Eksempler på brug af Fik at vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik at vide, Abby.
Denne lort… Denne lort, som vi fik at vide at gøre!
This shit… This shit that we got told to do!Jeg fik at vide De ville forstå.
I'm told you will understand.Hun kontaktede sit lands forbrugerorganisation og fik at vide, at det var forbudt.
Jeg fik at vide… du er J.B. Books.
I'm told… you are J.B. Books.
Folk også translate
Det var under disse forudsætninger at 2 faldskærmssoldater, Jan Kubiš og Jozef Gabčík, blev udvalgt og uddannet i Skotland af De Engelske Special Styrker, til en hemmelig og-som de lige fra start fik at vide- selvmordsagtig mission for at snigmyrde Heydrich.
It was within this context that 2 paratroopers, Jan Kubiš and Jozef Gabčík, were selected and trained in Scotland, by British Special Operations,for a secretive and-as they got told from the beginning-suicidal operation to assassinate Heydrich.Jeg fik at vide, hvem min mor var.
I learned who my mother was today.Øjeblikket vi fik at vide at vi ikke er alene.
Vi fik at vide, at næste år 2013 Irland har inviteret nogen med irske decendants til at komme hjem igen næste år, og vi fik at vide at er omkring 70 millioner i verden, håber, at de alle kom ikke på én gang.
We got told that next year 2013 Ireland has invited anybody with Irish descendants to come back home next year which we got told is about 70 million in the world, hope they all don't come at once.Da jeg først fik at vide om LymphomaSurvival.
When I first got to know about LymphomaSurvival.Jeg fik at vide, jeg kunne tale med Dem.
Hvor mange? Men jeg fik at vide, at protesterne var små.
How many? But I was told these protests Vi fik at vide, at de ville slå til her, og dragterne beskytter ikke mod gas.
Beklager. Jeg fik at vide, der kun var ét mål.
Sorry. I was told there Vi fik at vide, de blev dræbt af en drone.
Når jeg fik at vide du-- Den virkelige dig.
When I got to know you-- the real you.Jeg fik at vide, at han ikke bor her.
I was told that he doesn't live here.Jeg først fik at vide Corky da jeg kom til New York.
I first got to know Corky when I came Jeg fik at vide, at du og din far flyttede.
I was told that you and your dad moved.Så du fik at vide, at han er sindssyg.
Then you got to know he is crazy.Vi fik at vide, de blev slået ihjel af en drone.
Then we were told they got killed by a drone.Jeg fik at vide, at jeg ville se lægen i dag!
I was told I would see the doctor today!Vi fik at vide, at der kom en ny elev.
We were told a new student Jeg fik at vide, at du kan transportere noget.
I was told that you can transport anything.Han fik at vide at turen ville koste 500 koruna.
He learned that the ride cost 500 crowns.Da jeg fik at vide, at du var holdt op med at male.
When I learned you quit daubing.Jeg fik at vide, at der bor 46 mennesker i Oqaatsut.
I was told, that 46 people live in Oqaatsut.Vi fik at vide, Jackie, hvad gik ned med dette forum.
What went down with this forum? We gotta know, Jackie.Vi fik at vide, Jackie, hvad gik ned med dette forum.
We got to know, Jackie, what went down with this forum.Da han fik at vide, at han kun havde 83 dage tilbage.
When he learned he had only 83 days to live.
