Hvad er oversættelsen af " FN'S SIKKERHEDSRÅDS " på engelsk?

• UN security council
• united nations security council
• UNSC

Eksempler på brug af Fn's sikkerhedsråds på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 er stadig i kraft.
UN Security Council Resolution 1244 remains in force.

Iran overtræder fortsat FN's Sikkerhedsråds resolution 1737 og 1747.
Iran remains in breach of UNSC resolutions 1737 and 1747.

FN's Sikkerhedsråds resolution 1422 skaber også en farlig præcedens og bør ikke fornys til juli næste år.
UN Security Council Resolution 1422 also sets a dangerous precedent and should not be renewed next July.

Kosovos status er reguleret ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244.
The status of Kosovo is governed by UN Security Council Resolution 1244.

Ifølge FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Under United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

Vi kræver, at man fuldt ud efterlever FN's Sikkerhedsråds resolution 1402.
We are calling for total compliance with United Nations Security Council Resolution 1402.

En række af FN's Sikkerhedsråds resolutioner indeholder en beskrivelse af procedurer til håndtering af sanktionslisten på FN-plan.
A number of UN Security Council resolutions have set out the procedures for handling the sanctions list at UN level.

EN Fru formand! Med Rådets afgørelse vedtages FN's Sikkerhedsråds resolution.
Madam President, the Council decision adopts the UN Security Council Resolution.

Parlamentet bør fejre FN's Sikkerhedsråds resolution om kvinder, fred og sikkerhed.
The European Parliament should celebrate the UN Security Council's resolution concerning women, peace and security.

Den beklager Iraks beslutning om ikke at acceptere FN's Sikkerhedsråds resolution 1284.
It regrets Iraq' s decision not to accept United Nations Security Council Resolution 1284.

FN's Sikkerhedsråds resolution 1975 har det internationale samfund myndighed til at obstruere et styre, som bruger våben mod sin egen befolkning.
United Nations Security Council Resolution 1975 authorises the international community to obstruct a regime which uses weapons against its own people.

Det er klart, at alle lande skal overholde FN's Sikkerhedsråds resolution 1373.
It is clear that all countries must actively comply with UN Security Council Resolution 1373.

EU er ved at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution 1718, der blev vedtaget af FN's Sikkerhedsråd som en reaktion på Nordkoreas atomprøvesprængning den 9. oktober 2006.
The EU is implementing UNSC Resolution 1718, adopted by the UNSC in response to the nuclear test carried out by the DPRK on 9 October 2006.

Eritrea og Etiopien skal respektere og gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution 16402005.
Eritrea and Ethiopia should respect and implement UN Security Council Resolution 16402005.

FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 om kvinder, fred og sikkerhed er ikke den første resolution om disse emner, som Rådet har vedtaget i sin tid.
United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security is not the first resolution on these issues that the Council has adopted in its time.

Disse angreb udgør en klar overtrædelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 824 og 836.
These attacks constitute a flagrant violation of United Nations Security Council Resolutions 824 and 836;

Inden for rammerne af FN's Sikkerhedsråds resolution 1546 skal det internationale samfund yde enhver form for bistand til overgangsregeringen, og efterfølgende til den suveræne efterfølger.
Under the auspices of United Nations Security Council Resolution 1546 the international community must offer every assistance to the interim government, and then to its sovereign successor.

Disse angreb er en flagrant overtrædelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 819, 824 og 836.
These attacks constitute a flagrant violation of the UN Security Council Resolutions 819, 824 and 836;

At de pågældende kulturgenstande returneres til irakiske institutioner i overensstemmelse med målsætningen om sikker tilbagelevering, jf. punkt 7 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 2003.
The cultural items are being returned to Iraqi institutions in accordance with the objective of safe return as set out in paragraph 7 of UNSC Resolution 1483 2003.

Til støtte for FN gennemførte EU FN's Sikkerhedsråds nye sanktioner i Somalia, Eritrea og Iran.
In support of the UN, the EU implemented new UN Security Council sanctions in Somalia, Eritrea and Iran.

Den 16. juni 2006 vedtog Rådet en fælles aktion til støtte for gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 2004.
On 16 June 2006 the Council adopted a Joint Action in support of the implementation of UNSC Resolution 1540 2004.

Det Europæiske Råd noterer sig med tilfredshed vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1483, som er udtryk for en ny samarbejdsånd i det internatio nale samfund.
The European Council welcomes the adoption of UNSC Resolution 1483, which demonstrates a new spirit of cooperation within the international community.

For det andet skal Israel respektere international lovgivning og egne nationale love samt FN's Sikkerhedsråds resolutioner.
Secondly, Israel must respect international law and its own national laws, as well UN Security Council resolutions.

Rådet udtrykte sin tilfredshed efter vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1973 og understregede, at man er fast besluttet på at bidrag til gennemførelsen af den.
The Council expressed its satisfaction after the adoption of UN Security Council Resolution 1973 and underlined its determination to contribute to its implementation.

Disse regioner er længst bagud med hensyn til at efterleve kravene i FN's Sikkerhedsråds resolution 1540 2004.
Those regions are those most behind in terms of compliance with UNSC Resolution 1540(2004) obligations.

Denne holdning afslører en åbenbar foragt for FN's sikkerhedsråds beslutninger, Oslo-aftalerne og de principper, som blev accepteret på Madrid-konferencen om Mellemøsten.
This attitude reveals obvious contempt for the United Nations Security Council resolutions, the Oslo Accords and the principles agreed at the Madrid Conference on the Middle East.

Holdningen i Fællesskabet og dets medlemsstater er baseret på FN's Sikkerhedsråds resolutioner 242 og 338.
The position of the Community and its Member States is based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338.

Den 22. november 2007 gennemførte Rådet FN's Sikkerhedsråds resolution 1782(2007) ved at forlænge de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire indtil den 31. oktober 200851.
On 22 November 2007, the Council implemented United Nations Security Council Resolution 1782(2007) by renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 200851.

Dette er ingen undskyldning for ikke at tilbyde domstolen sin fulde støtte i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1593.
This is no excuse for not offering this court its full cooperation in according with UN Security Council Resolution 1593.

De enkelte medlemsstater yder ligeledes i over ensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1368 betydelige bidrag til den internationale koalition mod terrorisme.«.
Likewise, in accordance with UNSC Resolution 1368, Member States, individually, are making significant contributions to the actions of the international coalition against terrorism.