Hvad er oversættelsen af " FOR AT VÆRE ANSVARLIG " på engelsk?

• to be responsible

Eksempler på brug af For at være ansvarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man skal vide, hvad man gør, for at være ansvarlig.
Something of what you do. To be responsible, you must know.

Vi kan ikke beskylde Dem for at være ansvarlig for det, for De er trods alt ikke længere partileder.
We cannot accuse you of being responsible for this, after all you are no longer the party leader.

Mistænker en lokal systemkritisk gruppe for at være ansvarlig.
We have heard that the Belgravians suspect a local dissident group was responsible.

Hun mistænker din elsker for at være ansvarlig for mordet på hendes far.
She suspects that your lover Is responsible for the killing of her father.

Men…- Vi har hørt, at belgravianere mistænker en lokal systemkritisk gruppe for at være ansvarlig.
We have heard that the Belgravians suspect a local dissident group was responsible.

Human Growth Hormoner(HGH) er meget kendt for at være ansvarlig for virkningerne af aldring.
Human Growth Hormones(HGH) are very known to be responsible for the effects of aging.

Metoderne til infektion er stadig ukendt, men da dette kunne være en variant af Alma, Riggen udnytte kit er mistænkt for at være ansvarlig.
The methods of infection are still unknown, but since this could be a variant of Alma, the RIG exploit kit is suspected to be responsible.

Denne kollektive er kendt for at være ansvarlig for Qone8 og Omiga Plus browser hijackers.
This collective is known to be responsible for the Qone8 and Omiga Plus browser hijackers.

Dine problemer er mere udtalte, fordi du påvirkes af en frygt for at være ansvarlig for andres skæbne.
Your issues are more pronounced, given that your behaviour has been affected by an irrational fear of being responsible for somebody else's destiny.

Mentale og fysiske stammen for at være ansvarlig for en hel organisation vil dræne selv Energizers bunny.
The mental and physical strain of being responsible for an entire organization would drain even the energizer bunny.

Samme dags aften, hvor jeg var i Madrid, skældte den tyrkiske ambassadør mig ud, fordi jeg er medlem af Europa-Parlamentet, fordi han anså os for at være ansvarlige for blokeringen af MED-programmerne.
In the evening of that same day, in Madrid, the Turkish Ambassador took me to task, as a Member of the European Parliament, because he thought we were responsible for having blocked the MED programmes.

Den menneskelige væksthormon er kendt for at være ansvarlig for vækst og udvikling af din krop.
The human growth hormone is known to be responsible for the growth and development of your body.

De bestanddele, der anses for at være ansvarlige for de antiinflammatoriske virkninger af Devil's Claw(tørrede sekundære knolde) er iridoidglycosider, især harpagosid(trans-cinnamoyl harpagid), herunder små mængder trans-coumaroyl harp aside, procumbent og plantesteroler.
The constituents thought to be responsible for the anti-inflammatory effects of Devil's Claw(dried secondary tubers) are iridoid glycosides, particularly harpagoside(trans-cinnamoyl harpagide) including small amounts of trans-coumaroyl harp aside, procumbent, and plant sterols.

Vi ønsker alle, at vores børn skal vokse op for at være ansvarlige, velvillige, hårdtarbejdende og generøse.
We all want our children to grow up to be responsible, benevolent, hardworking, generous.

Arbejde Petersen og Zeuthen anses for at være ansvarlig for udviklingen af dansk matematik på den internationale scene hen imod slutningen af det 19 århundrede.
The work of Petersen and Zeuthen is regarded as being responsible for the emergence of Danish mathematics on the international scene towards the end of the 19th century.

Som for Koraysh de fejlagtigtbeskyldte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for at være ansvarlig for overtrædelse af den hellige måned Rajab.
As for the Koraysh, they falsely accused the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) of being responsible for the violation of the Sacred Month of Rajab.

At anklage jøderne som folk for at være ansvarlige for fejltrin, virkelige eller indbildte, der er blevet begået af et enkelt jødisk individ eller en jødisk gruppe, eller endda for gerninger begået af ikke-jøder.
Accusing Jews as a people of being responsible for real or imagined wrongdoing committed by a single Jewish person or group, or even for acts committed by non-Jews.

Han beskyldte også fremtrædende stormænd og adelige for at være ansvarlige for hans anden halvbroder Alfreds død.
He also accused prominent important chieftains and nobles of being responsible for his other half-brother Alfred's death.

Juno er en asteroide, der anses for at være ansvarlig for dine langvarige relationer, romantisk såvel som erhvervslivet.
Juno is an asteroid which is considered to be responsible for your long lasting relationships, romantic as well as business.

De hyppigst ramte racer omfatter irske settere, pudler, English springers, cocker spaniels, collies, og Dobermannen. I nogle racer arvelige faktorer er mistænkt for at være ansvarlige, men ingen genetiske grundlag er endnu ikke fastslået.
The most commonly affected breeds include Irish setters, poodles, English springers, cocker spaniels, collies, and Doberman pinschers. In some breeds hereditary factors are suspected to be responsible but no genetic basis is yet established.

I nogle racer arvelige faktorer er mistænkt for at være ansvarlige, men ingen genetiske grundlag er endnu ikke fastslået.
In some breeds hereditary factors are suspected to be responsible but no genetic basis is yet established.

Så snart Black Friday indtraf pokerverdenen dybest afskrev begge steder på grund af deres fæle track-record i branchen samt de åbenbaringer, at folk generelt anses for at være ansvarlig for superbruger snyd stadig var aktive i stedet ejerskab og ledende stillinger.
As soon as Black Friday occurred the poker world basically wrote off both sites due to their horrid track-record in the industry as well as the revelations that the people widely considered to be responsible for the Super-User cheating were still active in the site's ownership and executive positions.

Meddelelsen indeholder påståede anklager for at være ansvarlig for nogle forbudte aktiviteter, som angiveligt har ført til lock-down af computeren.
The message contains alleged accusations of being responsible for some prohibited activities, which has supposedly led to the lock-down of the computer.

De albanske socialister, ledet af hr. Rama, anklager premierminister Sali Berisha ikke blot for valgsvindel, men også for at være ansvarlig for omfattende korruption og forringelse af befolkningens levevilkår.
The Albanian socialists, led by Edi Rama, accuse Prime Minister Sali Berisha not only of electoral fraud, but also of being responsible for extensive corruption and the deteriorating living conditions of the people.

Vær som betinget, kan vælge effekt af området 2 klasse dobbelt bar for at være ansvarlig for den forstærker, der danner, den er opdelt har ringere støj, uden højere gain, har stadig meget stærk kamp overbelastning evne, skal uden dividere integreret kredsløb, skisma bedste valg, dobbelt bar kanalen kan vælge K73, model såsom BF964.
Be like conditional, can choose effect of field of 2 class double bar to be in charge of the amplifier that form, it is divided have inferior noise, outside taller gain, still have very strong fight overload ability, should be outside dividing integrated circuit, schism best choice, double bar canal can choose the K73, model such as BF964.

Med patienter, hvor infektioner af andre organ systemer der mistænkes for at være ansvarlige for denne sygdom, blod-og urinprøver vil blive taget for kultur.
With patients in which infections of other body systems are suspected to be responsible for this disease, blood and urine samples will be taken for culture.

Virale eller bakterielle infektioner mistænkes for at være ansvarlige, og på grund af korrelation med nervesystemet og nervebaner, en autoimmun link bliver forsket.
Viral or bacterial infections are suspected to be responsible, and because of the correlation with the nervous system and neural pathways, an autoimmune link is being researched.

Den nu 85-årige pensionerede general står derved over for en retssag anklaget for, at være ansvarlig for et hundrede massakrer, som kostede et tusinde syv hundrede og en og halvfjers mennesker livet.
Now 85, the retired general must face trial accused of being responsible for one hundred massacres, which produced a death toll of one thousand, seven hundred and seventy one victims.

I det fastslået, at arbejde Petersen og Zeuthen anses for at være ansvarlig for udviklingen af dansk matematik på den internationale scene hen imod slutningen af det 19 århundrede.
In it is stated that the work of Petersen and Zeuthen is regarded as being responsible for the emergence of Danish mathematics on the international scene towards the end of the 19th century.

Den anbefaling er at afinstallere programmer, der mistænkes for at være ansvarlige, Så geninstallere dem én ad gangen for at finde frem til den ene forårsager problemer.
The recommendation is to uninstall applications that are suspected to be responsible, Then reinstall them one at a time to identify the one causing problems.

Hvordan man bruger "for at være ansvarlig" i en Dansk sætning

Ellers ville ingen jo anse ledelsen for at være ansvarlig.

SF regner dog landbruget for at være ansvarlig for helt op til 30 procent af Danmarks udledninger, idet partiet også medregner energirelaterede CO2-udslip og kulstofstab.

Sitrabi beskylder Del Monte for at være ansvarlig for at lukke morderne ind på plantagen, hvor arbejderne bor.

Anima er dømt i Landsretten for falske anklager mod minkavler John Papsø for at være "ansvarlig for grov mishandling".

Lederen af den nu opløste enhed er sigtet for at være ansvarlig for det senere drab på Zoran Djindjic.

Han er anklaget for at være ansvarlig for drab på demonstranter.

Der er dog også mulighed for at være ansvarlig for skolens bibliotek, arbejde på projektets Early Childhood Centre, være frivillig på kontoret mm.

Derfor blev de letfærdige kvindfolk uvilkårligt anset for at være ansvarlig for deres uægte børns død.

Han anklages for at være ansvarlig for henrettelsen af 40.000 mennesker og tortur af andre 200.000.

Man skal være over 18 år for at være ansvarlig på en Madskole.

Hvordan man bruger "to be responsible" i en Engelsk sætning

Human beings have to be responsible for that.

Try to be responsible for your own actions.

Learn how to be responsible using online communication.

To be responsible and encourage people to be responsible towards.

R likes having somebody to be responsible to, somebody to be responsible for.

Who’s going to be responsible for providing content?

You have to be responsible for embodying it.

You will learn to be responsible for yourself.

To be responsible for the overall store management.

Thirdly, authentic leaders have to be responsible leaders.