Hvad er oversættelsen af " FIK OVERDRAGET " på engelsk?

• was given
• was entrusted
• was transferred
• was assigned

Eksempler på brug af Fik overdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fik overdraget et umuligt job.
You were handed an impossible job.

Det er systemet beskrevet i Åbenbaringen 13, der fik overdraget sin magt og sit sæde af Satan.
It is a system described in Revelation 13 which was given its power and seat by Satan.

Jeg fik overdraget en ranch uden at vide, hvordan man driver en.
I got handed a ranch without knowin' how to run it.

Fra generation til generation gik den fra præst til prest som alle fik overdraget hvervet med at pudse den blank.
From generation to generation, for centuries, it was passed from priest to priest, each charged with the task of polishing the hard material.

SPEC fik overdraget ansvaret for at koordinere aktiviteterne på dette område.
SPEC was given responsibility for coordinating activities in this area.

Svend må have tilbragt sin tidlige barndom i England sammen med sine forældre, indtil Ulf Jarl fik overdraget ansvaret for Danmark måske i 1024.
Sweyn must have spent his early childhood in England with his parents, until Ulf Jarl was assigned responsibility for Denmark in 1024.

Men jeg hævder, I fik overdraget pengene og stjal dem.
I say I entrusted the money to you, And you stole it.

Denne procedure er den første, hvor Europa-Parlamentet har anvendt den indirekte initiativret, som det fik overdraget med Maastricht-traktaten.
This is the first time the European Parliament has availed of the right of indirect initiative conferred on it by the Maastricht Treaty.

Den gamle pagts Kirke fik overdraget Guds styreform-- Guds Regering-- men IKKE Hans Hellige Ånd!
That Old Covenant Church was given God's government, but NOT his Holy Spirit!

Barndom og Ungdom Svend må have tilbragt sin tidlige barndom i England sammen med sine forældre, indtil Ulf Jarl fik overdraget ansvaret for Danmark måske i 1024.
Childhood and Youth Sweyn must have spent his early childhood in England with his parents, until Ulf Jarl was assigned responsibility for Denmark in 1024.

At ECBs styrelsesråd fik overdraget den pengepolitiske myndighed over den nye valuta.
Monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB.

Gruppen af personlige repræsentanter har gjort betydelige fremskridt med den opgave, som den fik overdraget af Det Europæiske Råd på mødet i Bruxelles i december 1993.
The group of personal representatives has made significant progress in carrying out the task given to it by the European Council at its meeting in Brussels in December 1993.

Inden ECB fik overdraget grunden, blev importhallen og andre mindre bygninger, der var i en dårlig vedligeholdsmæssig stand, revet ned.
Prior to the handover of the site to the ECB, the Importhalle and other smaller buildings, which were in a poor state of repair, were pulled down.

Fra generation til generation gik den fra præst til prest som alle fik overdraget hvervet med at pudse den blank. Langsomt blev kuglen rundere og klarere.
From generation to generation, for centuries, it was passed from priest to priest, each charged with the task of polishing the hard material.' Slowly the sphere became rounder and clearer.

Holdet fik overdraget den videre udvikling af jobrestruktureringen, idet det skulle hjælpe med spredningen af kendskabet hertil, etableringen af eksperimentelle projekter, tillige med dokumentation og informationer.
This team was charged with the further development of job restructuring, aiding the transfer of knowledge about it, the setting up of experimental projects and documentation and information.

Der henviser til FN Generalforsamlingens resolution nr. 2145(XXI) af 27. oktober i960, hvormed De Forenede Nationer fik overdraget det direkit ansvar for Namibias territorium.
Aware of Resolution 2145(XXI) of the UN General Assembly of 27 Onobcr 1966, which transferred responsibility for the territory of Namibia directly to the United Nations.

Tillad mig at minde om, at Kommissionen fik overdraget enekompetencen til at afsige dom over respekten for de fælles interesser på dette stadium af den fælles beslutningsprocedure.
I would like to reiterate that the Commission has been given the exclusive competence to hand down a judgment to protect the common interest at this stage of the codecision procedure.

Moritz G. Melchiors position inden for den københavnske handelsstand, kombineret med hans sympatiske fremtræden og tillidvækkende væsen, bevirkede, at han hen over årene fik overdraget adskillige tillidshverv.
Moritz G. Melchior's position within the commercial life of Copenhagen combined with his sympathetic manner and confidence-inspiring nature were the reason that over the years he was entrusted with several tasks requiring confidence.

Joseph Viziale, den tidligere pilot, der fik overdraget ansvaret for driften, Han viste sig meget sikker, og i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse.
Joseph Viziale, the former pilot who was entrusted with the responsibility of the operation, He showed himself very confident, and in fact the formula was successfully tested in the past by several houses.

Hancock vendte tilbage østpå for at overtage forsyningsopgaver I den hastigt voksende unionshære, men blev hurtigt forfremmet til brigadegeneral den 23. september 1861, og fik overdraget en infanteribrigade at føre i brigadegeneral William F."Baldy" Smith's division i Army of te Potomac.
Hancock returned east to assume quartermaster duties for the rapidly growing Union Army, but was quickly promoted to brigadier general on September 23, 1861, and given an infantry brigade to command in the division of Brig.

Den gamle pagts Kirke fik overdraget Guds styreform-- Guds Regering-- men IKKE Hans Hellige Ånd! Israelitterne blev ikke undfangede til at blive 231 fremtidige GUDSVÆSENER. Alligevel opfyldte oldtidens Israel en nødvendig del af den Højeste Guds plan.
That Old Covenant Church was given God's government, but NOT his Holy Spirit! Israelites were not begotten to become future GOD BEINGS. pg 231pg 232 Yet ancient Israel fulfilled a necessary part in God's supreme program.

Efter fløjlsrevolutionen i 1989 og afskaffelsen af nationalkomitésystemet blev denne tradition til en vis grad genoplivet, da kommunerne fik tildelt rettigheder som selvstyrende enheder og fik overdraget kompetence fra det nationale niveau.
After the velvet revolution of 1989 and the abolition of the national committees system this tradition was revived to a certain extent when the municipalities were vested with the rights of self-governing units and"transferred competences" from the national level.

Jeg gentager, at denne passerelle-bestemmelse så dagens lys netop på det tidspunkt, hvor EU fik overdraget den opgave at fremme medlemsstaternes samarbejde på det sikkerhedsmæssige område, dvs. under udarbejdelsen af Maastricht-traktaten fra 1992.
This bridging clause was, I repeat, devised at the very time when the European Union was entrusted with the task of facilitating cooperation between the Member States on security matters, that is to say at the time when the 1992 Treaty of Maastricht was drawn up.

Udvalget om Udvikling og Samarbejde, som fuldt ud tilslutter sig dette princip, afholdt derfor for nogle få måneder siden en offentlig høring om kapacitetsopbygning, og man aftalte da, at der skulle udarbejdes en betænkning om emnet, og jeg fik overdraget ansvaret som ordfører.
The Committee on Development and Cooperation, which fully agrees with this principle, therefore organised a public hearing a few months ago on capacity-building and then agreed that a report should be drawn up on the subject, for which I was given responsibility as rapporteur.

Higaturu Oil Palm Pty Ltd(HOPPL), som regerin gen og Commonwealth Development Corporation i 1976 oprettede som et joint venture, fik overdraget den opgave at udvide, koordinere og lede projektet, som senere, stort set takket være EIB's finansielle støtte, antog nye dimensioner.
The Higaturu Oil Palm Pty Ltd(HOPPL), set up in 1976 as a joint venture by the government and the Commonwealth Development Cor poration, was given the task of expanding, coordinating and manag ing the project, which was to acquire a new dimension thanks largely to EIB financial support.

Joseph Viziale, den tidligere pilot, der fik overdraget ansvaret for driften, Han viste sig meget sikker, og i virkeligheden formlen blev med succes testet i fortiden af flere huse: kunne reducere tallene og samtidig nyde passende bistand, afgørende for en race som der.
Joseph Viziale, the former pilot who was entrusted with the responsibility of the operation, He showed himself very confident, and in fact the formula was successfully tested in the past by several houses: could reduce the figures and at the same time enjoy adequate assistance, crucial in a race like that.

Kommissionen er for øjeblikket ved at være færdig med sine overvejelser i forbindelse med den opgave, den fik overdraget inden for handlingsplanens rammer, om udarbejdelse af forslag til foranstaltninger imod bedrageri og imod forfalskning af betalingsmidler af enhver art, altså inklusive betalingskort, og i den forbindelse en undersøgelse af bl.a. indførelse af ensartede straffe for bestemte handlinger.
At present, the Commission is concluding its considerations in connection with the task with which it was entrusted in the context of the action plan, of elaborating proposals for measures against fraud and against the forgery of all types of means of payment, including credit cards, and of examining inter alia the introduction of harmonized bases for punishable offences in relation to certain actions.

I 1996 fik jeg overdraget ansvaret for at gennemføre en tilbundsgående undersøgelse af satellitagenturerne som del af budgetprocessen for 1997.
In 1996 I was given responsibility for carrying out a thorough investigation of satellite agencies as part of the 1997 budget process.

I 1990'erne fik museet overdraget Frederik 9.s arbejdsværelse, som det havde set ud ved kongens død i 1972.
In the 1990s the museum was entrusted with Frederik IX's study as it had looked on the king's death in 1972.

På et tidspunkt fik Ulf overdraget ansvaret for Danmark, hvornår vides ikke, måske efter at Thorkil forsvandt ud af historien.
At one point the responsibility for Denmark was transferred to Ulf, it is not known when, perhaps after Thorkell disappeared from history.

Hvordan man bruger "fik overdraget" i en Dansk sætning

Der blev heller ikke stiftet en forening som fik overdraget det færdige resultat.

Joseph Søstrene fik overdraget et areal i Ordrup af fru kammerherreinde Polly Berling, der var enke til Berlingske Tidende-udgiveren Carl Berling.

Det ejedes engang af en familie, som fik overdraget Generalife efter Granadas fald.

Det blev Arkitekterne fra Sahls tegnestue i Aarhus, der fik overdraget arkitektarbejdet.

Politiet fik overdraget telefonen, og fandt et telefonnummer, som var rubriceret som hjem.

Han fik overdraget kommandoen over luftforsvaret over øen Malta i Middelhavet.

Den italienske hovedentreprenør JV CMB/Itenera fik overdraget byggepladsen lige før sommerferien, men den officielle byggestart bliver skudt i gang onsdag den 28.

Anker fik overdraget regeringsmagten af Krag for umiddelbart efter at blive sat på porten.

Veterinær- og fødevarekontoret fik overdraget kontrollen med, at de fælles handelsnormer overholdes.

Dette vedtoges, og det bestaaende Udvalg for Skov- og Strandarealer fik overdraget dette Hverv.

Hvordan man bruger "was entrusted, was given, was transferred" i en Engelsk sætning

The construction was entrusted to the builder Fr.

What was given was given only from here.

One group was given placeboes whole the other was given cranberry juice.

TURNER FUNERAL HOMES was entrusted with arrangements.

She was transferred there from Auschwitz.

Consent was given and Schoepp was given co-writing credit on the song.

This testimony was given under oath.

But Sora was entrusted with Hikaru’s child.

Snow was transferred from another shelter.

Interview preparation was given topmost priority.