade igen.
Tror du, det perverse svin fik ballade?
But you think that pervo got in trouble?Vi fik ballade med politiet.
We got in trouble with the police.Jeg ville ikke have, at drengene fik ballade.
Men jeg fik ballade, okay?
But I got in a lot of trouble, okay? So,?Og Sheldon panikker fordi vi fik ballade.
Plus, Sheldon's freaking out cause we got in trouble.Jeg fik ballade for at gå ind i lighuset.
I got in trouble for sneaking into the morgue.Sam opførte sig vildt og fik ballade med politiet.
Casey fik ballade på skolen for at være fræk.
Casey got in trouble at school for acting out.De er glade for, at det ikke var deres unge, der fik ballade.
I know that underneath it they're just glad it wasn't their kid that got in trouble.Jeg fik ballade for at fortælle andre om det.
And I got in a lot of trouble for telling anybody.Ved du, hvad jeg gjorde som barn, når veninderne og jeg fik ballade?
Know what I did when I was little and me and my girlfriends would get in trouble?Han fik ballade med Xiomara, men kunne ikke dy sig.
Get in trouble with xiomara, he could not resist.Men jeg var en smule stolt over, at han fik ballade. Jeg ved, at Luke gjorde noget dumt.
I know that what Luke confessed to was bad, but, um… I was kinda proud of him for getting in trouble.Jeg fik ballade, fordi James skrev noget i min opgave om styreformer.
I got in trouble, because James wrote something really gross Fordi hun ser lidt anderledes ud. De havde det samme på, men hun fik ballade.
Because she looks a little different than that other girl. They were wearing the same thing, but she got in trouble.At når Robby fik ballade, var de idioter i nærheden.
Whenever Robby got in trouble, those dimwits weren't far behind.Det bad hun mig om, før hun skar håndleddene over.Så jeg vidste, jeg fik ballade, hvis jeg prøvede at redde hende.
She asked me not to before she slit her wrists,so I knew I would get in trouble if I tried to save her life.Da din farfar fik ballade med kommunisterne, vendte jeg hjem.
I came back to him. But when your grandfather got in trouble with the Communists.Da jeg var lille, var jeg tit glad, så jeg tog det af alle mulige steder, ogfolk ville blive chokerede, og jeg fik ballade.
And when I was little I was happy a lot, obviously, so I Da din farfar fik ballade med kommunisterne, vendte jeg hjem.
But when your grandfather got in trouble with the Communists, I came back to him.Men jeg var en smule stolt over, at han fik ballade. Jeg ved, at Luke gjorde noget dumt.
But, um… I was kinda proud of him for getting in trouble. Look, I know that what Luke confessed to was bad.Jeg fik ballade, fordi James skrev noget i min opgave om styreformer.
Rogelio vidste, han fik ballade med Xiomara, men kunne ikke dy sig.
Taking a picture with his daughter. get in trouble with Xiomara, he could not resist Even though Rogelio knew he could.Du fik ballade, fordi du slog en møgunge i ansigtet foran andre folk.
You got in trouble because you punched this sneaky little brat Jeg sagde, du ville få ballade, fordi du førte tropperne den forkerte vej.
I told you you would get in trouble for leading them troops the wrong way.Jeg kan få ballade for det her.
I could get in trouble for this.- No one will know.Vi vil nok få ballade, hvis vi gør det på altanen.
We would get in trouble on the balcony.
