Hvad er oversættelsen af " FLYGTENDE " på engelsk?

• fleeing
• escaping
• the fugitives
• running
• runaway

Eksempler på brug af Flygtende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi vi er flygtende.
Cause we're fugitives.

Hvis jeg skal dø skal jeg dø kæmpene. -ikke flygtende.
If I'm gonna die, I'm gonna die fighting… not running.

Gestapo og flygtende piloter.
And gestapo, and escaping airmen.

Og er den virkelig så flygtende?
And is it really that fleeting?

Du kan ramme en flygtende mistænkt fra 50 meter væk.
You can hit a fleeing suspect from 50 yards away.

Jeg kan ikke se unge GAK-agent, der er flygtende.
I am not seeing young MAD agent who is being escaping.

Teleportkort. Alle flygtende enheder dør.
Teleport card, so all your routed units are dead.

Glimtet er midlertidigt, dets tilfredsstillelse flygtende;
The glimpse is impermanent, its satisfactions fugitive;

Ingen aftale med flygtende fanger.
We don't make deals with escaping prisoners.

I skal drives bort i hver sin Retning, og ingen samler de flygtende.
Every one of you will be driven away, and no one will gather the fugitives.

Ingen aftale med flygtende fanger.
With escaping prisoners. We don't make deals.

Sammen med flygtende kilo vil du se bedre mobilitet, fitness og mindre appetit.
Along with fleeing kilograms you will notice better mobility, fitness and less appetite.

Har I tilbud til flygtende brude?
Do you have any special fares for runaway brides?

I 70'erne- flygtende fra USSR- foregav min familie sig for at være jøder.
But in the'seventies, to escape the Soviet Union, our family pretended to be Jewish.

Forklædt som en sort ulv, jager han sine flygtende ofre.
Masquerading as a black wolf, he hunts his fleeing victims.

Ved også, at ingen så hans flygtende angriber, eller hørt den døende mands skrig.
Know also that no one saw his fleeing attacker, nor heard the dying man's cries.

Sig farvel til livet med krybende frygt og flygtende fejhed.
Say farewell to the life of cringing fear and fleeing cowardice.

Elisa Lam var desperat, flygtende fra noget, hun forestillede sig at se.
Elisa Lam was in a state of desperation, running from something that she is seeing in her mind.

Den 13. august begyndte østtyske tropper at bygge barrikader i hele Tyskland for at lukke for strømmen af flygtende østtyskere.
On August 13, east German troops began erecting barricades and road blocks all across Germany to shut off the stream of escaping east Germans.

I alt den tid, flygtende fra bæsterne glemmer man, hvad mennesker gjorde og altid har gjort.
All this time, running from walkers-- you forget what people do, have always done.

Det portugisiske politi var langsomme til at få iværksat ting som bilrazziaer, vejspærringer, eftersøgning af en mulig flygtende kidnapper.
The Portuguese Judicial Police were slow to implement things like checks on the highways, roadblocks, looking for the possibility of a fleeing abductor.

Ti procent af disse flygtende Anditer banede sig vej tværs over Arabien og trængte ind i Egypten.
Ten per cent of these fleeing Andites made their way across Arabia and entered Egypt.

Og ifølge Council on Foreign Relations"Foreign Affairs" udgør de bare omkring 200 flygtende personer, som gemmer sig i bjergene i Pakistan!
And according to the Council on Foreign Relations"Foreign Affairs" they just constitute about 200 fleeing persons hiding in the mountains of Pakistan!!!

De er lavet af flygtende slaver da dette var en Romersk provins for cirka 2.000 år siden.
They are the work of runaway slaves when this was a Roman province some two thousand years ago.

Den første Achilleus' positur har endda også stilistiske rødder i et hellenistisk forbillede, nemlig den ene af Niobes flygtende sønner, der findes i Uffizierne i Firenze.
The first Achilles' pose has further stylistic roots in a Hellenistic precursor-namely, a statue of one of Niobe's fleeing sons, found in the Uffizi Gallery in Florence.

Disse flygtende sole gennemgår varierede udviklingsperioder for derefter at tjenestegøre i universet.
These escaping suns pass through varied periods of evolution and subsequent universe service.

Snesevis af millioner af mennesker er i bevægelse, flygtende fra deres hjemlande i en søgning efter et bedre liv i udlandet.
Tens of millions of people are on the move, fleeing their home countries in search of a better life abroad.

Synet af en flygtende(og- indrømmer jeg- stakkels) edderkop er nok til at forvandle det spindende, elskelige pelsdyr til en nådesløs jæger.
The sight of the fleeing- and, I admit, poor- spider transforms the purring, lovely furred animal into a deadly and merciless hunter.

Gips støbegods af ligene af en gruppe af menneskelige ofre for den 79 Annonce udbrud af Vesuv, fundet i den såkaldte"Garden af flygtende" i Pompeji.
Plaster castings of the corpses of a group of human victims of the 79 AD eruption of the Vesuvius, found in the so-called"Garden of the fugitives" in Pompeii.

I hundredvis af flygtende indvandrere fra alle kanter søgte tilflugt på en bakketop uden for byen.
Fleeing from all quarters, hundreds of immigrants took refuge on a hill on the outskirts of the town.

Hvordan man bruger "flygtende" i en Dansk sætning

Scenebilleder gilder ind over hinanden, og ikke mindst lydsiden er meddigtende - fra den metalliske lyd af flygtende børnefødder til et knust hjertes forkrampede slag.

Kirsten Dunst kommer til at køre en flygtende tredobbelt morder ihjel.

Jagtede ofre med pistolskud Under jagten blev der affyret flere skud mod de flygtende.

Den starter umiddelbart efter Mediatropolis, hvor vi følger en af de flygtende fanger, som forsøger at skaffe nogle penge så han kan stikke af med sin kæreste.

Dette involverede drabene af Bothanernes Højesteråd, ødelæggelsen af en flygtende flåde, og talrige angreb på Massassi Templet.

Plakaten med motivet af en moder og hendes barn blev tegnet af Sikker Hansen, som også havde tegnet et finlands-frimærke med en flygtende kvinde og hendes to børn.

Så skilte en anden mand, klædt i sort, sig ud fra den flygtende mængde.

Lokalbetjenten blokerede parkeringspladsens udkørsel med patruljebilen og løb ud og stillede sig foran den flygtende bil, hvilket fik føreren til at standse.

Ikke hurtigt eller flygtende, - slet ikke.

Vi møder den grænsevagt, der måtte beslutte, om han ville skyde mod de flygtende eller se den anden vej.

Hvordan man bruger "fleeing, escaping" i en Engelsk sætning

They are not fleeing the US.

City dwellers fleeing large city slums.

There are Iraqi refugees fleeing again.

Once more they are escaping accountability.

are escaping the real humanitarian crisis.

Moving and pursuing after fleeing troops.

His abolitionist father sheltered escaping slaves.

Bessus murdered Darius before fleeing eastwards.

And what are they fleeing from?

Some were fleeing from religious persecution.