Hvad er oversættelsen af " FLODBØLGER " på engelsk?

• floods
• tidal waves

Eksempler på brug af Flodbølger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flodbølger, ildstorme, jordskælv.
Tidal waves, firestorms, earthquakes.

Månens tyngdekraft forårsager flodbølger på jorden.
Moon's gravity causes the tidal waves on Earth.

Flodbølger af magi, klar til at blive åbnet.
Floodgates of magic, ready to be opened.

Foruden at skabe flodbølger og andre naturkatastrofer.
In addition to causing the floods and other weather related disasters.

Nedslaget forårsagede umiddelbart udbredte ildstorme, jordskælv og flodbølger.
The impact caused directly widespread firestorms, earthquakes and tidal waves.

Mangrover beskytter kysterne for orkaner, flodbølger og erosion fra havet.
Mangroves protect the coasts from hurricanes, tidal waves and erosion by the sea.

Vi kan tænke os mange årsager, fra flodbølger til forskydninger i fastlandssoklen, men sagnet siger, at det var en straf for dens indbyggeres usædvanlige lastefuldhed.
The cause could have been anything from a tsunami to a displacement of tectonic plates, yet legend says that it was a punishment for the depraved behavior of its inhabitants.

Da planeten kom tættere og tættere på, rejste der sig store flodbølger, som oversvømmede store landområder.
As the planet got closer, and closer, immense tidal waves arose and drowned whole tracts of land.

Det gælder eksempelvis motiver såsom slørugler eller storke, som er tilpasset et miljø modificeret af mennesker, eller hvor de menneskelige elementer er i situationer som afbilleder naturkræfter, eksempelvis orkaner eller flodbølger.
 Minimal evidence of humans is acceptable for nature subjects, such as barn owls or storks, adapting to an environment modified by humans, or natural forces, like hurricanes or tidal waves.

Cahill-slægten har overlevet flodbølger, jordskælv, pest… og alle slags naturkatastrofer.
Cahills have survived floods, earthquakes, pestilence… every natural disaster known to man.

I Altai fandt geologerne enorme firkantede floddale, som vidner om gigantiske ødelæggende flodbølger i sen Pleistocæn.
In Altai, geologists found huge square river valleys, which testify gigantic devastating floods in the late Pleistocene.

Cahill-slægten har overlevet flodbølger, jordskælv, pest… og alle slags naturkatastrofer.
Every natural disaster known to man. Cahills have survived floods, earthquakes, pestilence.

Han foreslog betegnelsen diluvium for sådanne ændringer i landskabet, som var forårsaget af katastrofale flodbølger fra gigantiske gletcher-opdæmmede søer.
He suggested the name diluvium for such changes in the landscape, which have been caused by catastrophic flood waves from giant glacier-dammed lakes.

Men dynamiske og ødelæggende flodbølger, som river alt med sig, skaber firkantede dale.
But dynamic and devastating floods that are tearing its way through the land, create square valleys.

I løbet af de seneste år har der været adskillige hændelser, hvor kælvende isbjerge og gletsjere- og de deraf følgende flodbølger har fået både til at kæntre.
Over the past few years there have been several incidents in which calving icebergs and glaciers- and their resulting tidal waves have caused boats to capsize.

Sådanne landskaber, som er dannet af enorme flodbølger engang i fortiden, findes flere steder i Eurasien.
Such landscapes formed by huge floods once in the past have been found in several locations in Eurasia.

I Altai fandt Rudoy og hans kollegaer meget store"gravel bars", som efter alt at dømme er aflejret af kæmpemæssige hurtigt strømmende flodbølger ved istidens slutning.
In Altai Rudoy and his colleagues found very large"gravel bars", which in all probability have been deposited by huge fast flowing floods at the end of the ice age.

En stærk vind ressource, store vandkraft, gode flodbølger potentiale, og et højt solskin sats.
A strong wind resource, great hydropower, good tidal waves potential, and a high sunshine rate.

Store flodbølger fejede ind over verdens overflade, og barmhjertige, medlidende gartnere fløj hastigt rundt i deres arker og prøvede at få mennesker og dyr om bord, for at de kunne blive transporteret til højereliggende områder og i sikkerhed.
Great floods swept the surface of the world and compassionate Gardeners hurried around in their Arks trying to load aboard humans and animals that they should be safely conveyed to higher ground and safety.

Ved St. Jack Wood, smadrede kraftige flodbølger strandpromenaden og ødelagde landsbyens tribune og kasino.
On St. Jack Wood, powerful surges broke the arcade boardwalk and demolished the village bandstand and casino.

Selvfølgelig, Portugal nyder godt af gunstige betingelser for vedvarende energi samt: en stærk vind ressource, store vandkraft, gode flodbølger potentiale, og et højt solskin sats.
Of course, Portugal benefits from favorable conditions for renewables as well: a strong wind resource, great hydropower, good tidal waves potential, and a high sunshine rate.

På den anden side ser vi så, at når en lille gruppe flygtninge, for det drejer sig ikke om flodbølger af flygtninge, det drejer sig om nogle få hundrede flygtninge, der kommer i bevægelse, at den selv samme Europæiske Union indtager en afværgende holdning.
On the other hand we then when see small groups of refugees, because we are not talking about floods of refugees, we are talking of a mere few hundred, this same European Union adopts an extremely evasive attitude.

Og i forbindelse med alle disse atomopbygnings- og nedbrydningsfænomener, opstår det, som i de stærkt ophedede stjernetåger, er ledsaget ved fremkomsten af flodbølger af kortbølget stråleenergi i rummet.
And all of these phenomena of atom building and atom dissolution, as in the highly heated nebulae, are attended by the emergence of flood tides of short space rays of radiant energy.

Dagen før påskesabbaten fejende flodbølger af åndelig oplysning gennem Jesu menneskelige sind og fyldte hans menneskelige hjerte til bristepunktet med kærlig medfølelse for de åndelige blinde og moralsk uvidende masser, der havde samlet sig for at fejre påskens gamle mindehøjtidelighed.
On the day before the Passover Sabbath, flood tides of spiritual illumination swept through the mortal mind of Jesus and filled his human heart to overflowing with affectionate pity for the spiritually blind and morally ignorant multitudes assembled for the celebration of the ancient Passover commemoration.

Firkantede floddale langs Katun floden i Altai, som vidner gigantiske ødelæggende flodbølger i fortiden- foto af Alexei Rudoy July 2011.
Square river valleys along the Katun river in Altai, which testifies gigantic devastating floods in the past- photo by Alexei Rudoy July 2011.

Hr. formand, efter min mening er det særdeles vigtigt og utroligt- og jeg anmoder Kommissionens repræsentant om at viderebringe denne bemærkning til den ansvarlige kommissær for transport- at der endnu ikke på EU-plan findes et fælles system til forebyggelse af flodbølger.
Mr President, I believe another particularly important point- and I would ask the Commissioner to communicate this comment to the Commissioner responsible for Transport- is that it is incredible that at European level there is still no common system for the prevention of tidal waves.

I Central Asien og Nord Amerika indtraf i løbet af indlandsisens afsmeltning i sen Pleistocæn adskillige enorme katastrofale flodbølger forårsaget af dæmningskollaps af gigantiske søer opdæmmet af dele af gletchere i bjergdale.
In Central Asia and North America occurred during the melting of the inland ice in Late Pleistocene huge devastating floods caused by dam collapse by gigantic lakes dammed by parts of glaciers in mountain valleys.

Alle de nævnte lande anmodede om bistand fra fonden, efter at de i forårs- og sommermånederne sidste år blev ramt og lammet af jordskred, flodbølger og stort set vedvarende nedbør.
All of the countries mentioned requested assistance from the fund after they were struck and paralysed, in the spring and summer months of last year, by landslides, flood waves and almost continuous rainfall.

Denne ulykke alene berettiger dette indlæg, men befolkningen på Acorerne er gennem årene også blevet ramt af flere naturkatastrofer, jordskælv, orkaner, flodbølger, og lidelse er således en del af dens daglige tilværelse.
This intervention would be justified by this accident alone, but the fact is that the people of the Azores have been punished over the years by natural disasters such as earthquakes, hurricanes, tidal waves, which means in fact that suffering is part of their everyday life.

De erfaringer, der er gjort i de seneste år med skovbrandene i Sydeuropa og oversvømmelserne i Centraleuropa, viser, at vi som førsteprioritet må oprette registrerings- og tidlig varslingssystemer for naturkatastrofer, herunder jordskælv og flodbølger, så borgerne og deres ejendom kan beskyttes.
On the basis of the experience of recent years with the forest fires in southern Europe and the floods in Central Europe, the creation of detection and early warning systems to protect the citizens and their property from natural disasters, including earthquakes and tsunamis, has become a priority.

Hvordan man bruger "flodbølger" i en Dansk sætning

Det værste er, hvis man glemmer dem og ikke tør besøge strandene og de klassiske rejsemål, fordi man er bange for flodbølger og sygdomme.

Derudover inspirerede det en gruppe, The Billboard Liberation Front, der udøver sin modstand mod reklamernes flodbølger ved at pille ved tavlerne.

Naturkatastrofer Indonesien rammes dagligt Flodbølger, jordskælv, vulkanudbrud, skovbrande og jordskred slår hver dag mennesker ihjel, ødelægger afgrøder og jævner huse med jorden.

Los Gigantes, foto Kenneth Bo Jørgensen Havnen er indrammet af en høj grå og grim betonmur, der skal beskytte mod flodbølger, så den er bestemt en god ide.

Midgårdsormen forstærker sit greb om jorden og der kommer en masse flodbølger.

Manila har været hærget af tyfoner, tornadoer, jordskælv, flodbølger og en hel del overfald fra stormagter rundt om i verdenen.

En anden af deres flodbølger havde fået cyklen til at stejle og sejle væk.

Jeg hører ikke til her, hvor der er flodbølger og fædre i sofaer fra Udenrigsministeriet.

Kombineret med storme af hidtil ukendt styrke. ’Vildt vejr’, som DMI kalder det: Orkaner, flodbølger, stormfloder, tyfoner, tornadoer osv.

De afspiller katastroferne som en musik af jordskælv, vulkanudbrud, flodbølger, tornadoer og smeltende isbjerge.

Hvordan man bruger "floods, tidal waves" i en Engelsk sætning

Chennai Floods really made you disturbed.

The storm came, the floods raged.

Grief will feel like tidal waves of different emotions.

Water during heavy rains floods basement.

I could see huge tidal waves beating against it.

Tidal waves can emerge out of the blue.

Shallow roots rarely meet tidal waves that don’t uproot.

Natural light floods into the area.

Wax myrtle tolerates floods and drought.

Bringing tidal waves of emotion to our watery bodies.