Hvad er oversættelsen af " FOR AT FORTÆLLE DIG SANDHEDEN " på engelsk?

• to tell you the truth

Eksempler på brug af For at fortælle dig sandheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at fortælle dig sandheden.
To tell you the truth.

Jeg løj, jeg var bange for… at fortælle dig sandheden.
I was afraid to tell you the truth.- I lied.

For at fortælle dig sandheden.
To give you the truth.

Jeg var bange for at fortælle dig sandheden.
I just… I was too scared to tell you the truth.

For at fortælle dig sandheden, så var det en lettelse.
To tell you the truth, it was kind of a relief.

Jeg vil ikke undskylde for at fortælle dig sandheden.
I'm not gonna apologize for telling you the truth.

Og for at fortælle dig sandheden.
And to tell you the truth.

Hun skammer sig nok eller er bange for at fortælle dig sandheden.
She might be ashamed, or even afraid, to tell you the truth.

Jo… for at fortælle dig sandheden.
Well… to tell you the truth.

Ser du, Ned og Alice flytter til Arizona og jeg er bare her for at fortælle dig sandheden, ved jeg ikke hvad jeg skal gøre.
You see, Ned and Alice are moving to Arizona and I'm just here. To tell you the truth, man, I'm not sure what to do.

For at fortælle dig sandheden, vil jeg egentlig heller bowle.
Tell you the truth, I would rather go bowling.- No.

Kære mor… vi er kører stadig, men for at fortælle dig sandheden… så bliver mister motorcyklen hverdag kræfter.
Dear Mom… we are still hitting the road, but to tell you the truth, the bike is less powerful every day.

For at fortælle dig sandheden, så var det en lettelse. kontrol.
Lose control. To tell you the truth, it was kind of a relief.

Han taler om dig hele tiden, og, for at fortælle dig sandheden, Han er lidt af en rod uden dig..
He talks about you all the time, and, to tell you the truth, he's kind of a mess without you..

For at fortælle dig sandheden… Jeg troede aldrig, jeg ville finde mit igen.
I never thought I would find mine again. To tell you the truth.

Da jeg kom ind på hjemmesiden var det den lilla farve, der fik mig til at blive og for at fortælle dig sandheden, er jeg taknemmelig for, at jeg gjorde det.
When I entered this site, the color purple was what got me to stay, to tell you the truth I am grateful that I did.

For at fortælle dig sandheden, er du irriterende at bo med. Selvom….
To tell you the truth… you're a shitty roommate. Even though….

Og du vil kun have brug for en gyldig e-mail-adresse til verifikation og et godt brugernavn for at imponere kællingerne herinde, men for at fortælle dig sandheden, er dine penge den bedste måde, at du kan imponere dem.
And you will only need a valid email address for verification and a nice dumb ass nickname to impress the babes but to tell you the truth your pocket may be the best bet for that.

Jeg er her for at fortælle dig sandheden.
I'm here to tell you the truth.

Nå, for at fortælle dig sandheden, du kan få nogle andre havdyr i dit akvarium også.
Well, to tell you the truth, you can get some other sea animals in your aquarium too.

Dette er mit første oppustelige sexlegetøj og for at fortælle dig sandheden, jeg var meget nervøs, før jeg brugte den, da den er en stor dreng, selv før den blev pumpet op.
This is my first inflatable sex toy and to tell you the truth I was very nervous before using it as it is a big boy even before pumped up.

For at fortælle dig sandheden, bryder forbrugerne ganske ofte hele modtagelsesalgoritmen og doseringen også.
To tell you the truth, consumers quite often violate the whole algorithm of reception, and the dosage as well.

For at fortælle dig sandheden, hvis krystalklare videoer er hvad du havde i tankerne, er dit behov bedre egnet til andre hjemmesider.
To tell you the truth, if crystal clear videos are what you had in mind, your needs are better off suited elsewhere.

Nå for at fortælle dig sandheden- der er ikke så mange fine bygninger i denne lille hovedstad, så måske er det okay at strække argumenterne så langt.
Well, to tell you the truth- there are not very many fine buildings in this small capital, so maybe it's okay to stretch the arguments that far.

For at fortælle dig sandheden, brød jeg mig ikke rigtig godt af siden webstedet bugged mig ud, og alt hvad jeg kunne se var disse katastrofale ting, som jeg bare ville have denne anmeldelse med.
To tell you the truth, I didn't really care since the site bugged me out and all I could see were these disastrous things that I just wanted to get this review over with.

For ikke at fortælle dig sandheden. For hvad?
For what? For not telling you the truth.

Ved du hvor svært det er for mig at fortælle dig sandheden?
Do you know how hard it is for me to tell you the truth?

Hvordan man bruger "for at fortælle dig sandheden" i en Dansk sætning

For at fortælle dig sandheden, fra IVECO fik han intet: førerkabinen og 380-stærk motor.

Men for at fortælle dig sandheden, elsker du og på en meget speciel måde.

For at fortælle dig sandheden, virker phentermin 37,5 mg fordi den indeholder flere klinisk dokumenteret fedt at reducere ingredienser, i klinisk dokumenteret mængder.

Så for at fortælle dig sandheden, vil vi se.

For at fortælle dig sandheden, vil vores konsulenter vil ikke erstatte klienten reelt besøg hos lægen.

For at fortælle dig sandheden, brugte jeg kildekoden ekstensivt for 5 år siden, da jeg var praktikant, og jeg var nødt til at udvikle en software i Ubuntu.

Og for at fortælle dig sandheden, har pengeproblemer dig lidt bekymret.

Og for at fortælle dig sandheden, er dette noget, der vil tage dig langt.

For at fortælle dig sandheden, så er der en grund til at man kan få så mange sjove og gratis spil på vores hjemmeside.

Hvordan man bruger "to tell you the truth" i en Engelsk sætning

I’m going to tell you the truth today.

And to tell you the truth I'm scared.

To tell you the truth I don’t know.

To tell you the truth I dont know.

To tell you the truth I love Sam.

I’m going to tell you the truth here.

To tell you the truth I don't mind.

To tell you the truth I hardly noticed.

To tell you the truth there isn’t.

To tell you the truth I'm not sure.