Hvad er oversættelsen af " FOR NÆRVÆRENDE " på engelsk?

• currently
• at the moment
• of this
• at present
• for this
• to this

Eksempler på brug af For nærværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mere kan jeg ikke sige for nærværende.
That's really all I can say at this time.

For nærværende har jeg ikke fået nogen sådan henvendelse.
At the moment I have not had that approach.

Jeg må ikke drøfte min beslutning for nærværende.
I'm not at liberty to discuss my decision at this time.

For nærværende kan lovgivningen sammenfattes som følger.
Current legislation may be summarized as follows.

Jeg er enig med hr. Perry i, at situationen for nærværende er meget utilfredsstillende.
I agree with Mr Perry that the situation at present is highly unsatisfactory.

For nærværende modtager vi omkring 20% af klagerne pr. e-mail.
At the moment about 20% of the complaints we receive are by e-mail.

Litteraturen, der har dannet grundlaget for nærværende rapport, er på ingen måde udtømmende.
The'literature which has formed the basis for this report is by no means exhaustive.

For nærværende er indtægterne ikke øremærket til transportinfrastrukturen.
At present, revenue is not earmarked for transport infrastructure.

Derfor anmoder vi om, at dette indlemmes i programmet for nærværende møde.
We therefore call for another debate to be included in the programme for this part-session.

Kommissionen er for nærværende begrænset af de gældende retsgrundlag.
At the moment the Commission is constrained by the existing legal bases.

Et strafferetligt system på EU-plan er bestemt uønsket og irreelt for nærværende.
A criminal law system at EU level is, certainly at the moment, both undesirable and unrealistic.

Den tilføjer, at der for nærværende er ved at blive gennemført en opfølgningsundersøgelse.
It adds that a follow-up study is presently being carried out.

Beslutning 2000/58/EF ophæves herved med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for nærværende beslutning.
Decision 2000/58/EC is hereby repealed with effect from the date of coming into force of this Decision.

Men for nærværende er der ingen planer om ændringer i den gældende lovgivning.
But at the moment there are no plans for any change in current regulations.

Inden for EU tegner de vedvarende energikilder sig for nærværende for 6% af det samlede energiforbrug.
Within the EU, renewable sources currently account for 6% of total energy consumption.

For nærværende er det uklart, om bølger er en effektiv mekanisme til opvarmning.
Currently, it is unclear whether waves are an efficient heating mechanism.

Derfor gjaldt det resultat, som Domstolen var nået til i Jen-/c/'ns-dommen, også for nærværende sag.
The conclusion reached by the Court in its judgment in Jenkins was therefore equally valid in the context of this case.

Det er en SMV, men har for nærværende en markedskapitalisering på 1,6 milliarder euro.
It is an SME, but has a market capitalisation currently of EUR 1.6 billion.

Rådets forordning(EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(3) udgør en referenceramme for nærværende forordning.
Council Regulation(EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(3) provides a reference framework for this Regulation.

For nærværende findes disse lister i bilag I og II til forordning(EF) nr. 501/2008.
These lists are currently to be found in Annexes I and II to Regulation(EC) No 501/2008.

Disse foranstaltninger lukker derfor også det smuthul, der for nærværende forhindrer medlemsstater i at undersøge ulykker, der involverer deres egne borgere.
These measures therefore also close the loophole which currently prevents Member States from investigating accidents involving their own citizens.

For nærværende har Kommissionen ikke planer om at foreslå ændringer af Euratom-traktaten.
The Commission has no plans at this time to propose any amendments to the Euratom Treaty.

I de ni nationale rapporter, der tjente som grundlag for nærværende redegørelse, kom vi ofte ud for vendingen,"den tertiære sektor", samt ordet,"servicesektor.
In the nine national reports which served as the basis of this review we often encountered both the term"tertiary sector" and the term"services sector.

For nærværende har vi kun de tal, som har cirkuleret rundt i de sidste fem-seks år.
At present, we only have the figures that have been flying around for the past five or six years.

For så vidt angår ansøgninger om udførselstilladelser, der er indgivet før ikrafttrædelsesdatoen for nærværende forordning, gælder de relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 3381/94 dog fortsat.
However, for export authorisation applications made before the date of entry into force of this Regulation, the relevant provisions of Regulation(EC) No 3381/94 shall continue to apply.

For nærværende fastsættes investeringsreglerne af et sammensat net af bilaterale og regionale traktater.
At present, investment rules are set by a complex network of bilateral and regional treaties.

Bestemmelserne, der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og konge riget Norge, der er underskrevet samme dag, gælder også for nærværende overenskomst.
The provisions determining the rules of origin for the application of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway signed this same day shall also be applicable to this Agreement.

For nærværende(november 2017) omtales vine herfra ikke detaljeret på domænets website;
At present(November 2017), wines from this are a not presented in detail s at the domain's website;

Bestemmelserne, der fastlægger oprindelsesreglerne for anvendelsen af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal, der er underskrevet samme dag, gælder også for nærværende overenskomst.
The provisions determining the rules of origin for the application of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic signed this same day shall also be applicable to this Agreement.

Denne bliver for nærværende opholdt, fordi USA ikke er rede til at ratificere aftalen.
That is being held up at the moment because the United States is not prepared to ratify the agreement.

Hvordan man bruger "for nærværende" i en Dansk sætning

En af dem der er mest populær er for nærværende pakkeshops, hvor det er meget fleksibelt at kunne hente produkterne når det passer ind i din kalender.

Der redegøres herefter for en række landes strategiske doktriner og for den kapacitet, disse for nærværende har til at bringe doktrinerne til udførelse.

En sikker vinder er for nærværende at få leveret til et udleveringssted, fordi det giver dig fuld fleksibilitet til at hente produkterne på et valgfrit tidspunkt.

Den mest moderne er for nærværende afhentningssteder, som giver dig mulighed for at hente dine produkter når det passer ind i din kalender.

Det mest almindelige er for nærværende pakkeshops, hvor du selv kan afhente dine produkter når der er tid til det.

En der er meget anvendt er for nærværende at få leveret til et udleveringssted, så du selv kan hente din nyindkøbte vare lige når det passer dig.

for nærværende afgørelse henvises til vedlagte bilag VURDERING Sekretariatet for Energitilsynet har gennemgået de bagudrettede indtægtsrammer for Sæby og Frederikshavn for hhv.

For nærværende er programmets aktiviteter fokuseret på tre materialegrupper: Organiske, uorganiske samt halvledermaterialer.

En yndling er for nærværende pakkeshoppen, fordi det så er super fleksibelt for dig at kunne hente de nyindkøbte produkter på et valgfrit tidspunkt.

Af saadanne har Hospitalet, som i det Foregaaende meldt, for nærværende Tid 274.

Hvordan man bruger "at the moment, currently" i en Engelsk sætning

At the moment some only have two.

Think about problems you’re currently experiencing.

Adult Group classes not currently offered.

Well, not much at the moment unfortunately.

Currently working for Mega Group Inc.

At the moment all spots are filled!

What are donations currently tested for?

At the moment all dates are open.

New junior tennis classes currently running.

At the moment I'm enjoying cross stitch.