Hvad er oversættelsen af " FIK DET AT VIDE " på engelsk?

• knew
• learned it
• got clued

Eksempler på brug af Fik det at vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du fik det at vide.
You were told.

Tak, fordi jeg fik det at vide.
Thanks for telling me.

Vi fik det at vide i går.
Uh, we found out yesterday.

Han stak af, da han fik det at vide.
He ran away when he was told.

Og du fik det at vide i dag?
They told you today?

Jeg var der, da han fik det at vide.
I was there when he was told.

Jeg fik det at vide i en drøm.
I was told it in a dream.

Du lovede, ingen fik det at vide.
No.-You promised me nobody would know.

Vi fik det at vide af Grace.
We already knew. From Grace.

Det var sådan, vi fik det at vide.
That was how we got to know.

Hvis han fik det at vide, så ville han.
If he knew, he would.

Hun ønskede ikke at nogen fik det at vide.
She didn't want anybody to know.

Da Mabel fik det at vide? Altid.
When Mabel knew? Always.

Det var på tide, at du fik det at vide.
It's time for you to know.

Da Mabel fik det at vide? Altid?
Always. When Mabel knew?

Give mig besked, før verden fik det at vide.
Let me know before the… world knew.

Jeg fik det at vide i al fortrolighed.
It was told to me in confidence.

Hun ønskede ikke at nogen fik det at vide.
She didn't want anybody to know about that.

Han fik det at vide for et par måneder siden.
He was told a few months ago.

Jeg ville se dit ansigt, da du fik det at vide.
I wanted to see your face when you figured it out.

De fik det at vide af folk fra fremtiden.
They were told by people from the future.

Ingen af de kvinder, der blev vaccineret, fik det at vide.
None of the women vaccinated were told.

Jeg fik det at vide, da vi ledte efter Mills.
I got clued in when we were hunting for Mills.

Det tænkte jeg også, da jeg fik det at vide.
I thought the same thing when they told me.

Men da Skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham;
Which when the people knew, they followed him;

Anna ønskede højt at hendes mor fik det at vide.
Anna really wanted her mom to know that.

Men da Skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham;
And the people, when they knew it, followed him.

Du skulle være den første, der fik det at vide.
I just wanted you to be the first to know.

Du fik det at vide, da du blev anholdt i din celle.
You were told when you were arrested in your cell.

Det vigtigste er, at Cal fik det at vide.
The important thing is that… Cal knows.

Hvordan man bruger "fik det at vide" i en Dansk sætning

April i år… det føles som om at det var i morges jeg fik det at vide…hver dag.

Jeg ville også gerne kunne hovere lidt her i min pensionistalder ved at demonstrere, at jeg fik det at vide til sidst.

Kan ikke huske, hvordan mine to andre søskende og andre fik det at vide.

Da jeg fik det at vide, kan jeg huske, at jeg gik en lang tur med min mand ved havet, og at jeg følte en kæmpe tomhed.

Da bruden fik det at vide, kom hun og ville købe den af hende. "Det er jo ingen dragt for en tjenestepige," sagde hun.

Skideballerne og overvejelserne om fodbolden var en anden. »Min far blev tosset, da han fik det at vide.

Alligevel skulle der gå en uge før offentligheden fik det at vide.

Jeg var rystet, da jeg fik det at vide.

Han snøfter. "Jeg fik det at vide i sidste uge.

Der var en del, som først fik det at vide efter flere måneder for at undgå, at jeg blev mindet om det for tit.

Hvordan man bruger "learned it, knew" i en Engelsk sætning

Because they certainly learned it before me.

They knew nothing about the cemetery.

Later, they learned it had been coolant.

And how you never knew me.

Your heart knew the way there.

Fichtol, the tailor, everybody knew that.

I’ve learned it just isn’t for me.

Who knew lasagna was for dessert?

Even they (the police) knew it.

She knew what she liked instantly.